TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FACTOR CONCENTRATION [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-10-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

The risk quotient was calculated from a no adverse effect level, or safety factor, derived from known toxicity values for rainbow trout(Table 9) divided by an "expected environmental concentration"(EEC).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The ratio of the fatigue strength of a specimen with no stress concentration to the fatigue strength at the same number of cycles with stress concentration for the same conditions.

Key term(s)
  • stress concentration factor
  • fatigue-strength reduction factor

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Rapport de la limite de fatigue sur éprouvettes lisses et polies à la limite de fatigue sur éprouvettes présentant un effet d'entaille; [...]

DEF

[...] rapport de la résistance à la fatigue d'une éprouvette en l'absence de concentration des contraintes, à la résistance à la fatigue pour le même nombre de cycles avec concentration des contraintes, dans les mêmes conditions.

CONT

La détermination du coefficient de concentration de contraintes suppose la connaissance des contraintes nominales par les formules classiques, de la résistance des matériaux et de la contrainte réelle.

CONT

Le coefficient de concentration de contraintes est un outil peu précis. Il est illusoire d'espérer une incertitude inférieure à 10 %. Lorsqu'il est nécessaire de connaître avec précision la contrainte dans une zone de concentration, il faut la mesurer ou la calculer directement par une méthode numérique.

OBS

L'entaille [...] n'est pas la seule particularité morphologique susceptible de créer une concentration de contraintes. Les épaulements, les trous et, en règle générale, toutes les discontinuités de forme provoquent le même phénomène. Cependant, on utilise souvent le terme d'entaille pour schématiser tous les cas possibles. L'effet d'une entaille sur une pièce est la création de concentrations de contraintes locales.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

The volume of feedstock charged to a process equipment unit during a specified time.

CONT

A number of common enzyme reactor configurations exist. These simple types may be further complicated by the addition of recycle loops so as to facilitate complete conversion of substrate when high volumetric through-puts must be maintained.... As well as effects related to pH and salt concentration, specific protein-protein interaction may affect the retention of a protein. Elongation factor Tu has a throughput of 45% with a 100, 000 molecular weight cut-off membrane, but addition of factor Ts, which is known to form a complex with Tu reduced throughput to 8%.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

L'enzyme fixée sur un support particulaire est disposée dans une colonne percolée par la solution à traiter. L'alimentation continue en substrat peut se faire par flux ascendant ou descendant et peut comporter un dispositif de recyclage. Plusieurs colonnes peuvent fonctionner en série avec des enzymes différentes. (...) Ce type de réacteur est généralement caractérisé par une perte de charge assez importante, fonction du débit d'alimentation, de la viscosité de la solution à traiter, de la taille et de la forme des particules du support, de la longueur et de la géométrie de la colonne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Inhibition of enzyme action based solely on the concentration of the inhibitor; substrate concentration is not a factor. The inhibitors combine with the enzyme on a site other than that utilized by the substrate.

CONT

In non-competitive inhibition the binding of the inhibitor substance is thought to induce a conformational change in the enzyme molecule which does not interfere with the attachment of the substrate to the active site, but which greatly reduces the catalytic activity of the enzyme.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Inhibition enzymatique où l'inhibiteur et le substrat n'ont pas de structures apparentées et l'inhibiteur se lie à un site différent de celui du substrat. Elle ne peut être renversée par des concentrations élevées du substrat.

CONT

Le type le plus courant d'inhibition non compétitive est produit par les réactifs qui peuvent se fixer réversiblement, hors du site actif, sur un groupement fonctionnel de l'enzyme indispensable au maintien de la conformation tridimensionnelle active de la molécule enzymatique. Certains enzymes possédant un groupement -SH essentiel sont inhibés de façon non compétitive par les métaux lourds. Ces groupements -SH doivent donc être intacts pour que l'enzyme conserve sa conformation active normale.

OBS

L'acétazolamide, diurétique fort utilisé, agit en inhibant de façon non compétitive l'anhydrase carbonique au niveau du rein.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 4

Record 5 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biological Sciences
  • Radioactive Contamination
DEF

The ratio of the concentration of a substance in an organism or of the radioactivity in one environmental material to that observed in its related environment, usually water or soil.

OBS

Refers usually to the relative increase of the concentrations of a substance (e.g. mercury) in the tissue of organisms, as one moves up the food chain.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Sciences biologiques
  • Pollution par radioactivité
DEF

Rapport de la teneur en une substance (polluant ou radioélément) présente dans un organisme ou une partie d'organisme (organe ou tissu) à la teneur en cette substance du milieu ambiant où se trouve cet organisme.

CONT

La toxicité transmise repose sur la concentration des polluants le long des chaînes alimentaires. Elle dépend du facteur de transfert, ou coefficient de concentration (rapport entre le taux de polluant dans l'eau et dans l'organisme).

OBS

facteur de concentration : Dans la source «Mémento d'information nucléaire» (AICME), ce terme se retrouve sous l'article «CMA».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ciencias biológicas
  • Contaminación por radioactividad
DEF

Relación existente entre la concentración de una sustancia en un organismo y la presente en el medio ambiente.

Save record 5

Record 6 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Reaction for which reaction rate is independent of the concentrations of the reactants; for example, a photochemical reaction in which the rate is determined by the intensity of light.

CONT

In the case of a zero-order reaction, the enzyme is completely saturated with substrate, and the rate depends only on the concentration of the catalyst or on some factor other than the concentration of the molecular species undergoing reaction. Many catalyzed reactions are zero order with respect to the reactants.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Réaction dans laquelle la quantité de substrat transformé par unité de temps est constante et indépendante de la concentration des substances réagissantes.

CONT

Les réactions chimiques peuvent être classées en fonction du nombre de molécules qui réagissent entre elles pour former les produits. Ainsi, pouvons-nous avoir des réactions monomoléculaires, bimoléculaires, trimoléculaires. La classification peut aussi être basée sur des caractères cinétiques, d'après l'ordre de la réaction. Ainsi, pouvons-nous avoir des réactions d'ordre zéro, du premier ordre, du deuxième ordre et du troisième ordre, suivant la nature de la relation entre la vitesse de la réaction et la concentration d'un des réactifs dans des conditions données.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Ratio of the activity of the immobilized enzymes (or cells) and the activity of an equivalent quantity of free enzymes (or cells). Assay must be under the same conditions. The activities of immobilized enzymes are usually expressed in terms of the number of grams of product formed per gram of immobilized enzyme/cells used per hour, or a g of product formed per ml of reactor volume per unit time.

CONT

The rate of a heterogenous enzymic reaction is attenuated by the relative slowness of the substrate diffusion to the enzyme. By analogy to the well established chemical action of inhibitors, this phenomenon can be referred to as "diffusional inhibition". In the chemical engineering literature the effect of diffusional limitations on the catalyst activity is quantitatively expressed by the effectiveness factor, [eta], which measures the departure of V from Vkin and is defined by the following relationship : V=[eta] Vkin. Thus, the magnitude of diffusional inhibition is conveniently expressed by the reciprocal of the effectiveness factor, which is a complex function of the kinetic parameters, transport coefficient, and substrate concentration.

OBS

The combined effects of the factors which affect the intrinsic properties of the enzyme are expressed as effectiveness factors. These are sometimes referred to as coupling efficiencies or activity yields.

OBS

"eta" is a symbol for effectiveness factor.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Facteur qui permet de passer du taux de réaction fictif calculé à partir des valeurs accessibles expérimentalement des différents paramètres au taux réel de réaction pour un système donné.

CONT

Dans les installations de grande capacité, les phénomènes de résistance aux transferts de matière sont très importants et on se trouve rarement en régime stationnaire. C'est pourquoi les courbes d'activité des enzymes immobilisées peuvent s'écarter sensiblement des courbes théoriques. CARR et BOWERS font état d'un «facteur d'efficacité» permettant de relier les performances d'un procédé fonctionnant dans les conditions réelles d'hétérogénéité à celles du procédé homogène équivalent.

OBS

«êta» est un symbole pour désigner le facteur d'efficacité.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Soil Pollution
  • Nuclear Power Stations
CONT

The source corresponding to Chernobyl has been decreased by a factor [of] 3 in order to enhance the "intermittent" features of the radioactive concentration around it. "Leopard's skin" distribution of fallout hot spots... undoubtedly results from the extreme variability of the various geophysical processes, especially the nonlinear transport and scavenging processes(associated with the wind and rain fields).

Key term(s)
  • leopard skin distribution

French

Domaine(s)
  • Pollution du sol
  • Centrales nucléaires
CONT

Quand ce panache a été lavé par la pluie, des augmentations locales de dépôts de radioactivité se sont produites, à plusieurs centaines de kilomètres de la centrale. C'est ce qui a conduit à cette répartition de la contamination en «peau de léopard», qui a surpris et conduit à l'identification tardive de cette contamination dans l'Oblast [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-08-14

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Pollution (General)
CONT

[Biomagnification] can be measured under laboratory and field conditions and accounts for uptake via the diet. The extent of chemical biomagnification may, for example, be expressed in the form of a biomagnification factor(BMF), which is the ratio of the chemical concentration in the predator to that in its food.

OBS

biomagnification factor: term used by Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution (Généralités)
CONT

La bioamplification peut être mesurée en laboratoire et sur le terrain, et elle tient compte de l'assimilation par le régime alimentaire. L'ampleur de la bioamplification chimique peut être exprimée par exemple sous la forme d'un facteur de bioamplification, c'est-à-dire le rapport entre la concentration chimique dans le prédateur et celle dans sa nourriture.

OBS

facteur de bioamplification : terme en usage à Environnement Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-08-14

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Pollution (General)
CONT

A substance's potential to bioaccumulate can be expressed by the bioaccumulation factor(BAF), the bioconcentration factor(BCF) or the octanol-water partition coefficient(Kow). The BAF and the BCF measure the concentration of a substance in a living organism relative to its concentration in the surrounding medium. The BAF accounts for substance intake from both food and the surrounding medium, while the BCF accounts for intake from the surrounding medium only.

OBS

bioaccumulation factor: term used by Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution (Généralités)
CONT

On peut exprimer le potentiel de bioaccumulation d'une substance par le facteur de bioaccumulation (FBA), le facteur de bioconcentration (FBC) ou le coefficient de partage octanol-eau (Koe). Le FBA et le FBC mesurent la concentration d'une substance dans un organisme vivant relativement à sa concentration dans le milieu ambiant. Le FBA représente l'apport total venant du milieu ambiant et de l'alimentation, tandis que le FBC reflète l'apport du seul milieu ambiant.

OBS

facteur de bioaccumulation : terme en usage à Environnement Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
OBS

This denotes the degree of increasing the concentration of a component in a membrane operation.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Rapport entre le volume ou la masse de liquide à traiter et celui de liquide concentré à la sortie de l'élément filtrant ou de l'installation.

OBS

Le facteur de concentration est un nombre sans dimension.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-12-15

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Ohio’s program creates measurable standards by assigning every water body at least one beneficial use. Beneficial use designations describe existing or potential uses of water bodies. They take into consideration the use and value of public water supplies, protection and propagation of aquatic life, recreation in and on the water, and agricultural, industrial and other purposes. ... Aquatic Life Habitat Use Designation. Warmwater Habitat (WWH) Capable of supporting and maintaining a balanced community of warmwater aquatic organisms. This is the most widely applied use designation assigned to warmwater rivers and streams in Ohio.

CONT

[A] critical environmental factor that directly influences the gas impact on water organisms is the concentration of dissolved oxygen.

OBS

Used in the plural, the concrete expression "aquatic organisms" can be replaced by the abstract concept of "aquatic life" (q.v.). One can also be more specific and use the expression "aquatic fauna and flora."

OBS

water organisms: This expression is usually specified by an adjective, e.g. ballast water organisms, cold water organisms, deep water organisms, fresh water organisms, pond water organisms, salt water organisms, warm water organisms, waste water organisms, etc.

Key term(s)
  • aquatic organisms
  • water organisms

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Apprécier le risque écotoxicologique lié à la contamination des milieux aquatiques par les pesticides demande de pouvoir d'une part, mesurer les niveaux de contamination des milieux et des organismes exposés, et, d'autre part, caractériser les impacts de ces substances sur les organismes aquatiques.

OBS

Pour désigner l'ensemble des organismes aquatiques on peut employer l'expression abstraite «vie aquatique», ou l'expression descriptive «faune et flore aquatiques». Voir aussi les fiches pour «vie aquatique», «faune aquatique» et «flore aquatique».

Key term(s)
  • organismes aquatiques

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-05-28

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
CONT

Detection limit : Typically the concentration of the solute peak in the detector is 1/5 to 1/350 of the initial sample concentration at injection because of the dilution factor. For precise quantitation, a tenfold greater concentration than this estimate is needed. Keep in mind that narrow-bore columns dilute small samples less than do large-bore columns.

OBS

Applies also to spectroscopy.

Key term(s)
  • detectable limit

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
CONT

Le niveau limite de détection, ou seuil de détection, correspond à un signal égal à deux fois le bruit de fond. Cette caractéristique permet de comparer différents détecteurs d'une même famille.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Biotecnología
Save record 13

Record 14 2002-05-03

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
  • Occupational Health and Safety
CONT

The exposure matrix was developed to account for job, plant, and era dependent differences in TCDD [2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin] exposure. The TCDD exposure estimates are based on(1) the concentration of TCDD in micrograms per gram present in process materials;(2) the duration of exposure to TCDD contamination, expressed as a fraction of a work day; and(3) a qualitative contact factor(0. 05-1. 5) to account for the extent of worker contact with the TCDD contaminated material. These three factors are multiplied together to yield a daily TCDD exposure score. The sum of the daily exposure scores constituted an individual' s cumulative exposure score. Daily TCDD exposure scores range from 0. 001 to 1250. Cumulative TCDD exposure scores are distributed from 0. 002 to 1, 651, 611 exposure score days. The TCDD cumulative exposure score, which incorporates both duration and level of exposure, provides a means for ranking workers for evaluating the relationship between TCDD exposure and mortality in a retrospective cohort study analysis.

CONT

Analysis of dose response based on cumulative exposure score was statistically significant for total cancer mortality and for lung cancer, but after adjustment for of a 15-year lag period, was only significant for total cancer mortality.

CONT

The following surrogate measures of dose, for each substance, were used to summarize "likely"’ exposure histories for each study subject: duration of employment in occupation/industry combinations considered exposed, a cumulative exposure score, and "average" intensity of exposure. Odds ratios were calculated for exposure intensity categories to refrain from using weights.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
  • Santé et sécurité au travail
CONT

L'évaluation de l'exposition à l'amiante [...] a été réalisée par l'intermédiaire d'une «matrice emplois-expositions» (MEE), c'est-à-dire une base de données qui associe à des métiers pour différentes périodes des valeurs moyennes d'exposition à des nuisances professionnelles. [...] Les principales variables d'exposition analysées sont la proportion d'hommes exposés et un indice composite d'exposition dans la population : produit de la moyenne de l'intensité d'exposition, de la proportion d'exposés et de la durée d'exposition.

CONT

On détermine le score d'exposition en croisant durée et intensité d'exposition. Ce score est composé de cinq niveaux. Ces scores définissent une échelle d'exposition et non un niveau de risque, celui-ci dépendant du produit chimique concerné. [Tableau]. Score d'exposition en fonction de l'intensité et de la durée (en heures) de l'exposition : [À une intensité très faible correspond un score d'exposition de niveau] 1 pour une durée de moins de 2 heures à dix heures, de [niveau] 2 pour 10 à 20 heures, et de [niveau] 3 pour 20 heures et plus; pour une intensité faible correspondent des scores de 1 pour moins de 2 heures, de 2 pour 2 à 10 heures, de 3 pour 10 à 20 heures et de 4 pour 20 heures et plus; pour une intensité forte correspondent des scores allant de 2 à 5; pour une intensité très forte correspondent des scores de 3 à 5. [...] L'intensité des expositions aux produits chimiques est très faible pour 40 % des situations. Elle se situe aux alentours de 50 % de la VLE [valeur limite d'exposition] pour 47 % des situations, est très forte (égale ou supérieure à la VLE) dans 1,5 % des cas et est inconnue dans les autres cas (11 %). Le score d'exposition est de niveau 1 pour 47 % des situations d'exposition, de niveau 2,3 et 4 dans 36 % des cas et de niveau 5 dans 4,5 % des cas.

OBS

indice : Indication numérique qui sert à exprimer un rapport.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Thermodynamics
DEF

The vapour concentration of the material above which no further volatilization can take place; it can be computed from : Cs=1315. 12(R) [superscript-1](P)(MW)(T) -1 where Cs is the saturation concentration(mg/m3) ;R is the Universal Gas Constant(0. 08205 L-atm/mol-K) ;P is the vapour pressure(mm Hg) ;T is the temperature(K)(Temperature(degree C) + 273. 16) ;MW is the gram molecular weight of the material; 1315. 12 is the conversion factor(from mm Hg to ppm).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Thermodynamique
DEF

Concentration correspondant à la saturation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Termodinámica
Save record 15

Record 16 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

"Diffusivity": the rate at which molecules of a material diffuse through still air or water.

DEF

A factor of proportionality representing the amount of substance in grams diffusing across an area of one square centimeter through a unit concentration gradient in one second of time.

CONT

... the rate of diffusion of particles [in a liquid or gas] ... may be written as J = -D (delta x/delta c), where J is the flux in question, D the diffusion coefficient or diffusivity, and delta x/delta c is the gradient of concentration.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

[...] la quantité d'un constituant i d'un mélange diffusé dans la direction z à travers une portion de plan de surface unitaire perpendiculaire à la direction de diffusion est proportionnelle au gradient de concentration dans cette direction: J = -D (delta C/delta z), où J représente le flux de diffusion dans la direction z (mole/cm carré . s), C la concentration du constituant i (mole/cm cube) et D un coefficient de proportionnalité appelé coefficient de diffusion, dont la valeur, pour la plupart des gaz, est comprise dans l'intervalle 0,1 à 1 cm carré/s.

OBS

Le terme "coefficient de diffusion" est normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Peso de un material, en gramos, difundido a través de un área de un centímetro cuadrado en un segundo en un gradiente de concentración unidad.

Save record 16

Record 17 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Solar Energy
  • Solar Power Plants
DEF

Ratio of radiant energy at the absorber of a concentrative collector to the intensity of the unconcentrated beam radiation at the collector site.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Énergie solaire
  • Centrales solaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Energía solar
  • Centrales solares
Save record 17

Record 18 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The collision frequency factor... is the collision number divided by the Avogadro constant... and divided by the square of the concentration(for A-A collisions) or the product of the concentrations(for A-B collisions).

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Le facteur de fréquence de collisions [...] est la fréquence des chocs divisée par le nombre d'Avogadro [...] et divisé par le carré de la concentration (pour des collisions A-A) ou par le produit des concentrations (pour des collisions A-B).

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-02-25

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Engineering Tests and Reliability
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
DEF

The ratio of the greatest stress in the region of a notch or other stress concentrator as determined by the theory of elasticity (or by experimental procedures that give equivalent values) to the corresponding nominal stress.

OBS

theoretical stress concentration factor : Term standardized by ASTM.

Key term(s)
  • factor of stress concentration
  • theoretic stress concentration factor

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
DEF

facteur de concentration de contrainte géométrique rapporté à la section nette [de l'éprouvette] et calculé conformément à la théorie de l'élasticité.

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-08-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Simple mathematical representation of a favorable(type I) isotherm defined by Eq.(2) for a single component and Eq.(4) for a binary mixture. The separation factor for a Langmuir system is independent of concentration. This makes the expression particularly useful for modeling adsorption column dynamics in multicomponent systems.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-05-31

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Radioactive Contamination
  • Nuclear Waste Materials
DEF

The ratio of the volume of radioactive waste prior to and following treatment. In concentration processes, the VRF is superior to 1; in dilution systems, the VRF is inferior to 1.

DEF

[concentration factor :] Ratio of influent waste factor to final sludge volume or weight.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution par radioactivité
  • Déchets nucléaires
CONT

Le facteur de concentration de volume des résidus liquides après solidification sera légèrement supérieur à 3.

OBS

En français, l'expression «concentration de volume» ne semble pas très exacte et ne correspond aucunement à la vérité scientifique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación por radioactividad
  • Desechos nucleares
Save record 21

Record 22 1995-09-20

English

Subject field(s)
  • Industrial Crops
  • Milling and Cereal Industries
OBS

The size of the sample to be analysed for the presence of specific grading factors is established for each class of grain in its respective section. The term "approximate" is used in many instances, allowing inspectors to take into consideration the concentration of the grading factor in the sample.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes industrielles
  • Minoterie et céréales
OBS

La taille de l'échantillon à analyser pour déterminer les facteurs d'agréage spécifiques est établie pour chaque classe de grain dans la section qui en traite. Le terme «environ» est utilisé dans plusieurs cas, permettant ainsi à l'inspecteur de tenir compte de la concentration du facteur d'agréage dans l'échantillon.

OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains.

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-03-05

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Metals Mining
CONT

For the formation of an orebody the element or elements concerned must be enriched to a considerably higher level than their normal crustal abundance. The degree of enrichment is termed the concentration factor....

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Mines métalliques
CONT

(...) d'autres éléments sont des indicateurs de la présence de matière organique : c'est le cas du vanadium (...), du fer, du nickel, du zinc et de bien d'autres, dont les concentrations sont liées à l'abondance de la vie sous toutes ses formes en milieu marin; leurs facteurs de concentration dans un organisme par rapport à la teneur correspondante de l'eau de mer sont spécifiques de la nature de l'organisme (...)

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-08-30

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Retinoic acid promotes the neuronal survival properties of the class 1 heparin-binging growth factor(HBGF-1) on 8-day-old chick ciliary and sensory neurones. It has little or no effect on the survival promoting properties of class 2 heparin-binding growth factor(HBGF-2) on these cell types. Nerve growth factor(NGF) promoted survival of sympathetic and sensory neurones, and was unaffected at any concentration of retinoic acid.

OBS

Tiré de Brain Research, 1991, 552 (1), 29-34.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les facteurs angiogéniques sont nombreux; beaucoup d'entre eux ont la propriété de se fixer à l'héparine ou à des glucosaminoglycanes de la matrice extracellulaire. Ils forment ainsi la famille des HBGF (heparin-binding growth factors). HBGS-1 est identique au FGF acide (fibroblast growth factor) alors que HBGF-2 est le FGF basique.

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-12-19

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

The decrease in the solubility of a protein that is produced in solutions of high ionic strength by an increase of the concentrations of neutral salts.

CONT

The physicochemical basis of salting-out is rather complex; one factor is that the high concentration of salt may remove water of hydration from the protein molecules, thus reducing their solubility, but other factors are also involved. Whatever their physical basis, salting-in and salting-out are important procedures in the separation of protein mixtures, since different proteins vary in their response to the concentration of neutral salts. Proteins precipitated by salting-out retain their native conformation and can be dissolved again, usually without denaturation. Ammonium sulfate is preferred for salting out proteins because it is so soluble in water that very high ionic strengths can be attained.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Précipitation réversible des protéines par de fortes concentrations de sels minéraux.

CONT

Le relarguage (...) des protéines à force ionique élevée varie suivant les protéines. Il est donc possible, par un accroissement progressif de la concentration saline (sulfate d'ammonium ou de sodium), d'obtenir une précipitation fractionnée des diverses protéines. En fait, par ce procédé, on obtient presque toujours des mélanges de protéines.

OBS

Certains ouvrages français utilisent le terme "salting-out".

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-01-23

English

Subject field(s)
  • Rheology
CONT

The combined mobility reduction resulting from an increased apparent viscosity and a decreased permeability is quite dramatic, even for low concentration of polymer. The measure of the mobility reduction is known as the "resistance factor".

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
CONT

(...) on a introduit pour les solutions de polymère la notion de "réduction de mobilité" (on parle également de "facteur de résistance" ou de "viscosité apparente en milieu poreux) définie comme le rapport entre la mobilité de l'eau et celle de l'eau additionnée de polymères.

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-08-06

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
CONT

The potential is high for widespread environmental degradation, from acid rain and other pollutant deposition, because hydrogen ion concentration(acid, H+) in the aquatic environment is a critical factor controlling most chemical reactions.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Les précipitations n'ont sans doute qu'une influence faible sur l'extension de la pollution atmosphérique. Nous connaissons mal leur rôle sur les retombées des polluants au sol.

Spanish

Save record 27

Record 28 1980-03-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Atomic Physics
DEF

The period after reactor shutdown during which Xenon-135 concentration builds up to a peak. Since Xenon-135 has a large neutron absorption cross-section, the multiplication factor(k) is drastically affected.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Physique atomique
DEF

(...) Période suivant l'arrêt du réacteur pendant laquelle la concentration en xénon-135 augmente jusqu'à une valeur de pointe.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: