TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACTICE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Additives and Fillers (Rubber)
Record 1, Main entry term, English
- factice
1, record 1, English, factice
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Factice® 2, record 1, English, Factice%C2%AE
correct, trademark, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solid compounding ingredient produced by reacting unsaturated oils (vegetable, fish or synthetic esters) with sulfur or sulfur chloride, and used as a processing aid or extender. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - factice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Factice® : a registered trademark of the American Cyanamid Co. in North America for their specific product which satisfies this definition. 2, record 1, English, - factice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
factice : term standardized by ISO. 3, record 1, English, - factice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ingrédients (Caoutchouc)
Record 1, Main entry term, French
- factice
1, record 1, French, factice
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Factice® 2, record 1, French, Factice%C2%AE
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ingrédient de mélange solide obtenu par réaction d'huiles non saturées (végétales, de poisson ou esters synthétiques) avec le soufre ou le chlorure du soufre et utilisé comme agent de mise en œuvre ou d'extension. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 1, French, - factice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Factice® est une marque déposée en Amérique du Nord par l'American Cyanamid Co. pour les produits spécifiques qui répondent à cette définition. 2, record 1, French, - factice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Factice : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - factice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- facticio
1, record 1, Spanish, facticio
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- factis 1, record 1, Spanish, factis
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Fatty Substances (Food)
- Rubber
Record 2, Main entry term, English
- factice
1, record 2, English, factice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- factice oil 2, record 2, English, factice%20oil
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vulcanized oil, used as substitute for rubber. 3, record 2, English, - factice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Caoutchouc
Record 2, Main entry term, French
- huile factice
1, record 2, French, huile%20factice
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rubber
Record 3, Main entry term, English
- combined sulphur
1, record 3, English, combined%20sulphur
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The sulphur remaining in a vulcanizate after extraction by a prescribed method. 1, record 3, English, - combined%20sulphur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This sulphur is bound to organic constituents(organically combined sulphur, for example in vulcanized rubber or factice), or to inorganic constituents(inorganically combined sulphur, for example barium sulphate), or to both. 1, record 3, English, - combined%20sulphur
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Caoutchouc
Record 3, Main entry term, French
- soufre combiné
1, record 3, French, soufre%20combin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Soufre restant dans un vulcanisat après extraction selon une méthode prescrite. 1, record 3, French, - soufre%20combin%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce soufre est lié à des constituants organiques (soufre combiné organiquement, par exemple, au caoutchouc vulcanisé ou au factice), ou à des constituants inorganiques (soufre combiné inorganiquement, par exemple sulfate de baryum), ou aux deux. 1, record 3, French, - soufre%20combin%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 4, Main entry term, English
- factice derived from oils 1, record 4, English, factice%20derived%20from%20oils
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Record 4, Main entry term, French
- factice dérivé des huiles
1, record 4, French, factice%20d%C3%A9riv%C3%A9%20des%20huiles
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
- Plastic Materials
Record 5, Main entry term, English
- factice for rubber 1, record 5, English, factice%20for%20rubber
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
- Matières plastiques
Record 5, Main entry term, French
- factice pour caoutchouc
1, record 5, French, factice%20pour%20caoutchouc
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: