TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term of imprisonment may be a conditional one, in which case the probation order comes into force at the expiration of the conditional sentence.  3, record 1, English, - conditional%20sentence%20of%20imprisonment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... unlike the suspended sentence under section 731(1)(a) of the Criminal Code, the court acting under the conditional sentences provision actually imposes a sentence of imprisonment. This sentence, however is served in the community, rather than in a correctional facility.  3, record 1, English, - conditional%20sentence%20of%20imprisonment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La peine d'emprisonnement peut faire l'objet d'un sursis, auquel cas l'ordonnance de probation entre en vigueur à l'expiration de la peine avec sursis.  3, record 1, French, - peine%20d%27emprisonnement%20avec%20sursis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] contrairement à ce qui se produit pour le sursis au prononcé de la peine prévu à l'alinéa 731(1)a) du Code criminel, le tribunal, dans le contexte de l'emprisonnement avec sursis, inflige en fait une peine d'incarcération. La différence est qu'elle est purgée dans la collectivité plutôt que dans un établissement correctionnel.  3, record 1, French, - peine%20d%27emprisonnement%20avec%20sursis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lockboxes allow rapid entry nondestructively. Facility keys are kept in the boxes, and the code or box key is provided to the fire department.  1, record 2, English, - lockbox

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les boîtes à clés permettent aux pompiers de pénétrer rapidement dans les immeubles sans causer de dommages. Les clés de l'immeuble sont déposées dans ces boîtes et le code ou la clé d'accès est remis au service d'incendie.  1, record 2, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20cl%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'abonné X.25 au moment d'effectuer son appel, sollicitera le tarif lot en introduisant au paquet de demandes d'appel un bit additionnel contenu dans le champ de service complémentaire.  3, record 3, French, - champ%20de%20service%20compl%C3%A9mentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A code that indicates the function of an installation or a facility.  1, record 4, English, - category%20code

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The catcode is taken from the Modernized Integrated Database and consists of five digits.  1, record 4, English, - category%20code

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

category code; catcode: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  2, record 4, English, - category%20code

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Code qui permet de classer la fonction d’une infrastructure ou d’une installation.  1, record 4, French, - code%20de%20cat%C3%A9gorie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le code de catégorie est composé de cinq chiffres et provient de la Modernized Integrated Database.  1, record 4, French, - code%20de%20cat%C3%A9gorie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

code de catégorie; code de cat. : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées en 2017.  2, record 4, French, - code%20de%20cat%C3%A9gorie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A five-character alphanumeric code used to identify a facility or a demographic area within an installation.  1, record 5, English, - O%2Dsuffix

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The installation basic encyclopedia(BE) number, in conjunction with the O-suffix, uniquely identifies a facility within the Modernized Integrated Database(MIDB). The BE number and O-suffix are also used in conjunction with a category code to classify the function or purpose of a facility.  1, record 5, English, - O%2Dsuffix

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

O-suffix: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  2, record 5, English, - O%2Dsuffix

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Code alphanumérique de cinq caractères servant à identifier une installation ou une zone démographique à l’intérieur d’une infrastructure.  1, record 5, French, - suffixe%20O

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le numéro encyclopédique (numéro BE) d’une infrastructure jumelé au suffixe O désigne, de manière unique, l’installation dans la Modernized Integrated Database (MIDB). Le numéro encyclopédique jumelé au suffixe O sert également, avec le code de catégorie, à classer la fonction ou le but de l’installation.  1, record 5, French, - suffixe%20O

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

suffixe O : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.  2, record 5, French, - suffixe%20O

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In teleconferencing, a switchboard facility enabling a conference call to be established by each participating extension user dialing a designated conference code.  3, record 7, English, - meet%20me%20conference

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

meet me conference: term officially approved by Bell Canada.  2, record 7, English, - meet%20me%20conference

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fonction d'un autocommutateur privé.  3, record 7, French, - rendez%2Dvous%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

À une date et heure prédéterminée, chaque participant appelle un serveur qui met tous les appelants en une conférence commune.  4, record 7, French, - rendez%2Dvous%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

conférence rendez-vous : terme uniformisé par Bell Canada.  5, record 7, French, - rendez%2Dvous%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

By the International Maritime Organization (IMO).  1, record 8, English, - International%20Ship%20and%20Port%20Facility%20Security%20Code

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Organisation maritime internationale (OMI).  1, record 8, French, - Code%20international%20pour%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20des%20navires%20et%20des%20installations%20portuaires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A facility organized with separate holding companies may qualify as a detached battalion, or corresponding unit of the Army, so that the commander is authorized to convene special courts-martial in accordance with Article 23(a)(3), Uniform Code of Military Justice(UCMJ, Art. 23(a)(3)).  1, record 9, English, - detached%20battalion

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A facility which permits a user to nominate more than one address for the sending of the same data.  3, record 10, English, - multi%2Daddress%20calling

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The network may undertake this by one of two distinct forms : sequentially, simultaneously and if both forms are provided may allow the user to opt for a preferred form. The procedure for using this facility may a) be as defined for a direct call, or b) use a special code or codes in the abbreviated address calling facility to designate all the required destinations or c) indicate the individual full or abbreviated address of each user to which data are to be transmitted; this facility may also be used in association with the delayed delivery facility.  3, record 10, English, - multi%2Daddress%20calling

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Possibilité aux termes de laquelle un usager peut envoyer les mêmes données à plusieurs adresses désignées.  3, record 10, French, - adresses%20multiples

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Order o invocación cuyo destino es un conjunto de estaciones.  1, record 10, Spanish, - llamada%20multidirecci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... have a facility for translating its own commands, syntax, and/or language into a Cobol program(i. e. code generators)...  1, record 11, English, - facility%20for%20translating

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] un logiciel qui comporte une fonction qui traduit ses propres commandements, sa propre syntaxe ou son propre langage en un programme Cobol [...]  1, record 11, French, - logiciel%20de%20traduction

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 11, French, - logiciel%20de%20traduction

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A facility which allows the station user, upon encountering busy signal from the trunk group, to effect a camp-on to the trunk group(or individual trunk circuit) by dialling the appropriate code for this service.  2, record 12, English, - outgoing%20trunk%20camp%2Don

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Facilidad que permite al usuario de una estación, al encontrarse con una señal de ocupado procedente del grupo de enlaces, ponerse en espera en el grupo de enlaces (o en el circuito de enlace individual), marcando el código adecuado para este servicio.  1, record 12, Spanish, - espera%20sobre%20enlace%20saliente%20ocupado

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A consultation and treatment facility that is in the charge of a person who is registered as a registered nurse under the laws of any province. [Source : Canada Labour Code. Canada Occupational Safety and Health Regulations. ]  2, record 13, English, - health%20unit

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A facility which allows a station user, upon dialling a special code, to "busy-out" his station for temporary periods of time when he does not wish to be disturbed.  1, record 14, English, - station%20forced%20busy

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Facilidad que permite a un usuario de estación, marcando un código especial, desocupar su estación durante periodos de tiempo en los que no desee que se le moleste.  1, record 14, Spanish, - puesta%20en%20ocupado%20forzada

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

facility code : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 15, English, - facility%20code

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

indicatif d'installation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 15, French, - indicatif%20d%27installation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

distintivo de instalación : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 15, Spanish, - distintivo%20de%20instalaci%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Greg Ingraham, planner and landscape architect, stated the interpretation requiring foundation planting area in Edina's Code is an incorrect interpretation of the code. Mr. Ingraham believes this because he said the code says setback not planting area, there are no projects that totally comply with the requirement. He continued there is a fundamental problem with requiring foundation planting area around a storage facility because it does not further the basic tenet of zoning(public health, safety and welfare) Mr. Ingraham stated he did not see how the public good was served by the planting requirement. He continued that applying the foundation requirement would make the facility unusable.  3, record 16, English, - foundation%20planting

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Foundation planting is typically added to a building as an afterthought to the building’s design in order to "dress it up". Today, foundation planting is nothing more than an outdated practice in cosmetics that was once applied to hide exposed foundations.  4, record 16, English, - foundation%20planting

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Plantation destinée à dissimuler les fondations.  2, record 16, French, - plantation%20cache%2Dfondations

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A supply facility is a CFSS stockholding point, identified by a unique supply account code, at which physical inventory operations take place.  1, record 18, English, - stockholding%20point

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

For occasions when a student wants to understand the structure of a control component in details, STEAMER has a facility called the feedback minilab(Forbus, 1984a), where simulated devices can be assembled and tested. On the minilab's screen, the student has a menu of icons representing abstract functions typical of control devices, such as measuring subcomponents or comparators. She can select these abstract components and assemble them on the screen to construct her own control devices. The minilab is then able to generate code from subcomponent specifications to produce a simulation program for the device. Hence, once a controller has been constructed graphically in this way, it can be integrated into a simulation so that its effects on the embedding system can be observed. As implemented, the minilab has limited tutorial capabilities : it can critique the student's device by locating common bugs and recognizing some instances of known devices. Its pedagogical significance lies in its definition of abstract components in terms that allows simulated devices to be built. It is very important for students to acquire this vocabulary of functional abstractions, and the minilab helps root the abstractions’ meaning in direct experiments.  1, record 19, English, - feedback%20minilab

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A facility provided by a network for automatically transmitting to a user's terminal installation an agreed identification code relating to the remote user's terminal installation(or installations) to which a connection has been established.  1, record 20, English, - remote%20terminal%20identification

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Service assuré par un réseau. Permet de transmettre automatiquement à l'installation terminale d'un abonné l'indicatif d'identité reconnu de l'installation ou des installations terminales avec laquelle la communication a été établie.  1, record 20, French, - identification%20du%20terminal%20distant

Record 20,  Textual support,  Spanish