TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FACILITIES MANAGEMENT DIRECTORATE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2009-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Facilities and Security Directorate
1, record 1, English, Facilities%20and%20Security%20Directorate
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FSD 1, record 1, English, FSD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Facilities and Security Directorate(FSD) supports the effective management of the Department's real property assets and the occupational health, safety, and security of Health Canada employees. The Directorate develops and maintains policies, systems, and procedures governing the management of these services within Health Canada. 1, record 1, English, - Facilities%20and%20Security%20Directorate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- Direction des installations et de la sécurité
1, record 1, French, Direction%20des%20installations%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DIS 1, record 1, French, DIS
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Direction des installations et de la sécurité (DIS) soutient la gestion efficace des biens immobiliers du Ministère ainsi que la santé et la sécurité au travail des employés de Santé Canada. La DIS élabore et tient à jour les politiques, les systèmes et les procédures gouvernant la gestion de ces services à Santé Canada. 1, record 1, French, - Direction%20des%20installations%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations (General)
Record 2, Main entry term, English
- Facilities Management Directorate
1, record 2, English, Facilities%20Management%20Directorate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Facilities Management 1, record 2, English, Facilities%20Management
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Industy Canada. Facilities Management is responsible for managing the department’s Space Envelope as allocated by Public Works and Government Services Canada (PWGSC); coordinating central agency reporting on Real Property land holdings; leading Environmental Stewardship (greening operations) initiatives within the department; and supporting management and staff in Occupational Health and Safety activities. 1, record 2, English, - Facilities%20Management%20Directorate
Record 2, Key term(s)
- FMD
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Direction de la gestion des installations
1, record 2, French, Direction%20de%20la%20gestion%20des%20installations
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Gestion des installations 1, record 2, French, Gestion%20des%20installations
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. La direction de la gestion des installations est responsable de la gestion de l'enveloppe de locaux allouée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC); de la coordination des rapports de l'agence centrale sur son portefeuille de biens immobiliers; des initiatives ministérielles relatives à la gérance de l'environnement (l'écologisation des opérations); d'apporter son soutien à la gestion et aux employés lors des activités de santé et sécurité au travail. 1, record 2, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20installations
Record 2, Key term(s)
- DGI
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2004-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations
- Security
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- Integrated Risk Management Project 1, record 3, English, Integrated%20Risk%20Management%20Project
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
DNCFR [Directorate of Nuclear Cycle and Facilities Regulation] has completed Phase II of the Integrated Risk Management Project and Phase III is underway... 1, record 3, English, - Integrated%20Risk%20Management%20Project
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- projet de gestion intégrée des risques
1, record 3, French, projet%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20risques
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la DRCIN [Direction de la réglementation du cycle et des installations nucléaires] a terminé la phase 2 du projet de gestion intégrée des risques, et la phase 3 est en cours [...] 1, record 3, French, - projet%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20risques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Record 4, Main entry term, English
- Asset and Facilities Management Directorate
1, record 4, English, Asset%20and%20Facilities%20Management%20Directorate
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Asset%20and%20Facilities%20Management%20Directorate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Record 4, Main entry term, French
- Direction de la gestion des biens et des installations
1, record 4, French, Direction%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20installations
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20installations
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Scientific Research
Record 5, Main entry term, English
- consultant technologist 1, record 5, English, consultant%20technologist
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Positions of consultant technologist(new USC [Universal Classification Standard] positions within the GT [General Technical Group], EG [Engineering and Scientific Support Group] and DD [Drafting and Illustration Group] Occupational Groups) in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. Technologist positions within the GT, EG and DD Groups will be the technical experts in the application of spatial information technology(CADD [computer-aided design and drafting], CAFM [Computer-Aided Facilities Management] and GIS [Geographic Information System]) to real estate related activities. These positions will provide a specialized service internally to client based teams as well as to individual clients outside the Department. 1, record 5, English, - consultant%20technologist
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recherche scientifique
Record 5, Main entry term, French
- technologue-conseil
1, record 5, French, technologue%2Dconseil
masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Postes de technologue-conseil (nouveaux postes des groupes GT [groupe Techniciens divers], EG [groupe Soutien technologique et scientifique] et DD [groupe Dessin et illustration] selon la NGC [Norme générale de classification]), à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Les titulaires des postes de technologue au sein des groupes GT, EG et DD seront les experts techniques dans l'application de la technologie de l'information spatiale (CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur], GIAO [gestion des installations assistée par ordinateur] et SIG [Système d'information géographique]) dans le cadre des activités relatives aux biens immobiliers. Les titulaires de ces postes fourniront des services spécialisés à l'interne, à des équipes constituées en fonction de certains clients, de même qu'à différents clients à l'extérieur du Ministère. 1, record 5, French, - technologue%2Dconseil
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Postal Service
- Building Management and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- Facilities Management and Mail Services Directorate 1, record 6, English, Facilities%20Management%20and%20Mail%20Services%20Directorate
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Postes
- Gestion et entretien des immeubles
Record 6, Main entry term, French
- Direction de la gestion des installations et des services du courrier
1, record 6, French, Direction%20de%20la%20gestion%20des%20installations%20et%20des%20services%20du%20courrier
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Administration, Patrimoine canadien. 1, record 6, French, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20installations%20et%20des%20services%20du%20courrier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Facilities Planning and Management Directorate 1, record 7, English, Facilities%20Planning%20and%20Management%20Directorate
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 7, Main entry term, French
- Direction de la planification et de la gestion des installations 1, record 7, French, Direction%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20gestion%20des%20installations
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: