TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FACTOR COST [58 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Sales (Marketing)
  • Foreign Trade
DEF

An amount included in an instalment sales contract to cover the cost of interest on the funds advanced and the costs of servicing the account, including a risk factor.

OBS

Terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • carrying charge
  • finance charge

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Vente
  • Commerce extérieur
DEF

Sommes (intérêts et frais d'administration) ajoutées au prix d'un article vendu à tempérament et représentant des produits financiers pour le vendeur.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • charge financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Ventas (Comercialización)
  • Comercio exterior
DEF

Costos por concepto de interés y administración añadidos al precio de las mercancías vendidas por medio de un plan de pagos a plazos.

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Nuclear Power Stations
DEF

The cost of energy production in a uniform calculational level, for example, based on the assumption of the equal depreciation method, rate of interest, life-time of the plant adjusted on a "present worth" method, load factor and annual utilization period.

OBS

levelized energy cost: term related to economics.

OBS

levelized energy cost: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • levelised energy cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Centrales nucléaires
DEF

Coût de la production d'énergie ramené à un niveau uniforme de calcul, par exemple en se basant sur l'hypothèse d'une méthode pour évaluer l'amortissement, le taux d'intérêt, la durée de vie de l'installation actualisée, le facteur de charge et une période d'utilisation annuelle identiques.

OBS

coût moyen actualisé de l'énergie : terme lié à l'économie.

OBS

coût moyen actualisé de l'énergie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
CONT

Nutrition is a critical factor in intensive aquaculture as it is in other types of animal production because it can significantly influence growth, health, product quality, and cost of production. As production intensity in aquaculture increases, fish generally must rely more heavily on prepared diets to provide all required nutrients for proper growth and health.

Key term(s)
  • intensive aquiculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
Key term(s)
  • aquiculture intensive

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Production (Economics)
  • Government Accounting
DEF

The factor that determines how a cost will vary. For example, number of transactions may drive data processing operation costs; full-time equivalents may drive personnel costs.

CONT

The indirect basis is also called a cost driver. Cost allocated this way may include vehicles, administrative overhead and accommodation overhead. ... Respectively the corresponding cost drivers are kilometers, person-years and a combination of square footage and type of space.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Production (Économie)
  • Comptabilité publique
DEF

Facteur dont on a déterminé qu'il est la cause de certains coûts associés à une activité, ce qui permet de justifier le rattachement de ces coûts aux produits ou services consommateurs de cette activité.

CONT

L'élément de coût est un facteur qui détermine dans quelle mesure un coût variera. Par exemple, le nombre d'opérations peut dicter les coûts de traitement de l'information; les équivalents temps plein peuvent dicter les frais de personnel.

CONT

Cette production pourra être des heures machines, des tonnes de matières, et des heures de main-d'œuvre comme par le passé, mais elle pourra aussi être spécifique à chaque activité de nos anciens centres d'analyse. Dans ces derniers la production prend généralement la forme d'une transaction : logistique (réception, mouvement, etc.), d'équilibrage (ordre de fabrication, affectation de personnel, etc.), de contrôle (de qualité, de conformité, etc.) ou de mise à jour (comptabilité, informatique, etc.). La mise en évidence des activités doit aller de pair avec la définition de ce qui cause cette activité et c'est cette cause qui sera érigée en inducteur de coût.

OBS

Les équivalents «facteur générateur de coût», «facteur inducteur de coût» et les formes abrégées correspondantes «facteur de coût», «générateur de coût» et «inducteur de coût» ont été proposés par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec (septembre 1992).

OBS

L'expression «élément de coût» est surtout utilisée dans le domaine de la comptabilité publique.

Key term(s)
  • facteur générateur de coûts
  • facteur inducteur de coûts
  • inducteur de coûts
  • générateur de coûts
  • facteur de coûts
  • déterminant critique de coûts
  • déterminant de coûts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Producción (Economía)
  • Contabilidad pública
DEF

Elemento del que depende el consumo de costos por parte de las actividades, ya que determina la cantidad o volumen de actividades realizadas […]

CONT

[…] por ejemplo, la distancia del espacio físico es un perfecto impulsor de costos, que permite conocer la cantidad de actividades de traslados a realizar dentro de la empresa […]

Save record 4

Record 5 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

main factors of cost; cost fundamentals: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • main factor of cost
  • cost fundamental

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

éléments principaux du coût de revient : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • élément principal du coût de revient

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • National Accounting
OBS

net national expenditure at factor cost : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

dépense nationale nette au coût des facteurs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

A second channel [through which exchange rates are believed to affect productivity] is the factor price hypothesis... When the exchange rate appreciates, this should make the use of capital more attractive than labour in the production process since the exchange rate affects the cost of labour. Over time this would lead to an increase in the use of capital, a decrease in labour intensity, and an improvement in productivity.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

La seconde façon [dont les taux de change modifient la productivité] est l'hypothèse des prix comme facteur [...] Lorsque le taux de change s'apprécie, l'utilisation des immobilisations devrait être plus attrayante que le recours à la main-d'œuvre dans la production, car le taux de change modifie le coût de l'équipement et des logiciels importés plus que le coût de la main-d'œuvre. Après quelques temps, cela devrait mener à une augmentation de l'utilisation des immobilisations, à une baisse des activités ayant un fort coefficient de main-d'œuvre et à une amélioration de la productivité.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • National Accounting
  • Economic Planning
DEF

Total amount of remuneration earned during a financial year by the possessors of production factors(land, labour, capital, business risk). The equivalent to net national product at factor cost.

OBS

It consists of wages, interest and dividends, rent, profits, etc.

OBS

national income: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • national revenue

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Comptabilité nationale
  • Planification économique
DEF

Ensemble des revenus des facteurs de production (terre, main d'œuvre, capital) pendant un exercice. Équivaut au produit national net au coût des facteurs.

OBS

Ces revenus proviennent des salaires, intérêts et dividendes, profits des sociétés, revenus fonciers et immobiliers, etc.

OBS

revenu national : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Contabilidad nacional
  • Planificación económica
DEF

Conjunto de retribuciones pagadas en el ejercicio a los poseedores de los factores productivos (tierra, trabajo, capital y riesgo empresarial). Equivale al producto nacional neto al coste de los factores.

OBS

renta nacional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
OBS

at current factor cost : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
OBS

au coût des facteurs de l'année considérée; au coût des facteurs de l'année en cours; au coût des facteurs aux prix courants : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
OBS

cost fundamentals; main factors of cost: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • cost fundamental
  • main factor of cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
OBS

éléments principaux du coût de revient : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • élément principal du coût de revient

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
OBS

at constant factor cost : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
OBS

au coût des facteurs en monnaie constante; au coût des facteurs à prix constants : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Production Management
DEF

A numerical factor used to combine different outputs on a common basis for aggregation purposes. Unit cost is frequently used for this purpose.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de la production
DEF

Extrant décomposé par un facteur numérique pour permettre de bien déterminer l'agrégat de divers extrants. Pour cela, on utilise souvent le coût unitaire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-12-02

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Commercial Law
  • Government Contracts
OBS

A percentage or dollar factor which expresses the ratio(s) mutually agreed upon by the Government and the contractor, at the close of a regularly stated period(preferably the contractor's fiscal year) of indirect expense incurred in the period of direct labour, manufacturing cost, cost of sales, or other appropriate base of the same period. Such rate is used as a means of determining the amount of reimbursement under a contract for the applicable indirect costs.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Droit commercial
  • Marchés publics
OBS

Facteur, en pourcentage ou en dollars, représentant la(les) proportions(s) acceptée(s) d'un commun accord par le gouvernement et l'entrepreneur, à la clôture d'une période régulière désignée (de préférence, l'année d'exercice de l'entrepreneur), des charges indirectes, durant ladite période relativement à la main-d'œuvre directe, aux frais de fabrication, au prix revient de distribution, ou selon toute autre base appropriée pour la même période. Ces taux servent à déterminer le montant à rembourser au titre d'un contrat pour les frais indirects pertinents.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

On most sites you can use either concrete mixed on site or ready mixed concrete and cost will generally be the deciding factor. It is misleading to compare just the cost of producing the concrete by the two methods; the overall cost of the completed work should be taken into account.

OBS

Not to be confused with "cast-in-place concrete."

French

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Béton préparé directement sur le chantier par opposition au béton fabriqué en usine.

OBS

Ne pas confondre avec «béton coulé sur place».

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-10-29

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
  • Auditing (Accounting)
CONT

Where, in the review of a pension plan, actuarial assumptions or methods are used that differ from those used for the immediately preceding review in respect of which a cost certificate was filed pursuant to section 5 and such different assumptions or methods result(a) in a decrease in the going concern unfunded actuarial liability but do not result in an excess of going concern assets over the going concern actuarial liabilities, the outstanding special payments shall be recalculated by multiplying each of the amounts thereof by a factor having, as numerator, the going concern unfuded actuarial liability and, as denominator, the sum of the present values of the previously determined special payments where the present values are calculated on the basis of the actuarial assumptions used at the current review; or(b) in an excess of the going concern assets over the going concern actuarial liabilities, the valuation report referred to in section 6 shall include a statement as to the method, if any, proposed for the disposition of such express.

French

Domaine(s)
  • Actuariat
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

Lorsque la révision d'un régime de pensions se fait selon des hypothèses ou des méthodes actuarielles différentes de celles utilisées pour la dernière révision pour laquelle le certificat visé à l'article 5 a été présenté et que ces hypothèses ou méthodes différentes entraînent : a) soit une diminution du passif actuariel à long terme non capitalisé mais non un excédent de l'actif à long terme sur le passif actuariel à long terme, les paiements spéciaux restants sont recalculés en multipliant chacun des montants par un coefficient, ayant pour numérateur le passif actuariel à long terme non capitalisé et, pour dénominateur, la somme des valeurs actuelles des paiements spéciaux déjà déterminés lorsqu'elles sont calculées d'après les hypothèses actuarielles utilisées lors de la révision actuelle; b) soit un excédent de l'actif à long terme sur le passif actuariel à long terme, le rapport d'évaluation visé à l'article 6 comprend une déclaration quant à la méthode, s'il y a lieu, proposée pour l'élimination de cet excédent.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Military Finances
  • Employment Benefits
  • Food Services (Military)
  • Combat Support
CONT

The BFC [basic food cost] is the standard food cost of one meal-day (ration), specific to each Unit Food Services organization providing static, camp[-]based feeding and shipboard feeding. ... A breakfast meal is accounted as 20% of the BFC and a lunch or dinner meal as 40% of the BFC. ... It is obtained by costing typical menu items for each meal, using standard recipes and standard serving sizes.

CONT

[The BFC is published] annually for domestic operations or twice per year for out-of-country operations.... The BFC is the cost of the standard meal entitlement pattern that is adjusted by the diner consumption pattern and a regional factor that is applicable to the location of the contracted activity. The resulting cost is increased by the projected inflation rate for food for the coming year/period.

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
  • Avantages sociaux
  • Alimentation (Militaire)
  • Soutien au combat
CONT

Il s'agit du coût standard d'un jour-repas (une ration) pour chacun des Services d'alimentation qui dessert des emplacements fixes, en garnison ou à bord de navires. [...] Les [...] déjeuners représentent 20 p. 100 du CBV [coût de base des vivres], tandis que les repas du midi et du soir en représentent 40 p. 100. [...] Ce coût est obtenu en établissant le coût de produits types du menu pour chacun des repas, en utilisant des recettes et des portions standard.

CONT

[On] publie chaque année le CBV afférent aux opérations nationales ou deux fois par année, en ce qui concerne les opérations à l'étranger. [...] Le CBV est le coût du modèle de repas standard admissible qui est rajusté selon la tendance de la consommation et par un facteur régional s'appliquant à l'endroit prévu au contrat. Le coût résultant est indexé au taux d'inflation prévu pour les produits alimentaires au cours de l'année suivante.

OBS

Cette allocation est versée non pas au militaire mais bien à son unité. Renseignement confirmé par le Directeur - Services d'alimentation.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
OBS

Dépense afférente aux divers facteurs de production en cause.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
Save record 17

Record 18 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
  • Metals Mining
DEF

Any mineral having a commercial value.

CONT

In the geological and mining sense, economic minerals are defined as naturally occurring substances which can be extracted at a profit, although in some countries profitability may not be recognized as an overriding factor, and in such cases extraction is usually undertaken instead at the lowest possible cost.

CONT

Of the three classes of economic minerals (metallic minerals, mineral fuels, and industrial minerals), metallic minerals are those that may be used as a source of one or more metals.

CONT

Palabora ... produces uranium, thorium, zirconia and magnetite, whilst the ultramafic rocks of the complex contain economic deposits of apatite and vermiculite. Other economic minerals in carbonatites include fluorite, baryte and strontianite ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
  • Mines métalliques

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-02-23

English

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
DEF

The portion of the ultimate resources potential recoverable under expected economic and technical conditions.

CONT

Technically recoverable resource is the volume of petroleum which is recoverable using current exploration and production technology without regard to cost, which is a proportion of the estimated in-place resource. Oil recovery factor is the percent of in-place oil resource which can be technically recovered, without regard to cost.

OBS

recoverable resource: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • recoverable resources

French

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Portion du potentiel ultime de ressources récupérables selon les conditions économiques et techniques prévues.

OBS

ressource récupérable : terme habituellement utilisé au pluriel.

PHR

Ressources récupérables non découvertes.

Key term(s)
  • ressources récupérables

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-09-18

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Production (Economics)
  • National Accounting
  • Statistical Methods
CONT

It is the objective of the production index to measure changes in the volume of output at close and regular intervals. It provides a measure of the volume trend in value added at factor cost over a given reference period.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Production (Économie)
  • Comptabilité nationale
  • Méthodes statistiques
DEF

Indice permettant de mesurer la production et les données qui lui sont reliées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la producción
  • Producción (Economía)
  • Contabilidad nacional
  • Métodos estadísticos
Save record 20

Record 21 2003-02-07

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Production (Economics)
  • Public Sector Budgeting
  • National Accounting
DEF

A term used in connection with the valuation of net national product in measuring what it costs to produce the output of a nation in terms of the payments to the factors of production employed, and with the valuation of national income in measuring the income which the factors of production are paid for their services.

Key term(s)
  • production factors cost

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Production (Économie)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité nationale
CONT

On peut estimer le Produit intérieur brut (PIB) en prix courants au coût des facteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Producción (Economía)
  • Presupuestación del sector público
  • Contabilidad nacional
Save record 21

Record 22 2002-12-27

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour and Employment
CONT

..., as cost will be a significant factor in the evaluation of the proposals submitted in response to the RFP [Request for Proposal], proponents should be aware that the elements of cost such as "lowest overall cost to the Crown" in relation to contract work, human resource cost impacts, and transition costs will be taken into consideration.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Laws of the Market (Economy)
DEF

A product attribute used by customers to help chose between competitive alternatives.

CONT

Industry Background. ... Primary competitive factor(s) (price, quality, delivery time, brand) ...

CONT

Cost has become the major competitive factor in the aircraft industry today.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Lois du marché (Économie)
CONT

Le facteur concurrentiel le plus important dans l'industrie n'est plus seulement le prix du produit. La tâche de l'acheteur est d'obtenir le bon produit de la qualité adéquate au bon moment et le tout, au meilleur prix.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 24

Record 25 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Commercial Aviation
DEF

... the load factor at which revenue achieved equals the operating cost, which can be averaged to reflect results over a specified period of time.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Aviation commerciale
DEF

[...] coefficient de remplissage auquel les recettes perçues sont égales au coût d'exploitation et dont on peut faire la moyenne pour refléter les résultats sur une période de temps donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Aviación comercial
DEF

[...] coeficiente de carga en el que los ingresos equivalen a los gastos de explotación, del que se puede calcular el promedio para reflejar los resultados obtenidos en determinado período de tiempo.

Save record 25

Record 26 1998-05-14

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The cost in domestic currency required to earn a unit of foreign exchange through a proposed project. In discounted cash flow analysis, the present worth of the domestic currency cost of realizing a foreign exchange saving divided by the present worth of the net foreign exchange saving. A project is accepted if the domestic resource cost is less than the official exchange rate in financial analysis, or less than the shadow exchange rate(or the reciprocal of the standard conversion factor) in economic analysis. Initially formulated as an undiscounted measure based on a single year.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Es el costo en moneda nacional que se precisa para obtener una unidad de divisas a través de un proyecto propuesto. En el análisis de flujo de fondos actualizado, es el valor actual del costo en moneda nacional de obtener un ahorro en divisas dividido por el valor actual del ahorro neto en divisas. Se acepta un proyecto si el costo en recursos internos es menor que el tipo de cambio oficial en el análisis financiero, o menor que el tipo de cambio de cuenta (o el recíproco del factor estandar de conversión) en el análisis económico. Fue formulado inicialmente como una medida no actualizada basada en un solo año.

Save record 26

Record 27 1998-04-20

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Government Accounting
DEF

Costs which cannot be directly attributed to the production or provision of a good or service such as certain fixed costs and which must be allocated on some other basis such as a predetermined percentage or a standard cost factor applied to an appropriate measure of the activity base.

OBS

Costs allocated in this way generally include administrative overheads, accommodation, capital and shared inventories.

Key term(s)
  • allocated cost

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité publique
DEF

Coûts qui ne peuvent être attribués directement à la production d'un bien ou à la prestation d'un service, comme certains coûts fixes, et qui doivent être répartis à un autre titre, par exemple suivant un pourcentage prédéterminé ou un facteur de coûts uniforme appliqué à une mesure appropriée de la base d'activité.

OBS

En général, les coûts répartis de cette façon comprennent les frais généraux administratifs et [les coûts des locaux], de même que les immobilisations et les stocks partagés.

Key term(s)
  • coût réparti

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Contabilidad pública
Key term(s)
  • costo imputado
Save record 27

Record 28 1997-09-25

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-06-03

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Genetics
CONT

If the DNA could be taken up by cells and used to make protein, the patient would get all the benefits of growth factor therapy, but at a fraction of the cost.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Génétique
CONT

"Thérapie au facteur de croissance contre les ulcères aux jambes chez les sujets atteints de diabète sucré". Steed DL, "Diabetic Ulcer Study Group : Clinical evaluation of recombinant human platelet-derived growth factor for the treatment of lower extremity diabetic ulcers." J Vasc Surg 1995; 21 : 71-81.

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

Annual capital cost allocation is the theoretical dollar amount required to maintain the existing Transport Canada Aviation asset base. It is an amount determined as a percentage of the current asset base replacement value. The percentage, called the composite reinvestment factor rate, represents the average weighted depreciation rate of all Transport Canada Aviation fixed assets.

Key term(s)
  • asset base

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
Key term(s)
  • actifs à court terme

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Military Finances
Key term(s)
  • Canadian Forces Cost Factor Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances militaires
Key term(s)
  • Manuel de coût standard des Forces canadiennes

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Finance
Key term(s)
  • differential factor cost

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Finances
Key term(s)
  • différence de coût des facteurs de production

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-03-07

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Variable-Wavelength Detector. Usually a wide-bandpass ultraviolet-visible spectrophotometer is coupled to the chromatographic system. Its advantage is the wide selection of wavelengths from 190 to 600 nm, which permits the user to choose the wavelength at which solute absorbance is maximum. Disadvantages are increased cost and increased detector noise level that is usually a factor of five to ten greater than that of filter photometers.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-07-25

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Human Behaviour
  • Ecology (General)
CONT

Innovative ways to simulate "trial" and to highlight the benefits of environmentally sound behaviours need to be explored.

CONT

[...] we discussed the cost of behaviour change as one factor that discourages the adoption of environmentally friendly behaviour...

Key term(s)
  • environmentally-friendly behavior
  • environmentally-friendly behaviour
  • environmentally friendly behavior
  • environmentally sound behavior

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Comportement humain
  • Écologie (Généralités)
CONT

Nous avons traité [...] du coût d'un changement de comportement comme étant l'un des facteurs qui n'incite pas à adopter des comportements sans danger pour l'environnement [...]

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-11-25

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

An important factor that affects the after-tax cost of these patents or licences is the rate at which they are depreciated for tax purposes.

Key term(s)
  • aftertax cost

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Un important facteur qui influe sur le coût après impôt de ces brevets ou licences est leur taux d'amortissement fiscal.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-10-27

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-12-21

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Industrial Design
CONT

A formal design review is an important factor in enhancing product performance. It should take place at critical stages in the initial design process or after a design has been in service for a reasonable period. A redesign, based on feedback from the field and customer engineers, can lead to substantial improvement in cost or function.

OBS

The term "redesign" may be used to refer to design modifications that take place during the initial design process but also to those that occur after the product has been in service for a certain length of time.

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Dessin industriel
CONT

La reformulation du produit, qui affecte ses caractéristiques physiques, modifie éventuellement son domaine d'emploi, abaisse les coûts de production, ou augmente la sécurité ou la fiabilité, correspond à une opération déjà plus lourde (...)

OBS

L'AFITEP, dans son volume "Le management de projet" utilise le verbe "reconcevoir".

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-12-18

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Industrial Design
CONT

Before building prototypes and prior to any necessary redesign ... the shortcomings of design performance must be checked out and the redesign work to correct these deficiencies started, with concern for producibility as well as performance.

CONT

A formal design review is an important factor in enhancing product performance. It should take place at critical stages in the initial design process or after a design has been in service for a reasonable period. A redesign, based on feedback from the field and customer engineers, can lead to substantial improvement in cost or function.

OBS

The term "redesign" may be used to refer to design modifications that take place during the initial design process but also to those that occur after the product has been in service for a certain length of time.

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Dessin industriel
DEF

Étape [...] au cours de laquelle on corrige les défauts de conception détectés par les tests.

Spanish

Save record 38

Record 39 1991-02-27

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits
CONT

It is not necessary for the plan to reduce the pension on the full actuarial basis. Frequently the early retirement discount factors are not actuarial but arbitrary, such as a reduction of 3 or 6 per cent for each year of early retirement. In the example quoted above, with 3 percent reductions a pension of $1, 020(85% X $1, 200) per month would be paid, beginning at age 60. The idea is that the full actuarial discount is simply too severe a reduction for someone who is retiring early and that the cost of lowering the discount factor is a proper and necessary cost of the plan.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux
CONT

Il n'est pas nécessaire que la réduction prévue par le régime équivaille à la pleine réduction actuarielle. Bien souvent, les facteurs de réduction de la rente anticipée ne sont pas actuariels mais arbitraires, par exemple, une réduction de 3 ou 6 pour cent par année d'anticipation. Dans l'exemple ci-dessus, la rente servie à compter de l'âge de 60 ans serait de 1 200 $ par mois (85 pour cent par 1 200 $) si l'on tenait compte d'une réduction de 3 pour cent. La réduction actuarielle intégrale est tout simplement trop pénalisante pour celui qui prend une retraite anticipée et le coût de l'abaissement du facteur de réduction est un coût convenable et nécessaire du régime.

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-11-30

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
CONT

Grading is the process of moving soil to change the form of the land. Cutting is the removal of soil and filling is the addition of soil. Shrinkage factor is the volume of soil lost after cut material is placed as fill. It is usually desirable to balance the cut and fill at a site. Exporting or importing soil is a costly operation compared to moving soil on site. The cost of moving soil at the site is about 1/6 that of importing soil and about 1/3 that of exporting soil, unless of course the export material may be sold. Another reason to avoid importing soil is to avoid complications which may result from mixing different soil types.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
CONT

Voici quelques conseils pratiques relatifs aux terrassements qui créent le relief : autant que possible, choisir le niveau d'un plan à 1/2 pente de la partie du terrain considéré. On équilibre ainsi déblais et remblais; (...) une fouille de 0,50 m de profondeur donne, compte tenu des remblais provenant des déblais, une dénivellation de 1 mètre.

Spanish

Save record 40

Record 41 1988-05-16

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Retail work-up is the difference between the delivered or laid-in cost price(including either actual transportation or a freight factor) and the selling price.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 41

Record 42 1987-06-09

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Econometrics
CONT

The model used is an expanded version of the Russell-Vaughan(1976) process analysis model of iron and steel production. Six innovations are introduced into the model by expanding the model' s technology matrix; the selection of innovations is a problem of ex ante cost minimization subject to the full technology matrix. Results suggest that, under ideal conditions, Binswanger's methodology will usually lead to correct judgments as to the direction of nonneutral changes in factor usage related to technological innovations.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Économétrie
OBS

Terme tiré de la version française d'un rapport intitulé «Input-Output Structure of the Canadian Economy».

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-12-12

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-01-17

English

Subject field(s)
  • Market Prices
CONT

DeKany and Pilorusso showed disaggregated retail price equivalents for two markup factors, 2. 7 and 1. 93.(The markup factor is a composite of parts manufacturer's, vehicle assembler's and dealer's markups). The lower markup factor, 1. 93, is based upon the EPA's analysis of actual cost data and, probably, more accurately reflects true costs and markups.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)

Spanish

Save record 44

Record 45 1981-10-30

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Military (General)
OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Militaire (Généralités)
OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale

Spanish

Save record 45

Record 46 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

Where a factor of production is inelastic in supply,(...) its cost is "price-determined" rather than "price-determining"(...)

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Lois du marché (Économie)

Spanish

Save record 46

Record 47 1981-01-27

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Cost Accounting
OBS

We may state the above Least-cost relations in the following form :(...) Input prices and their marginal-physical-products must be proportional, the factor of proportionality being marginal cost.

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Comptabilité analytique

Spanish

Save record 47

Record 48 1981-01-27

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Production (Economics)
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

Least-cost rule : To get the lowest Total Cost at each point on its TC curve, a rational firm will hire factors until it has equalized the marginal-physical-product-per-last-dollar spent on each factor of production.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Production (Économie)
  • Lois du marché (Économie)

Spanish

Save record 48

Record 49 1981-01-27

English

Subject field(s)
  • Economics
OBS

The cost of guns is the forgone(or opportunity) cost of not producing butter with the same resources; gun cost can be measured in terms of sacrificed butter even if every factor were in inelastic supply, involving no disutility and involving price-determined or "residual" rents that are quite unnecessary to elicit the factor's supply and effort.

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 49

Record 50 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

(...) the technical production function relating output to factor inputs lies behind the total and average cost curves, which have been minimized by the firm's demanding inputs until their marginal-physical-products are proportional to factor-prices.

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Spanish

Save record 50

Record 51 1981-01-23

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Laws of the Market (Economy)
OBS

Where a factor is inelastic in supply,(...) its cost is "price-determined" rather than "price-determining"(...)

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Lois du marché (Économie)

Spanish

Save record 51

Record 52 1981-01-23

English

Subject field(s)
  • Pricing Theory
OBS

The cost of guns is the forgone(or opportunity) cost of not producing butter with the same resources; gun cost can be measured in terms of sacrificed butter even if every factor were in inelastic supply, involving no disutility and involving price-determined or "residual" rents that are quite unnecessary to elicit the factors’ supply and effort.

French

Domaine(s)
  • Théorie des prix

Spanish

Save record 52

Record 53 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)

Spanish

Save record 53

Record 54 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Econometrics

French

Domaine(s)
  • Économétrie

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • National and International Economics

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
OBS

calculée en fonction des facteurs de la production

Spanish

Save record 57

Record 58 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
OBS

The annual equivalent cost for one-time other expenses were determined by applying the appropriate annuity factors over the project life using continuous compounding.

French

Domaine(s)
  • Actuariat
OBS

proposé par M. de Grandpré de la Montreal Life.

Spanish

Save record 58

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: