TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A plan containing only Milestones highlighting key points in the Project.  2, record 1, English, - milestone%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plan the project.... The Navigator methodology recommends that most detailed project plans cover a period of six to nine weeks. In this approach, team members develop a milestone plan based on high-level work plans and other project documents. Staff factor in resource constraints, quality issues, and project risks when developing the milestone plan. Staff develop detailed plans for the next six weeks. Every four weeks after that, staff develop a new six-week detailed schedule. This technique minimizes the wasted work of project planning too far in advance and focuses the project team on milestone achievement.  3, record 1, English, - milestone%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

milestone. An Activity of zero Duration which represents a significant deliverable or stage of the project.  2, record 1, English, - milestone%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La gestion de projets s'effectue à deux niveaux avec une philosophie basée sur une approche collaboratrice et un souci permanent d'éviter la bureaucratie au moyen de rapports condensés. [...] L'organisation mère définit le déroulement du projet ainsi que les autres unités impliquées. Il s'agit en fait d'un contrat entre le management et le projet qui se matérialise au travers de deux documents : Le «Milestone Plan» comprend la liste des grands résultats intermédiaires entre le début et la fin du projet. Il apporte une certaine visibilité au management et permet de se concentrer sur les buts et les points de contrôle. Le «Project Responsibility Chart» décrit l'organisation des unités, les compétences, les dates limites, les premières estimations, etc. Pour chaque milestone, il est précisé le rôle des différents intervenants même s'ils sont hors projet, une estimation de la charge de travail et de son séquencement dans le temps.  2, record 1, French, - %C3%A9ch%C3%A9ancier%20des%20objectifs%20interm%C3%A9diaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Effort factor, that measures the mental exertion associated with solving the problems encountered in the work. Both intensity of effort and constraints on resolving problems are measured.  1, record 2, English, - Intellectual%20Effort

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Effort, qui mesure l'effort mental exercé pour résoudre les problèmes qui se posent dans l'exécution du travail. L'élément mesure à la fois l'intensité de l'effort et les entraves à la résolution des problèmes.  1, record 2, French, - Effort%20intellectuel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As an interim measure through 1994-95 in line with current fiscal constraints, the TB will adjust Operating Budgets for inflation on the basis of a reference year(1992-93 Main Estimates) split of salary and other operating expenditures using the salary proportion to calculate the adjustment factor.  1, record 3, English, - salary%20proportion

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Under the Operating Budget concept, the organizational structure put in place to deliver a program will heavily influence the salary part of the budget and have a direct impact on program effectiveness.  1, record 3, English, - salary%20proportion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À titre de mesure provisoire, applicable jusqu'en 1994-1995, ce qui est conforme aux restrictions financières actuelles, le Conseil du Trésor rajustera les budgets de fonctionnement pour tenir compte de l'inflation, d'après la répartition entre salaires et autres dépenses de fonctionnement pour une année de référence (1992-1993), la portion salariale servant au calcul du facteur de rajustement.  1, record 3, French, - portion%20salariale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... sometimes additional prospective customer needs are factored in.... Sometimes the change can be incorporated readily....  2, record 4, English, - incorporate%20constraints

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The following ... important user-oriented concerns ...: ease of maintenance, reliability, product safety ... must be introduced into the design....  3, record 4, English, - incorporate%20constraints

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Il faut tenir compte des] contraintes liées à l'utilisation; [des] (...) contraintes liées aux ventes; [et des] (...) contraintes liées à la fabrication [et il faut penser à l'intégration de toutes ces contraintes au niveau du projet.  2, record 4, French, - int%C3%A9grer%20les%20contraintes

Record 4,  Textual support,  Spanish