TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FACILITY MAINTENANCE MANAGER [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- facility maintenance manager
1, record 1, English, facility%20maintenance%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- directeur de l'entretien des aménagements
1, record 1, French, directeur%20de%20l%27entretien%20des%20am%C3%A9nagements
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice de l'entretien des aménagements 1, record 1, French, directrice%20de%20l%27entretien%20des%20am%C3%A9nagements
correct, feminine noun
- directeur de l'entretien des installations 1, record 1, French, directeur%20de%20l%27entretien%20des%20installations
correct, masculine noun
- directrice de l'entretien des installations 1, record 1, French, directrice%20de%20l%27entretien%20des%20installations
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 2, Main entry term, English
- hotel manager
1, record 2, English, hotel%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A hotel manager has a range of supervisory and oversight duties at a hotel. They help to hire, train, and manage staff at the facility and maintain standards for the hotel itself, including maintenance and arranging repairs as necessary. They are also likely to spend time ensuring that bookkeeping is properly maintained, including processing payments and keeping room invoices up-to-date. 2, record 2, English, - hotel%20manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- gérant d'hôtel
1, record 2, French, g%C3%A9rant%20d%27h%C3%B4tel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gérante d'hôtel 1, record 2, French, g%C3%A9rante%20d%27h%C3%B4tel
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- director de hotel
1, record 2, Spanish, director%20de%20hotel
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Building Management and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- facility maintenance manager
1, record 3, English, facility%20maintenance%20manager
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et entretien des immeubles
Record 3, Main entry term, French
- directeur de l'entretien des installations
1, record 3, French, directeur%20de%20l%27entretien%20des%20installations
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- directrice de l'entretien des installations 1, record 3, French, directrice%20de%20l%27entretien%20des%20installations
correct, feminine noun
- directeur de l'entretien des aménagements 1, record 3, French, directeur%20de%20l%27entretien%20des%20am%C3%A9nagements
correct, masculine noun
- directrice de l'entretien des aménagements 1, record 3, French, directrice%20de%20l%27entretien%20des%20am%C3%A9nagements
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: