TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FACT-FINDING [64 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
  • Social Legislation

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Législation sociale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Legislación social
Save record 1

Record 2 2024-08-29

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

The results obtained from fact-finding, analysis and comparison.

CONT

Taking an active role to hold management accountable will reinforce the board’s commitment to corrective action and send a message to senior management that resolving audit findings is important. There are certain instances where management may decide not to take any corrective actions associated with an audit finding.

OBS

audit finding; auditor’s finding; finding: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • audit findings
  • auditor’s findings
  • findings

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Résultat de la recherche, de l'analyse et de la comparaison des faits.

CONT

Travailler de façon proactive à la responsabilisation de la direction renforce l'engagement du conseil à l'égard des mesures correctrices et montre à la haute direction qu'il est important de régler les problèmes révélés par les constatations de l'audit. Il peut arriver que la direction décide de ne pas prendre de mesures correctrices liées à une constatation d'audit.

OBS

constatation d'audit; constatation de l'auditeur; constatation; constatation du vérificateur : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

constatation du vérificateur : Le terme «vérificateur» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «auditeur».

OBS

constatation d'audit; constatation de l'auditeur : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage des termes «audit» et «auditeur» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Key term(s)
  • constatations d'audit
  • constatations de l'auditeur
  • constatations
  • constatations du vérificateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
CONT

El Comité tomó nota de las conclusiones del Auditor Interno, dimanantes del metanálisis realizado, sobre los principales riesgos operacionales, el carácter recurrente de las deficiencias constatadas en los controles internos y el inaceptable nivel de inobservancia de las normas y los procedimientos en varias áreas comunes.

Save record 2

Record 3 2020-12-21

English

Subject field(s)
  • Police
CONT

In addition, a fact-finding team conducted a study into the way in which the anti-biological warfare agent immunization program was implemented during the Gulf conflict.

OBS

fact-finding team; FFT : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

mission exploratoire : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-12-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

In addition to the arbitration, conciliation and fact-finding procedures provided by the ICSID [International Centre for Settlement of Investment Disputes] Convention and Rules, disputing parties may select other alternative dispute resolution mechanisms, such as early neutral evaluation, facilitated negotiation and/or mediation.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme substitutif de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-05-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Law
  • Labour Disputes
DEF

A person who searches impartially for the facts or actualities of a subject or situation, especially one appointed to conduct an official investigation, as in a labor-management conflict.

CONT

fact-finder : An individual who possesses skills in fact-finding techniques, methodology and analysis with responsibility to conduct timely, impartial and objective investigations into an employee's formal grievance. Fact-finders perform this duty on an ad hoc basis.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit social
  • Conflits du travail
DEF

[Personne chargée d'un] ensemble de recherches effectuées à la demande d'une administration, d'une autorité judiciaire, pour éclairer une affaire litigieuse, notamment à l'aide de déclarations émanant d'experts, de personnes impliquées directement ou indirectement dans cette affaire.

OBS

enquêteure : La forme féminine se termine par -teuse [soit enquêteuse] lorsqu'au nom correspond un verbe en rapport sémantique direct comportant un -t- dans sa terminaison et/ou qu'il n'existe pas de substantif corrélé se terminant par -tion, -ture ou -torat [enquêter/enquêteur/enquête].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Derecho social
  • Conflictos del trabajo
CONT

El agente de investigación reveló lo anterior durante un testimonio ante el Juzgado.

Save record 5

Record 6 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Special-Language Phraseology
CONT

Although the Government of Nepal is in political transition and lacks the capacity to fully implement programs and policies, the FFM [fact-finding mission] welcomed the many positive steps taken by the state to improve implementation of its rightto food obligations.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Bien que le gouvernement du Népal traverse actuellement une période de transition politique et ne soit pas en mesure de mettre totalement en œuvre ses programmes et politiques, les membres de la mission ont salué les nombreuses mesures bénéfiques prises par l’État pour mieux remplir ses obligations liées au droit à l’alimentation.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Constitutional Law
OBS

German Foundation that offers political education, conducts scientific fact-finding research for political projects, grants scholarships, researches the history of Christian Democracy, and supports and encourages European unification, international understanding, and development-policy cooperation.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Droit constitutionnel
OBS

Fondation allemande qui met en œuvre des mesures d'éducation civique et politique, élabore des bases scientifiques servant à l'action politique, octroie des bourses à des personnes particulièrement douées et réalise des recherches relatives à l'histoire de la démocratie chrétienne.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Derecho constitucional
OBS

Fundación alemana que ofrece formación política, elabora bases científicas para la acción política, otorga becas e investiga la historia de la democracia cristiana, apoya el movimiento de unificación europea, promueve el entendimiento internacional y fomenta la cooperación en la política del desarrollo.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 7

Record 8 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
DEF

The process of taking evidence to determine the truth about a disputed point of fact.

CONT

Any privilege that permits a private individual to withhold information from the courts is an impediment to the fact-finding process.(Fed./Prov. Task Force, p. 427)

CONT

As a general principle, rules that allow witnesses to withhold information from the courts should be restricted to a minimum in order that the courts may perform their fact-finding function as effectively as possible.(Fed./Prov. Task Force, p. 438)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
OBS

recherche des faits; appréciation des faits; enquête : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-03-12

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Social Law
  • Public Administration (General)
DEF

A group of individuals appointed to investigate, assemble, and report the facts in an employment dispute, sometimes with authority to make recommendations for settlement.

CONT

He might appoint a fact-finding board with power to mediate and also to make public recommendations for the settlement of the dispute.

OBS

fact-finding : A formal/informal dispute resolution procedure for investigating and reporting on the facts of a situation, such as a work stoppage affecting the public.

Key term(s)
  • fact-finding committee

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Droit social
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Commission chargée de poursuivre des recherches en vue de recueillir l'ensemble des faits, des données qui entourent un événement de façon à en constituer un dossier aussi complet que possible [...]

CONT

Au Canada, la commission d'enquête est une entité créée de toutes pièces par un gouvernement (fédéral ou provincial) qui lui donne le mandat de faire enquête, d'étudier un problème ou une question précise, ainsi que de lui faire des recommandations aux fins de résoudre ce problème ou de traiter cette question.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

A fact-finding exercise, not a formal investigation, to assemble, analyze, and verify information in order to determine whether there are sufficient grounds for the Commissioner to grant an exemption from the five-year lobbying prohibition.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

Le processus d'examen des demandes d'exemption ne constitue pas une enquête officielle, mais une recherche des faits pour recueillir, analyser et vérifier l'information afin de déterminer si le commissaire a des motifs valables d'accorder une exemption de l'interdiction quinquennale.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • International Law
  • Peace-Keeping Operations
OBS

United Nations. Agreements on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, 23 October 1991, p. iv.

OBS

fact-finding mission : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • fact finding mission

French

Domaine(s)
  • Droit international
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Nations Unies. Accords pour un règlement politique global du conflit du Cambodge, 23 octobre 1991, p. iv.

OBS

mission d'enquête; mission d'information : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 11

Record 12 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

In April 2001, the federal government established the Commission on the Future of Health Care in Canada to review Medicare-Canada's universally accessible, publicly funded health care system-and recommend policies and measures to improve the system and its long-term sustainability. The Commission embarked on an ambitious effort to ensure that the final recommendations were evidence-based and reflected the values Canadians want in the health care system. Headed by Roy J. Romanow, Q. C., former Attorney General and Deputy Premier of Saskatchewan, the Commission carried out its work in two distinct phases :fact-finding; and consultation and dialogue-engaging Canadians in a national discussion about the future of Canada's health care system.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

En avril 2001, le gouvernement fédéral a créé la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada pour examiner le régime d'assurance santé du Canada, qui est financé par les deniers publics et accessible à tous les Canadiens, et recommander des politiques et des mesures afin d'en améliorer la qualité et la viabilité à long terme. La Commission s'est lancée dans un projet audacieux afin de faire en sorte que ses recommandations finales soient solidement étayées et traduisent les valeurs que les Canadiens souhaitent retrouver dans le système de santé. Présidée par Roy J. Romanow, c.r., ancien procureur général et sous ministre de la Saskatchewan, la Commission a accompli ses travaux en deux phases distinctes : la collecte de renseignements; et la consultation et le dialogue - faire participer les Canadiens à une discussion nationale sur l'avenir du système de santé du Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-07-28

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Agriculture - General
CONT

There were complaints about the effectiveness of the food distribution. In Jumla, the FFM [fact-finding mission] was told that a large proportion of the subsidized rice received is reserved for civil servants and the police.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Agriculture - Généralités
CONT

Les ONG locales interrogées à Jumla étaient critiques vis-à-vis des efforts du gouvernement pour amener par avion du riz subventionné plutôt que de développer la production locale et les technologies nécessaires aux cultures traditionnelles.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-05-28

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
CONT

One of the reasons for low female ownership, the [Fact-Finding Mission] was told, is that women have limited rights to parental property, including land...

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
CONT

Une des raisons expliquant la faiblesse de ce pourcentage, a-t-on expliqué aux membres de la mission, c’est que les droits des femmes à la propriété parentale sont limités, y compris à la terre [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-03-19

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

Cases of forced evictions reported to fact-finding mission members were often linked to local land conflicts, particularly in the Terai. In several cases, eviction was linked to fraudulent or non-transparent land registration processes.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
CONT

Les cas d’expulsions forcées rapportés aux membres de la mission avaient fréquemment rapport à des conflits locaux liés à la terre, surtout dans le Teraï. Dans plusieurs cas, les expulsions étaient reliées à des méthodes d’enregistrementfoncier frauduleuses ou opaques.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

Repeatedly, the [fact-finding mission] received testimony about forced evictions, fraud, violence by landlords, labour rights violations in sharecropping arrangements, and corporate activities’ negative impact on the human right to food.

Key term(s)
  • labor rights violation

French

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

À de nombreuses reprises, les membres de la mission ont reçu des témoignages relatifs à des expulsions par la force, à des fraudes, à des violences de la part de propriétaires, à des violations des droits des travailleurs dans les ententes de métayage, et aux conséquences néfastes d’activités de sociétés sur le droit à l’alimentation.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

In late March, MiningWatch Canada and other NGOs sent an international fact-finding mission hoping to visit the villages at Bulyanhulu, listen to the stories of the people, observe the general living conditions and small-scale mining sites, and gain first-hand information about the 1996 evictions.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
CONT

A l'initiative du gouvernement de la république gabonaise, la Communauté Economique des Etats de l'Afrique Centrale(CEEAC), a déployé une mission internationale d'observation pour les élections législatives qui se sont déroulées le 17 décembre 2006.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Problems
  • Special-Language Phraseology
CONT

Informed by the 2004 Food and Agriculture Organization's voluntary guidelines on the right to adequate food, we organized an international fact-finding mission to Malawi in 2006, applying the human rights framework to determine hunger eradication strategies.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Problèmes sociaux
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Nous avons alors appliqué le cadre des droits de la personne pour formuler des stratégies en vue de l’éradication de la faim.

Spanish

Save record 18

Record 19 2009-10-22

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Labour and Employment
CONT

The International Fact-Finding Mission paid particular attention to restricted or denied access to productive resources, internal displacement linked to infrastructure development, the situation of bonded labourers, agrarian reform and the rights of peasants, as well as the impact of food aid.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Travail et emploi
CONT

La mission a porté une attention toute particulière aux restrictions ou interdictions d'accès aux ressources productives, aux déplacements de personnes à l'intérieur du pays liés au développement des infrastructures, à la situation des travailleurs asservis pour dettes, à la réforme agraire et aux droits des paysans, ainsi qu'aux répercussions de l'aide alimentaire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • Agricultural Economics
OBS

1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Économie agricole

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-09-18

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Communication (Public Relations)
  • Surveys (Public Relations)
CONT

During our fact-finding visit to Calgary, we intend to meet informally with officials from the Canadian Association of Petroleum Producers.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Communications (Relations publiques)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
CONT

Durant notre visite d'information à Calgary, nous avons l'intention de rencontrer de manière informelle les responsables de l'Association canadienne des producteurs pétroliers.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 22

Record 23 2003-06-25

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 23

Record 24 2002-01-16

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
OBS

discriminatory belief or bias.

CONT

Remove from the fact-finding process.

Key term(s)
  • fact finding process
  • process of fact-finding
  • process of fact finding

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
CONT

Écarter de la procédure de recherche des faits.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-10-12

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
CONT

Department means... c) any fact-finding authority, body or person established or appointed by any such department, Minister, person or body.

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
CONT

«ministère» "department" Ministère fédéral; y sont assimilés le ministre qui en est responsable, son délégué, les organismes mentionnés à l'annexe, ainsi que les missions de constatation et autres organes constitués par ces ministère, ministre, délégué ou organismes et les personnes nommées par ceux-ci.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • War and Peace (International Law)
  • Security
OBS

draft

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Seguridad
Save record 26

Record 27 2000-12-13

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-12-13

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management
OBS

This module is being incorporated into Appli-Web (Employment Insurance).

OBS

Source(s): HRDC [Human Resources Development Canada].

Key term(s)
  • Interactive Factfinding Module

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-07-14

English

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
Key term(s)
  • fact-finding organisation

French

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-06-30

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Committees and Boards (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Statistical Surveys
Key term(s)
  • Organization of American States Fact-Finding Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
Key term(s)
  • Commission d'enquête de l'OEA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Encuestas estadísticas
Key term(s)
  • Comisión de Investigación de la Organización de los Estados Americanos
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Operations (General)
  • Recruiting of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Recrutement du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Contratación de personal
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Collective Agreements and Bargaining
OBS

OAU [Organization of African Unity]; on Angola questions

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Conventions collectives et négociations

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Convenios colectivos y negociaciones
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
Save record 36

Record 37 1997-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Maritime Law
  • Water Transport
Key term(s)
  • Guidelines for Conducting Fact-Finding Boards

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit maritime
  • Transport par eau

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-03-20

English

Subject field(s)
  • Criminology

French

Domaine(s)
  • Criminologie
OBS

Organisation des Nations Unies.

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • The Legislature (Constitutional Law)
Key term(s)
  • develop a fact finding capacity

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • International Relations
Key term(s)
  • fact finding organ

French

Domaine(s)
  • Relations internationales

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

International Centre for the Settlement of Investment Disputes. "Additional Facility" for the Administration of Conciliation, Arbitration and Fact-finding Proceedings.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements.

Spanish

Save record 41

Record 42 1995-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

of the International Centre for Settlement of Investment Disputes. Washington, D.C.: ICSID, 1978. 69 p.

OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Washington, D.C. : CIRDI, 1978. 69 p.

OBS

Renseignements retrouvé dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-11-02

English

Subject field(s)
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

voir Fact-finding Refresher Training

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-06-23

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

S'applique uniquement à la recherche de données ou de faits.

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Cours de formation découlant du projet de loi C-105 (C-113)

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-01-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 47

Record 48 1990-11-06

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique.

Spanish

Save record 48

Record 49 1990-04-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 49

Record 50 1988-05-17

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)

Spanish

Save record 50

Record 51 1988-05-17

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)

Spanish

Save record 51

Record 52 1987-04-22

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Health Institutions
CONT

Some provincial health ministers did undertake to explore ways and means of "controlling point-of-service charges for insured services" through a series of regional fact-finding meetings.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Établissements de santé
OBS

Équivalent fourni par la Direction de l'assurance santé de Santé et bien-être social Canada.

Spanish

Save record 52

Record 53 1986-09-03

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 53

Record 54 1986-08-25

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Save record 54

Record 55 1985-11-01

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
Key term(s)
  • fact finding meeting

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Domaine: Enquêtes.

OBS

Source(s) : Manuel de l'enquêteur.

Spanish

Save record 55

Record 56 1985-04-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Article 90 du Protocole I aux Conventions de Genève du 12 août 1949.

Spanish

Save record 56

Record 57 1983-11-10

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Surveys (Public Relations)

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
DEF

Question qui porte sur des faits.

CONT

Le questionnaire comprend d'une part des questions dites "objectives" (destinées à fixer les caractéristiques du répondant comme individu de la population échantillonnée), et d'autre part (...) des questions subjectives (...)

Spanish

Save record 57

Record 58 1981-09-16

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel

Spanish

Save record 58

Record 59 1981-09-16

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 59

Record 60 1981-09-16

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Language

French

Domaine(s)
  • Linguistique

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Education

French

Domaine(s)
  • Pédagogie

Spanish

Save record 64

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: