TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Immigration and Refugee Protection Regulations[. ] Notice of assessment. 281(1) The assessment of an administration fee shall be served personally, by registered mail, by facsimile with acknowledgement of receipt or by electronic transmission on a representative of the commercial transporter.... Submissions concerning assessment. 282(1) The commercial transporter may submit written submissions to the Minister within 30 days after being served with an assessment of an administration fee.  1, record 1, English, - notice%20of%20assessment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés[.] Avis de contravention. 281 (1) L'avis de contravention est signifié à personne, par courrier recommandé, par télécopieur avec accusé de réception ou par transmission électronique à un représentant du transporteur commercial. [...] Observations quant à la contravention. 282 (1) Le transporteur commercial avisé de l'imputation d'une contravention peut, dans les trente jours suivant la signification, présenter par écrit ses observations au ministre à cet égard.  1, record 1, French, - avis%20de%20contravention

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a communication service devoted to the handling of relatively large volumes of data, such as facsimile or digital data transmission, or telemetry, in contrast to voice or video transmission by telephone or television,  2, record 2, English, - data%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A communication service devoted to the handling of relatively large volumes of data, such as in facsimile or digital data transmission, or telemetry, in contrast to voice or video transmission by telephone or television.  3, record 3, English, - data%20communication%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

data service: This term could refer to practically any kind of information service, without there necessarily being a transfer of the information over a distance. Its use, except in a well-defined context, would appear to be inadvisable.  4, record 3, English, - data%20communication%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les PTT offrent un certain nombre de services de transmission de données. Ils peuvent être fondés sur l'utilisation de réseaux existants développés pour d'autres services: réseau téléphonique commuté et, pour une part plus faible, réseau télex. Ils peuvent mettre en œuvre des réseaux spécifiques comme le réseau Transpac, Caducée ou encore Transmic.  1, record 3, French, - service%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In facsimile transmission, the medium used to produce a visible image of the subject copy in record form.  2, record 4, English, - record%20sheet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

record sheet : term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 4, English, - record%20sheet

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En transmission par télécopieur, support employé pour produire une image visible du sujet à copier sous forme d'imprimé.  1, record 4, French, - support%2Dt%C3%A9moin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

support-témoin : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, record 4, French, - support%2Dt%C3%A9moin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To send ZapMail, a customer summons a Federal [Express] courier to pick up documents, which are then sent by facsimile transmission to another Federal Express office. There a laser printer spews out copies that are hand delivered. Elapsed time : two hours.  1, record 6, English, - ZapMail

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ZapMail : A trademark of Federal Express.  1, record 6, English, - ZapMail

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En se référant à l'échec de ZapMail qu'avait lancé FedEx dans les années 80 (un service de fax qui assurait la délivrance d'un courrier en deux heures), Clay Shirky explique comment les consommateurs vont faire de même avec les services proposés par les opérateurs de télécommunications. Grâce au Wi-Fi et à la Voix sur IP, les consommateurs vont devenir les propriétaires de leurs propres réseaux...  1, record 6, French, - Zapmail

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Zapmail : Marque de commerce de la société Federal Express.  1, record 6, French, - Zapmail

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In facsimile transmission systems, the effect caused by the finite shape and dimensions of the scanning spot of the transmitter and the recording spot at the receiver.  2, record 7, English, - aperture%20distortion

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A component of a facsimile scanner that receives light and dark image patterns of the original and converts them into electrical signals for transmission over communications lines.  1, record 8, English, - photoelectric%20transducer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 8, French, - transducteur%20photo%2D%C3%A9lectrique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Transmission of confidential data to a receiving facsimile unit's memory for later retrieval by the intended recipient with a passcode.  2, record 9, English, - blind%20text

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The GOES WEFAX image products are generated at the NOAA facilities in Suitland, Maryland, and then transmitted on the Facsimile Transmission System to the Wallops Island, Virginia station, which uplinks the signal to the GOES satellites for final distribution to users.  1, record 10, English, - GOES%20Weather%20Facsimile

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Des produits GOES WEFAX sont fabriqués au Centre NOAA de Suitland, Maryland, puis transmis sur le Système de Transmission Fac-similé à la station Virginia, île Wallops, qui émet le signal vers les satellites GOES pour distribution finale aux utilisateur.  1, record 10, French, - Fac%2DSimil%C3%A9%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20GOES

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In an amplitude modulation facsimile system, [a] form of transmission in which the maximum transmitted power corresponds to the maximum density of the subject copy. In a frequency modulation system, [a] form of transmission in which the lowest transmitted frequency corresponds to the maximum density of the subject copy.  1, record 11, English, - black%20facsimile%20transmission

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The objective of black facsimile transmission is to obtain the maximum density of the subject copy, which can be done in two different ways, depending on whether an AM or FM system is used.  2, record 11, English, - black%20facsimile%20transmission

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A form of scanning used in facsimile transmission.  1, record 12, English, - cylinder%20scanning

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

So called because the object image, e.g. a printed page, is wrapped around a rotating cylinder which is scanned by the photosensitive device.  1, record 12, English, - cylinder%20scanning

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publication number TF618 of Revenue Canada.  1, record 13, English, - Mailroom%20Facsimile%20Transmission

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TF618 de Revenu Canada.  1, record 13, French, - Transmission%20par%20b%C3%A9linographe%20salle%20du%20courrier

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In transmission systems involving the transmission of images, such as facsimile or optical fiber systems, the contrast in a picture or document that is produced when it is required that elements with a luminance less than a specified value be transmitted as nominal black and that elements with a luminance greater than a specified value be transmitted as nominal white, while all values in between are transmitted at their respective level.  2, record 14, English, - accentuated%20contrast

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Computer Communications Group also introduced Faxcom in 1973, a facsimile transmission service that transmits printed and graph information by telephone.  1, record 15, English, - facsimile%20transmission%20service

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Domaine météo.  1, record 16, French, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20automatique%20de%20renseignements%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

OACI, octobre 1993.  1, record 16, French, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20automatique%20de%20renseignements%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A built-in modem with forward error correction, and an integrated data and voice encryption circuit are standard features while the list of options includes an HF processor for additional services such as facsimile or encrypted-high-rate data transmission.  1, record 17, English, - encrypted%2Dhigh%2Drate%20data%20transmission

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La liste des options comprend un processeur HF pour transmissions spéciales telles que télécopie ou données cryptées grande vitesse.  1, record 17, French, - donn%C3%A9es%20crypt%C3%A9es%20grande%20vitesse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A built-in modem with forward error correction, and an integrated data and voice encryption circuit are standard features while the list of options includes an HF processor for additional services such as facsimile or encrypted-high-rate data transmission.  1, record 18, English, - built%2Din%20modem%20with%20forward%20error%20correction

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sont intégrés en standard un modem autocorrecteur d'erreurs et une carte de cryptement phonie/données.  1, record 18, French, - modem%20int%C3%A9gr%C3%A9%20autocorrecteur%20d%27erreurs

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A facsimile feature that nearly eliminates errors by automatically retransmitting a document distorted during transmission. The ECM on the machine can only be used if the communicating machine also has ECM.  1, record 19, English, - error%20correction%20mode

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

of Statistics Canada.  1, record 20, English, - Facsimile%20Transmission%20Form

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Facsimile number written on the Facsimile Transmission Form of Statistics Canada.  1, record 21, English, - Facsimile

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

numéro de Bélinographie.  1, record 21, French, - B%C3%A9linographie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The transmission of facsimile and other signals in addition to the regular broadcast signal.  2, record 22, English, - FM%20multiplex

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... various options using single channel VHF radio, low-capacity FM multiplex over UHF or microwave radio, or multiple-access radio systems, should be considered and an evaluation made for the optimum solution.  3, record 22, English, - FM%20multiplex

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

(...) qu'on songe (...) aux systèmes récents d'accès à l'information orale ou visuelle par ligne téléphonique (...) ou par des procédés comme le FM Multiplex, le magnétoscope (...) et le vidéo-disque, qui vont probablement concurrencer bientôt l'utilisation du film et de la télévision en classe.  2, record 22, French, - multiplexage%20MF

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

(...) il faut envisager diverses options, par exemple les radiocommunications à ondes métriques et à une seule voie, le multiplexage MF de faible capacité sur des liaisons en ondes décimétriques ou les faisceaux hertziens, ou encore les systèmes radioélectriques à accès multiple, pour ensuite déterminer la solution optimale.  1, record 22, French, - multiplexage%20MF

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

the transmission and/or reception of microimages via facsimile communication.  1, record 23, English, - microfacsimile

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

transmission ou réception, ou les deux, de micro-images au moyen de communications par fac-similé.  1, record 23, French, - microfac%2Dsimil%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

There was a fair volume of computer peripheral and data transmission systems, a wealth of highly versatile interactive displays, electronic blackboards and other "informatic" devices, and a variety of facsimile printers and telephone switching equipment.  1, record 25, English, - electronic%20blackboard

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

On pouvait voir aussi une assez grande quantité de matériels périphériques d'ordinateurs et de systèmes de transmission de données, un grand nombre de systèmes d'affichage interactifs à usages multiples, de tableaux électroniques et d'autres dispositifs informatiques, ainsi que divers systèmes d'impression en facsimilé et centraux téléphoniques.  1, record 25, French, - tableau%20%C3%A9lectronique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

in facsimile transmission systems, the quotient of the cooperation factor divided by(pi).  2, record 27, English, - cooperation%20index

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

in facsimile transmission systems, the product of the total line length and the scanning density.  1, record 28, English, - cooperation%20factor

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Text transmission, for example, will no longer be a matter of whether and where to install telex, private-line teletype or facsimile terminals;(...)  1, record 29, English, - private%2Dline%20teletype

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La transmission de textes, par exemple, ne dépendra pas seulement de l'installation ou de l'emplacement d'un central télex, de téléimprimeur sur ligne privée ou de terminaux de fac-similé.  1, record 29, French, - t%C3%A9l%C3%A9imprimeur%20sur%20ligne%20priv%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A facsimile communications service offered by the TransCanada Telephone System which allows for the transmission of graphics(written, drawn, typed) over the DDD network.  1, record 30, English, - Faxcom

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Service de télécopie offert par le Réseau Téléphonique Transcanadien. Permet la transmission de textes manuscrits ou dactylographiés, de dessins, etc. sur le réseau interurbain automatique.  1, record 30, French, - Faxcom

Record 30,  Textual support,  Spanish