TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The coinsurance factor refers to the proportion of the incurred eligible expenses which the insured must pay out of his own pocket.  1, record 1, English, - coinsurance%20factor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

group insurance.  3, record 1, English, - coinsurance%20factor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le facteur de coassurance a trait à la proportion des frais admissibles que l'assuré doit payer de ses propres deniers.  2, record 1, French, - facteur%20de%20coassurance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

assurance collective.  3, record 1, French, - facteur%20de%20coassurance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To factorise an expression fully, take out the highest common factor(HCF) of all the terms.  2, record 2, English, - factorize

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the actual energy from a WECS [wind conversion energy system] for the period of time considered to the amount generated if it is operated at rated capacity.  2, record 3, English, - capacity%20factor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Capacity factor, sometimes called load factor is the amount of time an energy production source is able to produce electricity. A coal power station will have a capacity factor of 65 to 85% that is, it will be able to produce output for 65 to 85% of the time, it will be out of action the rest of the time due to maintenance, labor strikes, breakdowns etc. A typical Wind Turbine will have a capacity factor of 25 to 40% depending on the available wind resource.  3, record 3, English, - capacity%20factor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rapport noté Fc de la puissance moyenne délivrée par [un] aérogénérateur, pendant une période donnée, à la puissance maximale atteinte au cours de cette période.  2, record 3, French, - facteur%20de%20charge

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Sur l'année, les machines fonctionnent à l'équivalent de 15 à 60 % de leur capacité maximale (facteur de charge), selon le potentiel éolien du site d'implantation.  2, record 3, French, - facteur%20de%20charge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We employ industry standard methodologies to factor out the duplicate persons reached by the different and overlapping audiences on a media schedule to yield total net persons reached.  1, record 4, English, - industry%20standard%20methodology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous employons les méthodologies standards de l'industrie pour éliminer les personnes atteintes en double dans des auditoires différents qui se chevauchent dans un calendrier de médias pour obtenir le total net de personnes atteintes.  1, record 4, French, - m%C3%A9thodologie%20standard%20de%20l%27industrie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Enlarging or diminishing all or part of a display image proportionally along one or more axes.  2, record 5, English, - scaling

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Scaling does not have to be carried out with the same factor in all directions.  2, record 5, English, - scaling

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

scaling: term standardized by ISO and CSA.  3, record 5, English, - scaling

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Agrandissement ou réduction de l'ensemble ou d'une partie d'une image avec un facteur fixe dans chaque direction.  3, record 5, French, - changement%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La mise à l'échelle n'est pas nécessairement réalisée avec le même facteur dans toutes les directions.  3, record 5, French, - changement%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

changement d'échelle; mise à l'échelle : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  4, record 5, French, - changement%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Effectuer un changement d'échelle.  5, record 5, French, - changement%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Mise à l'échelle multiplicative.  5, record 5, French, - changement%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Matrice de changement d'échelle, transformation de mise à l'échelle.  5, record 5, French, - changement%20d%27%C3%A9chelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

These tools, along with demographic breakdowns indicating how many people use each media vehicle, as well as computer software and our industry-standard calculations that take the underlying data and factor out the duplication among audiences of various media vehicles, allow us to determine the net(unduplicated) reach of a particular media schedule.  1, record 6, English, - industry%2Dstandard%20calculation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces outils, les ventilations démographiques indiquant le nombre de personnes utilisant chaque média, les logiciels et nos calculs conformes aux normes de l'industrie, qui prennent les données sous-jacentes en éliminant la duplication de l'auditoire de divers médias, nous permettent de déterminer la portée nette (sans duplication) d'un calendrier médiatique particulier.  1, record 6, French, - calcul%20conforme%20aux%20normes%20de%20l%27industrie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The process of solute movement into and out of the stationary phase or mobile phase. It is represented by the C term of the van Deemter equation and is referred to as the mass transfer term. The faster the process of mass transfer, the better the efficiency of the column. In HPLC, mass transfer is the most important factor affecting column efficiency. It is increased by the use of small particle packings, thin layers of stationary phase, low viscosity mobile phases, and high temperatures.  3, record 8, English, - mass%20transfer%20term

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The analytical electron microscope(AEM) is based on a conventional 200 keV transmission electron microscope(TEM) which has been augmented to include the functions of a scanning transmission electron microscope(STEM) and the scanning electron microscope(SEM). Since the electrons must penetrate through the specimen, the specimen dimensions must be no greater than 1 micrometer thick, and preferably in the range of 100 nm. Bulk specimens may be thinned to this range by a combination of mechanical, chemical, and ion sputtering techniques, all of which are available in the microanalysis laboratory. As an imaging tool, the AEM is capable of 0. 3 nm spatial resolution in the TEM mode, 1 nm resolution in the STEM mode, and 3 nm resolution in the SEM mode. Elemental microanalysis is carried out by means of energy dispersive x-ray spectrometry(EDS) and electron energy loss spectrometry(EELS), which together provide sensitivity to all elements with atomic number > 2. Quantitative analysis is carried out by means of a relative sensitivity factor method based on glass, mineral, and metal alloy standards.  2, record 10, English, - analytical%20electron%20microscope

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le Centre [London Centre for Nanotechnology (ou LCN]), abritera 200 m² de salles blanches ainsi qu'une gamme complète d'outils de caractérisation à l'échelle nanométrique. Un de ces outils sera un puissant microscope électronique analytique (ou AEM pour «Analytical Electron Microscope») d'une résolution de 1,4. Selon «Imperial College», il n'existe que trois microscopes de ce type au monde (Europe et Etats-Unis). Ses capacités d'analyse des matériaux donneront des informations sur la composition locale, les liaisons et l'état électronique des atomes. Les chercheurs du LCN espèrent que cet outil leur permettra de pénétrer les relations complexes qui existent entre l'arrangement atomique d'un matériau et les propriétés et les performances d'un dispositif fabriqué à partir de celui-ci. Les projets de recherche menés grâce à ce microscope concerneront les piles à combustible, les nanostructures magnétiques, les revêtements intelligents, les points quantiques semiconducteurs et la recherche biomédicale.  2, record 10, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20analytique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A design for an experiment that allows the experimenter to find out the effect levels of each factor on levels of all the other factors.  1, record 11, English, - factorial%20design

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Plan [d'expériences] dans lequel toutes les combinaisons possibles des différents facteurs donnent lieu à des observations.  1, record 11, French, - plan%20factoriel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A foreign national who is assessed on the basis of the factors set out in paragraphs(1)(a) to(e) shall be awarded the applicable number of assessment points for each factor set out in the provision referred to in each of those paragraphs, subject to the maximum number set out in that provision for that factor.  1, record 13, English, - factor

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 13, English, - factor

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'étranger qui est évalué en fonction des critères prévus aux alinéas (1)a) à e) reçoit le nombre de points d'appréciation attribués pour chaque critère dans la disposition visée à ces alinéas, à concurrence des maximums fixés.  1, record 13, French, - crit%C3%A8re

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugés, 2002.  2, record 13, French, - crit%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A foreign national who is assessed on the basis of the factors set out in paragraphs(1)(a) to(e) shall be awarded the applicable number of assessment points for each factor set out in the provision referred to in each of those paragraphs, subject to the maximum number set out in that provision for that factor.  1, record 14, English, - applicable%20number%20of%20assessment%20points

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 14, English, - applicable%20number%20of%20assessment%20points

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'étranger qui est évalué en fonction des critères prévus aux alinéas (1)a) à e) reçoit le nombre de points d'appréciation attribués pour chaque critère dans la disposition visée à ces alinéas, à concurrence des maximums fixés.  1, record 14, French, - nombre%20de%20points%20d%27appr%C3%A9ciation%20attribu%C3%A9s

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 14, French, - nombre%20de%20points%20d%27appr%C3%A9ciation%20attribu%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Kantian ethics is based upon the readings of the philosopher, Immanuel Kant. According to Kant, the concept of "motive" is the most important factor in determining what is ethical. More specifically, Kant argued that a moral action is one that is performed out of a "sense of duty".  1, record 15, English, - Kantian%20ethics

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'éthique kantienne est une éthique de l'intention, ce qui signifie que c'est le motif de l'acte qui importe sur le plan moral et non les effets ou les conséquences dû à cet acte.  1, record 15, French, - %C3%A9thique%20kantienne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Any accumulator in a hydraulic blow out prevention control system installed on a well-head during the drilling of a well shall have sufficient useable fluid, with a safety factor of 1. 5, to close the annular-type preventer, close, open and re-close one ram type preventer and open the hydraulically controlled remote valve in one continuous sequence, while retaining a pressure of 8400 kPa on the accumulator system with the recharge pump off during drilling and servicing operations.  1, record 16, English, - recharge%20pump

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les accumulateurs du dispositif de commande hydraulique du bloc d'obturation monté sur une tête de puits en cours de forage comportent une réserve de fluide suffisante, assortie d'un facteur de sécurité de 1,5, pour fermer l'obturateur annulaire, fermer, ouvrir et refermer un obturateur à mâchoires et ouvrir le robinet à télécommande hydraulique en une séquence ininterrompue, la pression de l'accumulateur ne chutant jamais sous 8400 kPa, pompe de recharge arrêtée, durant les travaux de forage et d'entretien.  1, record 16, French, - pompe%20de%20recharge

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Any accumulator in a hydraulic blow out prevention control system installed on a well-head during the drilling of a well shall have sufficient useable fluid, with a safety factor of 1. 5, to close the annular-type preventer, close, open, and re-close one ram type preventer and open the hydraulically controlled remote valve in one off during drilling and servicing operations.  1, record 17, English, - hydraulically%20controlled%20remote%20valve

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les accumulateurs du dispositif de commande hydraulique du bloc d'obturation monté sur une tête de puits en cours de forage comportent une réserve de fluide suffisante, assortie d'un facteur de sécurité de 1,5, pour fermer l'obturateur annulaire, fermer, ouvrir, et refermer un obturateur à mâchoires et ouvrir le robinet à télécommande hydraulique en une séquence ininterrompue, la pression de l'accumulateur ne chutant jamais sous 8400 kPa, pompe de décharge arrêtée, durant les travaux de forage et d'entretien.  1, record 17, French, - robinet%20%C3%A0%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20hydraulique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

If we factor out the transfer of Revenue Canada to separate agency status by excluding it from the historical data, the size of the Public Service actually increased by almost 3, 800 employees.  1, record 18, English, - factor%20out

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Si l'on ne tient pas compte du passage de Revenu Canada à un statut d'organisme distinct et en en faisant abstraction dans les données historiques, la taille de la fonction publique a réellement augmenté de près de 3 800 employés.  1, record 18, French, - ne%20pas%20tenir%20compte

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

According to University of New England researcher Simon Bird, grains traditionally used for stock can vary significantly in energy content, with some samples as much as 15 per cent lower than others. That should be a major price factor in the purchase of grain and also in determining how much grain should be fed out per head in a supplementary feeding program.  1, record 19, English, - feeding%20program

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un programme alimentaire équilibré apporte tous les nutriments essentiels dans les proportions requises pour chaque espèce animale tout en évitant les carences ou les excès inutiles. Le contenu en nutriments des ingrédients est variable. Ainsi, il est impossible de développer un programme alimentaire satisfaisant les besoins nutritionnels des animaux sans déterminer le contenu en nutriments de chaque ingrédient.  1, record 19, French, - programme%20alimentaire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Skill factor, that measures the skills required in the work to convey and receive messages. Both communication in(receiving) and communication out(conveying) are measured.  1, record 20, English, - Communication

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Habileté, qui mesure les habiletés requises par le travail pour transmettre et recevoir des messages. On mesure donc à la fois les aspects de la réception (comprendre les autres) et de la transmission (se faire comprendre).  1, record 20, French, - Communication

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Something having an abrupt angle felt to resemble the hind leg of a dog.  1, record 21, English, - dogleg

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Nonreversing Path... In this case the path is carried out along "strips", the total path having a serpentine configuration.... In the paths described above it is assumed that the "dogleg" is followed in going from point to point.... An additional factor affecting both beeline and dogleg distances is lack of regularity of the road net...  2, record 21, English, - dogleg

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ligne composée de segments de droites.  1, record 21, French, - ligne%20polygonale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Japanese were rightly relieved in 1996 to see the end of the worst recession in the postwar years. It created a feelgood factor, which helped the Liberal Democratic Party win October's general election, the first since it was thrown out of power three years ago.  1, record 22, English, - Liberal%20Democratic%20Party

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les Japonais ont éprouvé un véritable soulagement en voyant s'achever, en 1996, la pire récession qu'ils aient connue depuis la guerre. Le sentiment d'optimisme qui l'a accompagné a permis au Parti libéral-démocrate (PLD) de gagner en octobre [1996] les élections législatives après avoir été écarté du pouvoir pendant trois ans.  1, record 22, French, - Parti%20lib%C3%A9ral%2Dd%C3%A9mocrate

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Nature starts out the human developmental process by using the female schema as a base. For animale embryo to develop, something must be added. That something must be a Y chromosome inherited from the father. Further, that Y chromosome must contain a gene known as the Testis Determining Factor(TDF), telling the embryo to differentiate and develop male genitalia. Embryo with or without the factor, continue to develop undifferentiated as female. Gender Dysphoria Program Guide Lines.  2, record 23, English, - Testis%20Determining%20Factor

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Gène de détermination du sexe chez les mammifères. Il provoque lors des premiers temps de l'embryogenèse, la différenciation des gonades embryonnaires en testicules fonctionnels caractéristiques du sexe mâle.  1, record 23, French, - g%C3%A8ne%20TDF

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Fin 1987, le groupe américain de D. Page, à Boston, avait de manière retentissante isolé sur le chromosome Y un fragment d'ADN présenté, chez les mammifères, comme le gène de détermination du sexe, le fameux TDF (Testis Determining Factor). [...]  1, record 23, French, - g%C3%A8ne%20TDF

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Une équipe de l'Institut Pasteur à Paris, animée par M. Fellous, et des chercheurs londoniens contestent l'existence de ce gène.  1, record 23, French, - g%C3%A8ne%20TDF

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A very original set of experiments carried out by the Unit of Molecular Biology of Gene Expression concerns another protein essential for mouse development that is also a transcription factor. This factor known as KBF2 or RBP-Jk is homologous to a Drosophila gene product, Su(H)(Suppressor of Hairless), which belongs to the Notch signal transduction cascade involved in regulating the competence of a cell to respond to specific developmental cues. A likely function of the Su(H) protein is to serve as an anchor on DNA for non DNA-binding transcriptional activators. This function is conserved in the Notch pathway : the activation of this transmembrane receptor likely involves a proteolytic cleavage step which releases its intracellular domain; following nuclear translocation, it activates its target genes by binding to the Su(H) protein, which is already bound to several sites in the target promoters.  2, record 24, English, - Su%28H%29%20protein

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La protéine Su(H), impliquée dans l'activité de transmission de ce signal, semble capable de s'associer à la région intracellulaire de Notch. C'est un facteur de transcription qui se lie à certaines séquences localisées dans les promoteurs de plusieurs des gènes cibles de Notch.  1, record 24, French, - prot%C3%A9ine%20Su%28H%29

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In some instances, shame or fear about one's situation becoming known can be a prohibiting factor to women seeking help, and for women from middle and upper income groups, this may be an even greater social barrier. Lack of anonymity certainly can be a dynamic in the lives of many women, rural and urban, however, it has been pointed out here to indicate that for rural women it may be a somewhat more exaggerated pressure.  1, record 25, English, - lack%20of%20anonymity

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Selon Hassinger (1982), lorsque comparées aux populations urbaines, les populations rurales dépendraient davantage des groupes primaires et des réseaux informels de référence (famille, clan) en matière de comportement sanitaire. Ce facteur ajoute au manque d'anonymat et limiterait sérieusement le recours aux services institutionnels.  1, record 25, French, - manque%20d%27anonymat

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The decrease in the solubility of a protein that is produced in solutions of high ionic strength by an increase of the concentrations of neutral salts.  1, record 26, English, - salting%2Dout

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The physicochemical basis of salting-out is rather complex; one factor is that the high concentration of salt may remove water of hydration from the protein molecules, thus reducing their solubility, but other factors are also involved. Whatever their physical basis, salting-in and salting-out are important procedures in the separation of protein mixtures, since different proteins vary in their response to the concentration of neutral salts. Proteins precipitated by salting-out retain their native conformation and can be dissolved again, usually without denaturation. Ammonium sulfate is preferred for salting out proteins because it is so soluble in water that very high ionic strengths can be attained.  2, record 26, English, - salting%2Dout

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Précipitation réversible des protéines par de fortes concentrations de sels minéraux.  1, record 26, French, - relarguage

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le relarguage (...) des protéines à force ionique élevée varie suivant les protéines. Il est donc possible, par un accroissement progressif de la concentration saline (sulfate d'ammonium ou de sodium), d'obtenir une précipitation fractionnée des diverses protéines. En fait, par ce procédé, on obtient presque toujours des mélanges de protéines.  3, record 26, French, - relarguage

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Certains ouvrages français utilisent le terme "salting-out".  2, record 26, French, - relarguage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Each compulsory figure is assigned a number which is the factor of difficulty for that figure. The mark out of 6(...) given for any figure shall be multiplied by the factor for that figure to give the total number of points for the figure.  1, record 27, English, - factor

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

On assigne à chaque figure imposée un nombre qui constitue le coefficient de difficultés de la figure. La note, sur 6 (...) attribuée pour une figure, doit être multipliée par le coefficient propre à cette figure; on obtient alors le nombre total de points pour ladite figure.  1, record 27, French, - coefficient

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 27, French, - coefficient

Record 27,  Textual support,  Spanish