TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FACTOR CAPACITY [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-22

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Climatology
DEF

The ability of plants to either postpone dehydration or tolerate dehydration during a period of drought such that damage is prevented, reduced, or repaired.

CONT

Most species of plants can survive short dry periods without serious injury, but a prolonged period of soil water deficiency is highly injurious or lethal to all except those species of plants with a well-developed capacity for drought resistance... A fundamental factor in the drought resistance of plants therefore appears to be a capacity of the cells to endure a substantial reduction in their water content without suffering injury.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Climatologie
DEF

Capacité d'une plante à retarder la déshydratation ou à la tolérer pendant une période de sécheresse, qui lui permet d'empêcher ou de réduire les dommages qui en découlent ou d'y remédier.

Key term(s)
  • résistance à la sècheresse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Climatología
DEF

Capacidad de [resistir] desecación.

Save record 1

Record 2 2024-02-07

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Freight
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

The overall load factor will tell the airline how efficiently the overall capacity available is utilized.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Fret aérien
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

A patient with dyspnea due to chronic congestive pulmonary disease but with adequate oxygenation.

CONT

Individuals in this category [of severe COPD] tend to have the following features : intense dyspnoea often with purse-lip breathing; thin and often elderly; small sputum volume; rarely develop oedema or overt heart failure. Investigations may show : near-normal blood gas values(until terminally) ;very severe airways obstruction; increased total lung capacity; radiological evidence of emphysema; impairment of transfer factor. In simple terms, the "pink puffer" can be regarded as ’doing his best’ to breathe enough tokeep the PCO2 down often in the face of great difficulties...

OBS

An informal term.

Key term(s)
  • type A patient

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
OBS

Le terme anglais «pink puffer» est souvent non traduit en français puisqu'il s'agit d'un terme non technique [informal]. Dans ce contexte, on peut parler d'obstruction chronique des voies respiratoires avec dyspnée à l'effort, d'insuffisance respiratoire chronique avec dyspnée pendant l'effort ou de broncho-pneumopathie obstructive chronique avec dyspnée à l'effort, pour décrire le concept.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-01-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The power in kW of a wind generator expressed by multiplying its rated power by its capacity factor for a given period of time.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Puissance en kW d'une éolienne obtenue en multipliant sa puissance nominale par son facteur de capacité au cours d'une période spécifiée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 4

Record 5 2012-11-16

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Solar Energy
  • Wind Energy
DEF

The ratio of the actual energy from a WECS [wind conversion energy system] for the period of time considered to the amount generated if it is operated at rated capacity.

CONT

Capacity factor, sometimes called load factor is the amount of time an energy production source is able to produce electricity. A coal power station will have a capacity factor of 65 to 85% that is, it will be able to produce output for 65 to 85% of the time, it will be out of action the rest of the time due to maintenance, labor strikes, breakdowns etc. A typical Wind Turbine will have a capacity factor of 25 to 40% depending on the available wind resource.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie solaire
  • Énergie éolienne
CONT

Rapport noté Fc de la puissance moyenne délivrée par [un] aérogénérateur, pendant une période donnée, à la puissance maximale atteinte au cours de cette période.

CONT

Sur l'année, les machines fonctionnent à l'équivalent de 15 à 60 % de leur capacité maximale (facteur de charge), selon le potentiel éolien du site d'implantation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía solar
  • Energía eólica
Save record 5

Record 6 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Statistics
CONT

Concerning the low capacity of active dispersion of the "Ae. aegypti" mosquito..., it was expected that the existence of a road connecting Piura and Lima... could be an ultimate passive dispersion factor for the existence and maintenance of the genic flow and the genetic proximity between the populations of the two locations.

OBS

dispersion factor: literal translation of the German term "Streuungsursache" present on this record.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Statistique
CONT

[Pendant le] calcul des coefficients du modèle, le logiciel S-Plus évalue également la matrice de covariance des coefficients. Si la dispersion est laissée libre (ex. que l'on n'impose pas sa valeur à 1), cette matrice doit être corrigée par le facteur de dispersion obtenu de la régression.

OBS

facteur de dispersion : traduction littérale du terme allemand «Streuungsursache» qui figure sur la présence fiche.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

The quantity of water, in gallons per minute at 60 F, that flows through a given valve with a pressure drop of 1 psi. The flow of any fluid through the same valve can be calculated from the Cv.

CONT

Flow coefficient, or Cv, is a flow capacity index and is a simple way of identifying the flow capacity of a valve and is the factor most commonly used to express the size of the choke.

CONT

To determine the capacity index (Cv) needed for your application, use the following formula: CV = gallons per minute divided by the square root of the pressure drop across the valve when the valve is fully open.

OBS

The symbol for capacity index or flow coefficient is Cv.

OBS

In sources HONEY-1 and <a href="http://www.nucleus.com/" title="http://www.nucleus.com">http://www.nucleus.com</a>, the "v" of Cv is written underscript.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
CONT

La caractéristique principale d'une vanne de réglage est son Cv. Ce critère introduit en 1944 par Masoneilan, correspond au débit maximum (en Gallon US) d'eau pouvant la traverser en 1 minute pour une chute de pression de 1 psi (livre par pouce carré).

OBS

En unités SI, 1 unité de Cv correspond à une capacité de 865 litres d'eau par heure avec une chute de pression de 1 bar.

OBS

Selon la source <a href="http://perso.club-internet.fr/" title="http://perso.club-internet.fr">http://perso.club-internet.fr</a>, le «v» dans Cv est écrit en indice (sous la ligne).

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-10-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The lifetime capacity factor for the ACR-1000 is expected to be greater than 90% over the operating life of 60 years.... Gross Capacity Factor(GCF) with a combined average of 92. 4% in 2006. These results are consistently better than LWRs [light water reactors] around the world.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Amélioration constante des performances. On prévoit que le facteur de charge de la centrale ACR-1000 dépassera 90 % pendant sa vie utile de 60 ans. [...] Ces prévisions sont basées sur les résultats éprouvés des réacteurs CANDU 6, qui ont dépassé le facteur de charge brute REP/REB avec une moyenne combinée de 92,4 % en 2006. Ces résultats sont toujours supérieurs à ceux des REO dans le monde entier.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-02-10

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

This thermal vacuum chamber is used for testing of spacecraft subsystems and components... Gaseous helium shroud(horizontal cylinder) : for deep cryogenic(20 K nominal) applications fits within liquid nitrogen shroud [;] working volume : 1. 8 m diameter x 1. 8 m deep(6 x 6 ft) [;] cooling capacity : 400 W [;] temperature : two controllable setpoints of 100 K(-173 degrees C/-280 degrees F) and 20 K(-253 degrees C/-424 degrees F) [;] equipped with four translational shutters to enable the unit under test to have a short term view factor of the outside environment.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Caisson TV3 (2,5x2,5). Ce caisson de vide thermique est utilisé pour mettre à l'essai divers éléments et sous-systèmes d'engins spatiaux. [...] Coiffe d'hélium gazeux (cylindre horizontal) : pour les applications de cryogénie poussée (température nominale de 20 K) [;] s'insère à l'intérieur de la coiffe d'azote liquide [;] volume utile : 1,8 m de diamètre x 1,8 m de haut (6 pi x 6 pi) [;] capacité de refroidissement : 400 W [;] température : deux réglages prédéterminés de 100 degrés Kelvin (-173 °C /-280 °F) et de 20 degrés Kelvin (-253 °C/-424 °F) [;] caisson doté de quatre volets coulissants afin de permettre à l'unité testée d'obtenir un facteur de forme à court terme de l'environnement extérieur.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-01-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The theoretical maximum output of a turbine.

OBS

While a turbine may run approximately 3/4 of the time, its average capacity factor in the UK is approximately 35%, while Shetland is approximately 50%.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Puissance maximale théorique d'une éolienne.

OBS

Bien qu'une éolienne puisse fonctionner les trois-quarts du temps, son facteur de capacité moyenne variera selon le site où elle est installée et selon les conditions climatiques qui y prévalent.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Wind Energy
DEF

... the quotient of actual generation to potential generation if [a] wind turbine operated at rated power for the entire year.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie éolienne
DEF

Quotient de la production réelle en énergie éolienne divisé par la production potentielle d'une éolienne fonctionnant à sa puissance nominale au cours d'une année entière.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-10-01

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Wind Energy
CONT

While a few turbines which are in moderate proximity to one another will sometimes feed their full rated capacity into the grid, wind turbines spread over a wide area will never produce their collective rated capacity, because it is unlikely that the wind will be at optimum levels over the whole area. For instance, in the E. ON Netz area, which spreads 800 km across Germany, the peak infeed from all the wind turbines collectively, during 2004, was 85% of their rated capacity. That is to say, in 2004, their peak infeed factor was 85%. Incidentally, the ideal would be to spread the wind turbines so widely that the peak infeed factor was much lower than this.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie éolienne

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-07-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electric Rotary Machines
  • Wind Energy
DEF

The ratio of the actual energy from a WECS [Wind Energy Conversion System] for the period of time considered to the amount generated if it is operated at rated capacity.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Machines tournantes électriques
  • Énergie éolienne
DEF

Rapport sur une période entre la production effective [d'une éolienne] et la capacité maximale de production dépendant de la puissance nominale installée sur cette même période.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Energía eólica
Save record 13

Record 14 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Unplanned capability loss factor.... Calculation : Reference Energy Generation(REG)=Unit Capacity x referenced period(Mw-hrs).

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Coefficient de perte de capacité imprévue. [...] Calcul : Production d'énergie de référence (PER) = Capacité d'une tranche O période de référence (MW-heures).

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-10-15

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Metrology and Units of Measure
DEF

[The] throughput of oil expressed in barrels processed during one day when the plant is running the whole of the time. [Definition standardized by ISO.]

CONT

BPCD : Barrels per calendar day. Measure of the rated capacity of a process unit or operation. Defined as 1/365 th of the annual throughput. This measure accounts for down time for maintenance, etc. An alternate measure is barrels per stream day [BPSD], the measure of the maximum daily capacity. On-stream factor is the ratio of BPCD to BPSD.

OBS

barrels per stream day: term standardized by ISO.

OBS

barrels per stream day: term rarely used in the singular (barrel per stream day).

Key term(s)
  • barrel per stream day

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Quantité de produit pétrolier, exprimée en barils, traitée par jour en régime permanent. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

barils par jour de marche : terme normalisé par l'ISO.

OBS

barils par jour de marche : terme rarement utilisé au singulier (baril par jour de marche).

Key term(s)
  • baril par jour de marche

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-10-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Oil Production
DEF

[The] throughput of oil expressed in barrels processed over a period of time divided by the number of days in that period. [Definition standardized by ISO.]

CONT

BPCD : Barrels per calendar day. Measure of the rated capacity of a process unit or operation. Defined as 1/365 th of the annual throughput. This measure accounts for down time for maintenance, etc. An alternate measure is barrels per stream day [BPSD], the measure of the maximum daily capacity. On-stream factor is the ratio of BPCD to BPSD.

OBS

barrels per calendar day: term standardized by ISO.

OBS

barrels per calendar day: term rarely used in the singular (barrel per calendar day).

Key term(s)
  • barrel per calendar day

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Production pétrolière
DEF

Quantité de produit pétrolier, exprimée en barils, traitée au cours d'une période de temps, divisée par le nombre de jours de cette période. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

barils par jour calendaire : terme normalisé par l'ISO.

OBS

barils par jour calendaire : terme rarement utilisé au singulier (baril par jour calendaire).

Key term(s)
  • baril par jour calendaire
  • baril par jour civil

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Production Management
  • Sales (Marketing)
DEF

Factor that determines the production or sales of a company at a given moment. Although it is normally client demand it can also be buying or production capacity.

CONT

Once [the limiting factor] identified, it is easier to concentrate efforts to overcome [it].

OBS

limiting factor: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Gestion de la production
  • Vente
DEF

Facteur qui détermine la production ou les ventes d'une entreprise. Normalement, il s'agit de la demande des clients, mais il peut s'agir de la capacité d'achat ou de production.

CONT

Une fois [le facteur limitatif] identifié, il est plus facile de concentrer tous les efforts pour surmonter le problème.

OBS

facteur limitatif : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Gestión de la producción
  • Ventas (Comercialización)
DEF

Factor que en un momento dado determina la producción o las ventas de una empresa. Aunque habitualmente es la demanda de los clientes también puede ser la capacidad de compra o de producción.

CONT

Una vez identificado [el factor limitativo] es más fácil concentrar los esfuerzos para su superación.

OBS

factor limitativo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 17

Record 18 2003-04-10

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Tests (Construction)
DEF

... the ability of the ground to accept loading. Thus, the ultimate bearing capacity is the loading intensity on a given size of foundation which just causes shear failure of the ground, and the safe bearing capacity is the loading intensity which allows of a suitable factor of safety against shear failure. The latter is not the same as allowable bearing pressure.

DEF

Load per unit area which can be safely supported by the ground.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Essais du sol (Construction)
DEF

Aptitude d'un terrain à supporter des charges.

DEF

Charge par unité de surface, qui peut être supportée par le sol.

CONT

La portance d'un sol est la faculté qu'il possède de résister aux efforts c'est-à-dire, pour une route, aux efforts dus aux roues des véhicules et surtout aux roues les plus lourdement chargées.

OBS

portance : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica del suelo
  • Pruebas del suelo (Construcción)
Save record 18

Record 19 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radiotelephony
CONT

The signal is filtered after the correlator so that the interfering signals are reduced by the ratio of the bandwidth before and after the correlator. This signal improvement is called the processing gain and is a major factor in determining the CDMA [code division multiple access] digital cellular system capacity. Other important parameters are the... efficiency of frequency reuse, number of cell sectors, and voice duty cycle.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radiotéléphonie

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Electric Power Distribution
CONT

As additional generating capacity comes available and assuming natural gas prices stabilize, continued downward pressure on Power Pool prices is anticipated. Another contributing factor to moderating Pool price is the government policy introduced in December 2000 that has eliminated the ability of imports and exports to set the wholesale Power Pool spot prices.

Key term(s)
  • pool price

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Distribution électrique
OBS

prix obtenu par le pool d'énergie : terme proposé par une traductrice du Secteur économique du Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-05-27

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The fraction (1 - R) of a component in the stationary phase divided by the fraction (R) in the mobile phase ...

OBS

"Mass distribution factor" is recommended in preference to the term capacity factor frequently used in the chromatographic literature.

OBS

The distribution ratio is defined as "K" in chromatography.

OBS

Dm should be read as Dm.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Fraction (1 - R) d'un composant dans la phase stationnaire divisée par sa fraction (R) dans la phase mobile [...]

OBS

Il est très rare qu'un solvant unique permette d'aboutir à des valeurs des facteurs de capacité convenables et surtout à une résolution optimale (on ne peut observer qu'une variation discontinue des facteurs de capacité et de la résolution lorsque l'on passe d'un solvant à un autre). C'est pourquoi on utilise très souvent des mélanges de solvants et plus particulièrement des mélanges binaires.

OBS

Le terme «coefficient de distribution massique» est recommandé de préférence à «facteur de capacité» fréquemment employé dans la littérature en chromatographie en phase gazeuse.

OBS

Dm doit se lire Dm.

PHR

Facteur de capacité des solutés.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-01-22

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Silviculture
  • Statistics
DEF

... approximations on the percentage of stocked and nonstocked lands from what is known to be the unproven stocking.

CONT

Stocking mixture is a description of forest lands on a regional or provincial scale based on samples or professional judgement. It divides unproven stocked areas into percentages of the area that are nonstocked, partially stocked, or fully stocked. The cause of disturbance and site class, which is an expression of the relative productive capacity of the area, may affect how stocking mixture is reported. Disturbance causes are categorized by whether the area has been cut over, burned, become pest infected, or has been negatively affected by some other factor.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Sylviculture
  • Statistique

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A factor or process that reduces a person's capacity to process information in a rational manner.

OBS

Related term: choice shift.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Facteur ou processus qui réduit la capacité d'une personne de traiter l'information de façon rationnelle.

OBS

Terme connexe : déplacement dans le choix.

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-05-09

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • Water Heaters and Softeners (Household)
CONT

The heater or coil should have a water heating capacity equal to this probable maximum demand multiplied by the storage capacity factor....

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
CONT

Le réservoir devrait avoir une contenance égale à la consommation maximale estimée, multipliée par le facteur de contenance [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-10-12

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

In the succeeding mass-manufacturing era (M Circle), it was energy [that] fuelled the consumer-driven manufacturing boom that shifted the center of economic power to the United States from Britain.

OBS

Terms coined by economist Nuala Beck for a model of economic growth characterized by abundant, cheap energy, which acted as a catalyst to an unprecedented level of growth. (Based on BECEN, 1992, p. 18.)

OBS

mass-manufacturing economy : ERA : 1918 to circa 1981. KEY FACTOR : cheap energy, especially oil. FOUR ENGINES : auto, machine tools, housing, retailing. INFRASTRUCTURE : highways, airports, telephone. LEADING ECONOMIC INDICATORS : industrial production, capacity utilization, machine tool orders, retail sales, housing starts, and auto sales.

Key term(s)
  • mass manufacturing economy
  • mass manufacturing circle

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
OBS

Propositions faites par analogie avec les équivalents suivants : «mass production; large-batch production» = production en série; production en masse.

Key term(s)
  • cercle de produits manufacturés
  • cercle de marchandises fabriquées
  • cercle d'articles manufacturés
  • cercle d'articles fabriqués

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-12-08

English

Subject field(s)
  • Water Heaters and Softeners (Household)
CONT

The heater or coil should have a water heating capacity equal to this probable maximum demand multiplied by the storage capacity factor....

French

Domaine(s)
  • Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
CONT

Le chauffe-eau ou la batterie de chauffage devrait avoir une puissance calorifique égale à cette consommation maximale estimée.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-12-03

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
CONT

Intake Air Cleaner-A clogged, dirty cleaner not only reduces the compressor capacity but also is a contributing factor in causing premature wear of working parts. Cleaner pads should be cleaned or replaced as necessary, and the screens removed frequently and cleaned with a jet of compressed air.

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
CONT

Filtre d'aspiration d'air - Un filtre obstrué et sale non seulement réduit la capacité du compresseur mais contribue aussi à l'usure prématurée des pièces mobiles. Les tampons-filtres doivent être nettoyés ou, au besoin, remplacés, et les tamis doivent être retirés fréquemment pour être nettoyés avec un jet d'air comprimé.

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-12-03

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

The energy actually supplied by a plant in a given time-interval, divided by the product of the designed power and the time-interval.

CONT

capacity factor... of a nuclear power plant....

OBS

"Capacity factor" has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
DEF

Rapport, durant un intervalle de temps déterminé, de l'énergie effectivement fournie par une centrale électrique au produit de la puissance nominale par cet intervalle de temps.

CONT

La centrale de Pickering, avec ses quatre réacteurs totalisant 2 000 MW, est l'unité modèle que tout le monde cite en exemple, que l'EACL fait visiter à tous les éventuels acheteurs de CANDU : facteur de capacité qui dépasse les 90%, pas de défectuosité dans le combustible (...)

OBS

"Facteur de capacité" a été normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 28

Record 29 1989-02-27

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Road Construction
CONT

dimensionless bearing capacity factor.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Construction des voies de circulation
CONT

un facteur de portance, sans dimensions.

Spanish

Save record 29

Record 30 1987-08-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aircraft Airframe
CONT

A final factor was the use of thicker aerofoil wing sections, which made it possible to increase the fuel capacity without the use of heavy, inefficient and inconvenient underfloor tanks.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Cellule d'aéronefs

Spanish

Save record 30

Record 31 1987-01-20

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
  • Pricing (Air Transport)
CONT

As capacity expressed in available seat-km(+ 5 per cent) increased less than demand, the load factor came to 65 per cent....

Key term(s)
  • seat-kilometre

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
  • Tarification (Transport aérien)
OBS

des sièges-kilomètres.

Spanish

Save record 31

Record 32 1986-11-25

English

Subject field(s)
  • Air Freight
CONT

Cargo capacity is a secondary factor, although the importance attached to it varies from one airline to another, according to individual priorities.

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
CONT

La capacité d'emport de fret ne vient qu'en seconde position et son importance varie d'une compagnie à l'autre selon les priorités respectives.

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Sometimes annual extractable energy is expressed as "specific output"(in annual kW hr per rated kW), by using 8760 hours per year times the capacity factor.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: