TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACTBOOK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sea and River Traffic
Record 1, Main entry term, English
- MCTS Factbook 1, record 1, English, MCTS%20Factbook
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MCTS: Marine Communications and Traffic Services. 2, record 1, English, - MCTS%20Factbook
Record 1, Key term(s)
- Marine Communications and Traffic Services Factbook
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Trafic (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- Guide SCTM
1, record 1, French, Guide%20SCTM
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SCTM : Services de communications et de trafic maritime. 2, record 1, French, - Guide%20SCTM
Record 1, Key term(s)
- Guide de services de communications et de trafic maritime
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- General Vocabulary
- Records Management (Management)
Record 2, Main entry term, English
- fact book
1, record 2, English, fact%20book
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- factbook 2, record 2, English, factbook
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The factbook is a consolidation of institutional gathered from various sources. 2, record 2, English, - fact%20book
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Vocabulaire général
- Gestion des documents (Gestion)
Record 2, Main entry term, French
- dossier documentaire
1, record 2, French, dossier%20documentaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aide-mémoire 2, record 2, French, aide%2Dm%C3%A9moire
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dossier documentaire est un produit souvent développé dans les centres de documentation; il permet d'organiser l'information pertinente sur un sujet en traitant les thèmes principaux et les thèmes secondaires dans un ensemble harmonieux, en suivant un plan préétabli et rigoureux. 3, record 2, French, - dossier%20documentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-04-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Factbook on Science and Technology Statistics 1, record 3, English, Canadian%20Factbook%20on%20Science%20and%20Technology%20Statistics
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Recueil de statistiques sur les sciences et la technologie au Canada 1, record 3, French, Recueil%20de%20statistiques%20sur%20les%20sciences%20et%20la%20technologie%20au%20Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- The Commonwealth factbook : facts and figures about Commonwealth countries
1, record 4, English, The%20Commonwealth%20factbook%20%3A%20facts%20and%20figures%20about%20Commonwealth%20countries
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- The Commonwealth factbook 1, record 4, English, The%20Commonwealth%20factbook
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commonwealth Secretariat, 1985. 1, record 4, English, - The%20Commonwealth%20factbook%20%3A%20facts%20and%20figures%20about%20Commonwealth%20countries
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries
1, record 4, French, The%20Commonwealth%20factbook%3A%20facts%20and%20figures%20about%20Commonwealth%20countries
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- The Commonwealth factbook 1, record 4, French, The%20Commonwealth%20factbook
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Commonwealth Secretariat, 1985; Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 4, French, - The%20Commonwealth%20factbook%3A%20facts%20and%20figures%20about%20Commonwealth%20countries
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: