TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A plan containing only Milestones highlighting key points in the Project.  2, record 1, English, - milestone%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plan the project.... The Navigator methodology recommends that most detailed project plans cover a period of six to nine weeks. In this approach, team members develop a milestone plan based on high-level work plans and other project documents. Staff factor in resource constraints, quality issues, and project risks when developing the milestone plan. Staff develop detailed plans for the next six weeks. Every four weeks after that, staff develop a new six-week detailed schedule. This technique minimizes the wasted work of project planning too far in advance and focuses the project team on milestone achievement.  3, record 1, English, - milestone%20plan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

milestone. An Activity of zero Duration which represents a significant deliverable or stage of the project.  2, record 1, English, - milestone%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La gestion de projets s'effectue à deux niveaux avec une philosophie basée sur une approche collaboratrice et un souci permanent d'éviter la bureaucratie au moyen de rapports condensés. [...] L'organisation mère définit le déroulement du projet ainsi que les autres unités impliquées. Il s'agit en fait d'un contrat entre le management et le projet qui se matérialise au travers de deux documents : Le «Milestone Plan» comprend la liste des grands résultats intermédiaires entre le début et la fin du projet. Il apporte une certaine visibilité au management et permet de se concentrer sur les buts et les points de contrôle. Le «Project Responsibility Chart» décrit l'organisation des unités, les compétences, les dates limites, les premières estimations, etc. Pour chaque milestone, il est précisé le rôle des différents intervenants même s'ils sont hors projet, une estimation de la charge de travail et de son séquencement dans le temps.  2, record 1, French, - %C3%A9ch%C3%A9ancier%20des%20objectifs%20interm%C3%A9diaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

PA = (9 X value of pension accumulated during the year) - $1,000 The factor 9 is based on the assumption that one dollar of pension income per year of service is equivalent to $9 in annual contributions, if a plan has a number of supplementary benefits such as pension indexation and survivor benefits.  3, record 2, English, - factor%20of%20nine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

FE = (9 X valeur de la rente accumulée durant l'année) - 1 000$ Le facteur 9 est fondé sur l'hypothèse qu'un dollar de rente équivaut à une cotisation de 9 $ si le régime comporte un certain nombre d'avantages accessoires dont l'indexation de la rente et les prestations aux survivants.  3, record 2, French, - facteur%209

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The federal proposals call for a common funding factor of nine, to be used by members of defined benefit pension plans... The funding factor is the average dollar amount needed to buy a pension annuity of $1... The federal budget proposals deem that a factor of nine is adequate...  2, record 3, English, - common%20funding%20factor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Selon les propositions mises de l'avant par le gouvernement fédéral, on choisit un facteur commun de capitalisation, égal à 9, dont les membres d'un régime à prestations déterminées doivent se servir (...). Le facteur de capitalisation est le montant moyen, en dollars, nécessaire pour acheter une rente de retraite de 1$ (...). La proposition contenue dans le budget fédéral, considère qu'un facteur de neuf est adéquat (...)  2, record 3, French, - facteur%20commun%20de%20capitalisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Few 2% final average salary plans have all the ancillary benefits Revenue Canada allows, and yet the 18% limit and the factor of nine are based on a generous 2% plan. If post-retirement indexing is not provided, perhaps the factor should be seven.  1, record 4, English, - post%2Dretirement%20indexing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Peu de régimes salaires fin de carrière à 2% comportent tous les avantages accessoires que reconnaît Revenu Canada; pourtant, le plafond de 18% et le facteur de neuf se fondent sur un régime généreux qui prévoit une rente de 2 %. Dans le cas des régimes sans indexation pendant la retraite, il serait peut-être plus juste de fixer le facteur à sept.  2, record 4, French, - indexation%20%C3%A0%20la%20retraite

Record 4,  Textual support,  Spanish