TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The fact that an advisor is primarily a learning tool leads us to the analysis of the knowledge of the user rather than to the identification of the three types of knowledge usually collected for such systems : general skills, domain knowledge and user specific knowledge.  3, record 1, English, - learning%20tool

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Méthodes de production d'outils d'apprentissage : enseignement programmé, didacticiels, audio-visuel interactif.  2, record 1, French, - outil%20d%27apprentissage

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Outil d'apprentissage en ligne.  3, record 1, French, - outil%20d%27apprentissage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... despite the fact that both chemical and biological exposomes are influenced by spatiotemporal variables, integrated analysis indicates that the correlations between the biological and chemical exposomes are mostly location dependent.  2, record 2, English, - biological%20exposome

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

exposome biologique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2020.  2, record 2, French, - exposome%20biologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A review of the results of mitigation, response and recovery activities following an incident in order to improve emergency management plans.  4, record 3, English, - post%2Dincident%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Post-incident analysis involves] the reconstruction of an incident to assess the successive chain of events that took place during an incident and the methods used to control it, in order to determine how the actions of emergency personnel contributed to the eventual outcome and improve emergency management plans. The post-incident analysis also includes useful information on the safety and health of responders who participated in the incident response.  2, record 3, English, - post%2Dincident%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

post-event analysis : Due to the fact that an incident requires a response, the term "post-event analysis" is improper.  2, record 3, English, - post%2Dincident%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

post-incident analysis: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  5, record 3, English, - post%2Dincident%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

post-incident analysis; PIA: term and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  6, record 3, English, - post%2Dincident%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Révision des résultats des activités d'atténuation, d'intervention et de rétablissement à la suite d'un incident afin d'améliorer les plans de gestion des urgences.  1, record 3, French, - analyse%20apr%C3%A8s%20incident

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[L'analyse postincident consiste en] la reconstitution d'un incident dont l'objectif est d'analyser la chaîne successive des événements qui se sont déroulés durant un incident et les méthodes utilisées pour maîtriser l'incident afin de déterminer comment les efforts du personnel d'urgence ont contribué au résultat final et d'améliorer les plans de gestion des urgences. L'analyse postincident fournit également des informations utiles sur la sécurité et la santé des intervenants qui ont participé à l'intervention.  3, record 3, French, - analyse%20apr%C3%A8s%20incident

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

analyse postévénement : Compte tenu du fait qu'un incident nécessite une intervention, le terme «analyse postévénement» est impropre.  3, record 3, French, - analyse%20apr%C3%A8s%20incident

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

analyse après incident; analyse postincident : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 3, French, - analyse%20apr%C3%A8s%20incident

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

analyse postincident; API : terme et abréviation normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 3, French, - analyse%20apr%C3%A8s%20incident

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fin de la respuesta a la emergencia y retorno a la normalidad. Es el procedimiento mediante el cual se declara el fin de la respuesta a la emergencia y retorno a la normalidad [...] El fin de la emergencia se produce cuando se ha superado o controlado la situación que motivó la activación del plan. Es necesario realizar los análisis después del evento e implementar los cambios que el plan requiera.  2, record 3, Spanish, - an%C3%A1lisis%20despu%C3%A9s%20del%20incidente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pos-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma "pos-" tanto antes de vocal ("posoperatorio") como de consonante ("posguerra"), tal como indica la nueva Ortografía de la lengua española. [...] Se establece una excepción: cuando la palabra a la que se une el prefijo comienza por la letra ese, lo apropiado es escribir post-: postsocialismo [...] Además, se recuerda que el guion es necesario cuando el prefijo se une a una palabra que empieza con mayúscula, pos-Modernismo, y que se escribirá separado y sin guion cuando la base léxica conste de más de una palabra: pos Edad Media [...] En el resto de los casos, el prefijo se escribe junto a la palabra a la que acompaña.  7, record 3, Spanish, - an%C3%A1lisis%20despu%C3%A9s%20del%20incidente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A distinction that is offered as useful to the analysis of mistake is the distinction... between mistake in assumptions and mistake as to terms. One agreeing to buy land at a certain price, wrongly believing that minerals lie beneath the surface makes no mistake as to the terms of the contract; his mistake is as to a fact that induces him to agree.  1, record 4, English, - mistake%20as%20to%20terms

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A conclusion by way of reasonable inference from the evidence.  4, record 5, English, - finding%20of%20fact

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

conclusion of fact. In a trial, the final result of an analysis of the facts presented in evidence, made by the trier of fact(a jury or by the judge if there is no jury). When a judge is the trier of fact he will present orally in open court or in a written judgment his/her findings of fact to support his/her decision.  2, record 5, English, - finding%20of%20fact

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'information est utilisée pour tirer une conclusion de fait, ou faire une inférence, elle devrait être citée et sa pertinence et la justification de son utilisation devraient être mentionnées dans la décision.  3, record 5, French, - conclusion%20de%20fait

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The most frequently used analytical method for water analysis... based on the fact that any colored solution crossed by a light beam allows a fraction of the incident light to pass...  1, record 6, English, - molecular%20absorption%20spectrophotometry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode analytique la plus utilisée en analyse d'eau [qui] s'appuie sur le fait que toute solution colorée traversée par un faisceau de lumière laisse passer une fraction de la lumière incidente [...]  1, record 6, French, - spectrophotom%C3%A9trie%20d%27absorption%20mol%C3%A9culaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Using a variety of modular computer systems with standard and custom software packages, services are available in support of many diverse design and manufacturing applications. A considerable amount of time can be saved by the use of computers in the design/manufacturing process. This time saving comes primarily from design prototype simulation and analysis, and also from the fact that the designer can create his design without ever having either to draw a line on paper of recreate an existing design element. Communication between CAD and CAM utilizing a common data base is desirable to reap the maximum benefits of this technology. See Computer-Aided Photomask and IC Design Services.  1, record 7, English, - CAD%2FCAM%20service

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A low that may be completely encircled by an isobar or contour line.  2, record 8, English, - closed%20low

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Strictly, all lows are closed. However, in weather-map analysis terminology, this designation is used commonly in two respects : 1) on surface charts, to distinguish a low from a trough, especially as a low develops within the trough; and 2) on upper-level charts, to accentuate the fact that the circulation is closed, especially at levels and over latitudes where such an occurrence is unusual.  2, record 8, English, - closed%20low

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Aire de basse pression complètement encerclée par une isobare.  1, record 8, French, - aire%20ferm%C3%A9e%20de%20basse%20pression

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The need for a gender sensitive analysis is especially pressing when considering the fact that women carry a double burden of unpaid work in the reproduction and maintenance of human resources as well as paid work in producing goods and services.  2, record 9, English, - gender%2Dsensitive%20analysis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Analyse axée sur la problématique hommes-femmes : terme attesté par Diane Rivington du service de l'Intégration de la femme dans le développement et égalité des sexes (ACDI).  2, record 9, French, - analyse%20non%20sexiste

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Control Moment Gyros (CMGs) are torque-generating mechanisms that incorporate a single- or double-gimbaled spinning wheels. By rotating the gimbal axes, significant torques can be generated using the property of spinning bodies called gyroscopic stiffness. CMGs are often used for spacecraft attitude control, producing torques about all three of the spacecraft’s orthogonal axes.  2, record 10, English, - gyroscopic%20stiffness

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

... although gyroscopic matrices are nonlinear, they can be written as constant matrices because of the conservation of mass and the fact that the convective components of transport velocity are constants. Therefore there is no need to update the gyroscopic inertia and gyroscopic stiffness matrix during an analysis.  3, record 10, English, - gyroscopic%20stiffness

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopie [...] On peut [...] rappeler qu'en particulier si la rotation axiale se fait autour du grand axe d'inertie, l'orientation de cet axe reste fixe dans un repère inertiel. De plus dans le cas d'une grande vitesse de rotation axiale, le mouvement présente alors une très grande stabilité, appelée raideur gyroscopique, qui se manifeste par des mouvements très lents de l'axe du gyroscope, donc des vitesses angulaires très faibles et donc des accélérations angulaires encore plus faibles.  3, record 10, French, - raideur%20gyroscopique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish