TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FACILITY OFFICER [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
CONT

Better planning for hospital discharge--Two newly created positions... are improving the rate of patient transfer... and reducing the length of stay for patients... A Discharge Planning Nurse and Residential Care Officer are working closely with some wards... and patients and their families... to ensure patients are safely discharged to their home or a residential care facility sooner.... discharge planning [commences] as soon as patients are admitted... to identify the future needs of patients. This can include social work, physiotherapy, occupational therapy, dietetics, speech pathology or transport needs. These positions create central roles for discharge planning, which improves communication between hospitals, staff and residential care facilities... Patients and their families are now more involved in the discharge process and are able to discuss any issues that need to be considered before a patient returns home or to a residential care facility.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
OBS

L'infirmier ou infirmière en planification des congés coordonne la planification des congés en tenant compte des besoins des patients afin d'assurer une transition adéquate ainsi que la continuité et le suivi des soins.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-02-05

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

An officer of an originating, in transit or destination medical treatment facility who is qualified in aviation medicine and/or aeromedical evacuation, and who coordinates aeromedical evacuation activities of the facility.

OBS

aeromedical evacuation coordinating officer; AECO: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • aeromedical evacuation co-ordinating officer

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Officier d'une installation de traitement médical d'origine, de transit ou de destination qui est qualifié en médecine aéronautique ou en évacuation sanitaire aérienne et qui coordonne les évacuations sanitaires aériennes de cette installation.

OBS

officier régulateur d'évacuations sanitaires aériennes; AECO : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Servicios médico y dental (Militar)
DEF

Oficial de una instalación/establecimiento sanitario, de origen, en tránsito o de destino que coordina las actividades de evacuación aeromédica de la instalación/establecimiento.

Save record 2

Record 3 2019-02-22

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

If a scope rifle/sighted rifle is issued to a facility, then every trained officer at the facility shall qualify with it annually.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

Les deux équipes françaises du 27e bataillon de chasseurs alpins disposaient du fusil d'assaut de 5,56 mm FAMAS, du fusil à lunette de 7,62 mm FRF2 et du pistolet 9 mm MAC 50.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

... advising inspectors to ensure that navigational charts, including those used in conjunction with any electronic charts... are in a suitable format(such as strip charts or flip charts) and located so that the navigating officer at the conning station has the facility to readily refer to them.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

[...] aviser les inspecteurs de s'assurer que les cartes de navigation, y compris celles dont on se sert en même temps que des cartes électroniques [...] ont un format convenable (par exemple des cartes de publication ou des cartes à feuillets volants) et qu'elles sont placées de façon que l'officier de navigation dispose au poste de commande de la manœuvre des installations nécessaires pour les consulter facilement.

OBS

carte d'itinéraire; routier : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

... advising inspectors to ensure that navigational charts, including those used in conjunction with any electronic charts... are in a suitable format(such as strip charts or flip charts) and located so that the navigating officer at the conning station has the facility to readily refer to them.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

[...] aviser les inspecteurs de s'assurer que les cartes de navigation, y compris celles dont on se sert en même temps que des cartes électroniques [...] ont un format convenable (par exemple des cartes de publication ou des cartes à feuillets volants) et qu'elles sont placées de façon que l'officier de navigation dispose au poste de commande de la manœuvre des installations nécessaires pour les consulter facilement.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Transportation Law
CONT

Despite the detention or impoundment of a motor vehicle..., a police officer may release the motor vehicle to its owner before it is impounded or... may direct the operator of the impound facility where the motor vehicle is impounded to release the motor vehicle to its owner before the expiry of the seven days if the officer is satisfied that the motor vehicle was stolen at the time that it was driven...

Key term(s)
  • impoundment of a motor vehicle

French

Domaine(s)
  • Droit des transports
CONT

Malgré la détention ou la mise en fourrière d'un véhicule automobile [...], l'agent de police peut restituer le véhicule à son propriétaire avant sa mise en fourrière ou [...] il peut enjoindre à l'exploitant de la fourrière où le véhicule est envoyé de le restituer à son propriétaire avant l'expiration des sept jours s'il est convaincu que le véhicule était un véhicule volé au moment où il a été conduit [...]

OBS

mise en fourrière de véhicule automobile : Le terme «mise en fourrière d'un véhicule automobile» a été tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-07-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Penal Administration
CONT

A custodial officer is a public officer, not a peace officer, employed by a law enforcement agency of a city or county who has the authority and responsibility for maintaining custody of prisoners and performs tasks related to the operation of a local detention facility used for the detention of persons usually pending arraignment or upon court order either for their own safekeeping or for the specific purpose of serving a sentence therein.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration pénitentiaire
CONT

L'agent ou l'agente de détention (appelés aussi surveillants ou gardiens de prison) sont chargés de la surveillance et du contrôle diurne et nocturne des détenus d'une institution, ainsi que de la sécurité générale des installations et des bâtiments.

OBS

L'appellation «custodial officer» ou «prison guard» est plus souvent utilisée dans le milieu carcéral américain.«Agente /agent de détention» peuvent être considérées comme leurs équivalents. Au Canada, c'est le terme «correctional officer» qui est maintenant employé par les services correctionnels pour désigner «agente/agent correctionnel».

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Health Law
  • Social Legislation
CONT

If the judge is convinced that you are a danger and there is no other way to arrange an examination, the judge can issue a Mental Health Warrant. The warrant is authority for a peace officer to apprehend the person identified in the warrant and convey them to a facility for examination.

CONT

Two days later ... the provincial authorities made a second application, introducing new evidence and joining a claim for custody of the fetus with a mental health warrant against the pregnant woman.

French

Domaine(s)
  • Droit de la santé
  • Législation sociale

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Inventory and Material Management
OBS

Friendship Centre Prog. Criteria

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Real Estate
OBS

Department of Public Works and Government Services.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Immobilier
OBS

Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-03-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Administration (General)
CONT

The Manager, Cafeteria and Meeting Room Services is one of seven reporting directly to the Director, Food Services. The other positions are : Executive Chef; Manager, Food Production Facility; Manager, Information Systems and Financial Management; Administrative Assistant; Project Officer; Client Information Officer.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-01-10

English

Subject field(s)
  • School Equipment
  • Naval Forces
CONT

In February 2007 the bridge trainer at Britannia Royal Naval College, Dartmouth, received a comprehensive upgrade which makes it the most modern bridge trainer in the whole navy. The new Navi-Trainer Professional 4000 provided a significant software upgrade to the existing trainer, which when combined with brand new projection equipment, makes the state of the art BRNC facility the envy of all other European Officer Training establishments.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement scolaires
  • Forces navales
CONT

Écoles de formation efficaces ­ simulateur de passerelle au Centre d'entraînement des officiers de marine, Esquimalt, C.-B.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A report of the event shall contain as much detail about the event as is available at the time that the report is written. Suggested for inclusion in that report are ...: (a) the date and time of the occurrence of the event including details of its discovery and on-site reporting; (b) the conditions leading up to the event including details of the state of facility operations ...

CONT

Every licensee who operates a nuclear power reactor shall make event reports to the Project Officer designated by the AECB for the facility involved or, if the Project Officer cannot be contacted within the specified time, to the AECB Duty Officer.... An event report shall be submitted for any of the following events :(a) a "serious process failure";(b) a "potentially serious process failure";(c) an intentional or unintentional, manual or automatic actuation of either shutdown system from any power level...

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le rapport d'événement important doit contenir tous les détails de l'événement qui sont disponibles au moment de la rédaction. Il est recommandé de fournir, notamment : a) la date et l'heure de l'événement, y compris des détails sur la découverte et le rapport sur place; b) les conditions ayant conduit à l'événement, y compris des détails sur l'état des activités de l'installation [...]

CONT

Tout titulaire de permis qui exploite une centrale nucléaire doit soumettre des rapports d'événements au chargé de projet désigné par la CCEA pour l'installation visée ou, s'il n'est pas possible de communiquer avec le chargé de projet dans les délais prévus, à l'agent de service de la CCEA. [...] Les événements suivants doivent faire l'objet d'un rapport d'événement : a) toute «défaillance grave de système fonctionnel»; b) toute «défaillance grave possible de système fonctionnel»; c) tout déclenchement manuel ou automatique, intentionnel ou non, de l'un des systèmes d'arrêt d'urgence quel qu'ait été le niveau de puissance [...]

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Health Law
DEF

... the officer who is responsible for the administration and management of a psychiatric facility...

Key term(s)
  • officer-in-charge

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Droit de la santé
DEF

Dirigeant responsable de l'administration et de la direction d'un établissement psychiatrique.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

[The] Chief Executive Officer of Bruce Power Inc. confirmed that it has not allowed the issue of the financial guarantee to interfere with the safe and reliable operation of the facility.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Le] chef de la direction de Bruce Power Inc. confirme qu'il n'a pas laissé la question des garanties financières interférer avec l'exploitation sûre et fiable de l'installation.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

An installation designed for one or more specific field processing units - scrubbers, absorbers, drip points, compressors, single- or multiple-stage separation units, low-temperature separators and other types of separation and recovery equipment.

CONT

Before an operator commences the operation of a field facility, the operator shall submit to the Chief Operations Officer for approval... a legal survey of the field facility site and... independent third party verification of the design and construction of the field facility.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

Désignation des installations de champs [...] chacun des éléments énumérés [...] constitue une installation de production de pétrole et de gaz [...] une batterie [...] une station de pompage [...] une station de compression [...] un déshydrateur [...] une station d'injection de gaz [...] un réchauffeur de conduites [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

A Field Facility Licence is required for activity related to the construction and operation of an oil and gas facility such as a battery, an oil treater, a pumping station, a waste disposal facility or a compressor station.

CONT

Where a Field Facility Licence has been issued, no amendment shall be made to the field facility unless it is approved by the Chief Operations Officer on submission of a revised application...

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

Aucune modification ne peut être apportée à une installation de champ pour laquelle une licence d'installation de champ a déjà été délivrée, à moins que cette modification ne soit autorisée par le délégué aux opérations après la soumission d'une demande [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In response to questions from the Commission on current position vacancies, CLSI [Canadian Light Source Incorporated] noted that there are currently vacancies to be filled in the Environmental Safety and Health area, including a Radiological Officer, and that staffing in this area will need to increase during operations as the number of experiments at the facility increases.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Interrogée par la Commission sur les postes actuellement vacants, CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a noté qu'elle doit combler des postes dans le domaine de la santé et de la sécurité de l'environnement, y compris celui de responsable de la radioprotection, et qu'elle devra se doter d'autres postes dans ce domaine au cours de l'exploitation, à mesure que le nombre d'expériences menées à l'installation augmentera.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-01-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Parks and Botanical Gardens
Key term(s)
  • Back Country Facility Officer
  • Back-country Facility Officer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Banff et Jasper.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-10-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Security

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité
OBS

Titre d'un poste au sein de la Section des exigences en matière de sécurité industrielle.

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-05-03

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
OBS

A supply facility in which base or station second line stocks are positioned in or adjacent to a major user wherever activity and essentiality of prompt response to requirements necessitates such action. Materiel held in supply groups remains under the control of the base or station supply officer and constitutes a part of the base or station assets. Supply groups may hold total base or station assets of certain ranges of materiel, e. g. repair parts, or may hold a portion of the base or station assets. Supply groups will stock a quantity and range of materiel to meet the needs of the users being serviced.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Établissement d'approvisionnement où les stocks de deuxième échelon d'une base ou d'une station sont entreposés ou placés à proximité d'un usager majeur, lorsque les travaux en cours ou l'importance d'une réponse rapide aux besoins rend indispensable une telle mesure. Le matériel conservé par les groupes d'approvisionnement relève de l'officier d'approvisionnement et constitue une partie des actifs de la base ou de la station. Les groupes d'approvisionnement peuvent détenir la totalité des actifs de certaines gammes de matériel conservé à la base ou à la station, par exemple, les pièces de rechange, ou une partie seulement. Ils doivent conserver une quantité et une gamme de matériel leur permettant de répondre aux besoins de leurs usagers.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 1994-11-08

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Decommissioning Order.... the Board or a designated officer may issue an order to decommission a mining facility without receiving an application thereof... to any person who(a) removes ore at removal site....

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Ordonnance de déclassement. [...] la Commission ou le fonctionnaire désigné émet une ordonnance pour le déclassement d'une installation minière sans qu'il y ait eu de demande à cet effet, solidairement à l'intention de la personne qui : a) extrait du minerai sur un site d'extraction [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-01-03

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-09-13

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Site Development

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Aménagement du terrain
OBS

au ministère des Travaux publics. Renseignement fourni par le Service de traduction des documents de dotation.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: