TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of checking that all the facts in a piece of writing, a news article, a speech, [or other] are correct ...  4, record 1, English, - fact%2Dchecking

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fact-checking is a process that seeks to verify sometimes factual information, in order to promote the veracity and correctness of reporting. Fact-checking can be conducted before(ante hoc) or after(post hoc) the text is published or otherwise disseminated.  5, record 1, English, - fact%2Dchecking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fact-checking : not to be confused with "reality checking. "  6, record 1, English, - fact%2Dchecking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vérification des faits est un processus essentiel qui consiste à examiner la véracité des informations avant leur diffusion, améliorant ainsi la qualité de l'information disponible. En utilisant des outils et des techniques analytiques, comme la vérification des sources et la triangulation des données, elle aide à lutter contre la désinformation et renforce la confiance du public.  2, record 1, French, - v%C3%A9rification%20des%20faits

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vérification des faits : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.  3, record 1, French, - v%C3%A9rification%20des%20faits

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] verificación de hechos, es un proceso mediante el cual se investiga y comprueba la veracidad de una afirmación o noticia.  1, record 1, Spanish, - verificaci%C3%B3n%20de%20hechos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

verificación de datos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "verificación de datos" [...] es una alternativa a "fact-checking" [...]  3, record 1, Spanish, - verificaci%C3%B3n%20de%20hechos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bogus activity generated by an affiliate in an attempt to generate illegitimate, unearned revenue.  2, record 2, English, - affiliate%20fraud

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After the fact, affiliate fraud can sometimes be spotted by checking activity logs for unusual patterns. Proactive protection may involve manually approving affiliate applications, although this minimization of fraud must be balanced against the risk of losing legitimate, productive affiliates who don’t want to wait for approval.  2, record 2, English, - affiliate%20fraud

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The checking of a manuscript for house style, accuracy of fact, spelling, syntax, logical construction, possible libel, etc.  3, record 3, English, - copy%20editing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "copy preparation" which comprises the actual preparation of a manuscript which has been copy edited.  4, record 3, English, - copy%20editing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vérification et mise au point de la copie qui, lorsqu'elle a lieu, précède la préparation technique de cette même copie.  3, record 3, French, - travail%20%C3%A9ditorial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme français «préparation de la copie» peut parfois englober le «copy editing» et le «copy preparation».  3, record 3, French, - travail%20%C3%A9ditorial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Crítica severa de la copia para asegurarse de que se ajusta a las normas del editor en cuanto a sus hechos, gramática, ortografía, claridad, coherencia, uso y puntuación.  1, record 3, Spanish, - revisi%C3%B3n%20de%20copia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When your computer monitor is in power saving mode, it can give users the mistaken impression that it has been completely turned off. It would be a mistake to press the computer's "Power" button when in power saving mode as this would actually shut the computer off. The fact that the computer is still on can be verified by checking to see that the power indicator is still lit(usually a grean light on Gateway computers).  2, record 4, English, - power%20indicator

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The act of preparing for the typesetter a manuscript which has been copy edited; includes making the manuscript legible and accurate, indicating style, type, etc. to be used.  2, record 5, English, - copy%20preparation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "copy editing" which comprises the checking of a manuscript, before marking copy for printer, for house style, accuracy of fact, spelling, syntax, logical construction, possible libel, etc.  3, record 5, English, - copy%20preparation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à rectifier, avant la mise en composition, les erreurs de la copie et à préciser toutes les données techniques de composition.  1, record 5, French, - pr%C3%A9paration%20de%20la%20copie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme français «préparation de la copie» peut parfois englober le «copy editing» et le «copy preparation».  1, record 5, French, - pr%C3%A9paration%20de%20la%20copie

Record 5,  Textual support,  Spanish