TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] debt service ratio is the ratio of amortization and interest payments to the value of exports of goods and services and factor income from abroad.  4, record 1, English, - debt%20service%20ratio

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ratio d'endettement [...] est le rapport entre les versements à faire pour amortissement et intérêts, d'une part, et d'autre part la valeur des exportations des biens et services [...]  2, record 1, French, - ratio%20du%20service%20de%20la%20dette

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Income derived directly from the current production of goods and services. There are normally four main categories: rent; wages and salaries; interest and profits.  3, record 2, English, - factor%20income

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Net national product is also definable, from a second viewpoint, as the total of factor earnings (wages, interest, rents, and accruing profits) that are the costs of production of society’s final goods.  2, record 2, English, - factor%20income

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rémunération des salariés par les producteurs, impôts liés à la production, excédent brut d'exploitation et revenu mixte.  4, record 2, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20facteurs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le produit intérieur net est souvent évalué aux revenus des facteurs.  5, record 2, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20facteurs

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rémunération des facteurs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 2, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20facteurs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sum of factor incomes(wages and salaries, entrepreneurial and property income) and transfer payments(that is, pensions, family allowances. unemployments benefits) minus direct taxes.  1, record 3, English, - household%20disposable%20income

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le revenu disponible des ménages est le revenu effectivement à leur disposition pour effectuer des dépenses de consommation ou pour épargner.  1, record 3, French, - revenu%20disponible%20des%20m%C3%A9nages

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where, in the review of a pension plan, actuarial assumptions or methods are used that differ from those used for the immediately preceding review in respect of which a cost certificate was filed pursuant to section 5 and such different assumptions or methods result(a) in a decrease in the going concern unfunded actuarial liability but do not result in an excess of going concern assets over the going concern actuarial liabilities, the outstanding special payments shall be recalculated by multiplying each of the amounts thereof by a factor having, as numerator, the going concern unfuded actuarial liability and, as denominator, the sum of the present values of the previously determined special payments where the present values are calculated on the basis of the actuarial assumptions used at the current review; or(b) in an excess of the going concern assets over the going concern actuarial liabilities, the valuation report referred to in section 6 shall include a statement as to the method, if any, proposed for the disposition of such express.  2, record 4, English, - going%20concern%20actuarial%20liability

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la révision d'un régime de pensions se fait selon des hypothèses ou des méthodes actuarielles différentes de celles utilisées pour la dernière révision pour laquelle le certificat visé à l'article 5 a été présenté et que ces hypothèses ou méthodes différentes entraînent : a) soit une diminution du passif actuariel à long terme non capitalisé mais non un excédent de l'actif à long terme sur le passif actuariel à long terme, les paiements spéciaux restants sont recalculés en multipliant chacun des montants par un coefficient, ayant pour numérateur le passif actuariel à long terme non capitalisé et, pour dénominateur, la somme des valeurs actuelles des paiements spéciaux déjà déterminés lorsqu'elles sont calculées d'après les hypothèses actuarielles utilisées lors de la révision actuelle; b) soit un excédent de l'actif à long terme sur le passif actuariel à long terme, le rapport d'évaluation visé à l'article 6 comprend une déclaration quant à la méthode, s'il y a lieu, proposée pour l'élimination de cet excédent.  2, record 4, French, - passif%20actuariel%20%C3%A0%20long%20terme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Factors of production are those inputs employed in the production of goods and services. The factors are traditionally classified under four broad headings-capital, labor, land, and entrepreneurial ability. The factor returns(or payments) corresponding to these categories are respectively interest, wages, rent and profit.  1, record 5, English, - factor%20of%20production

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

production factors ... should not be confused with factors of production.  4, record 5, English, - factor%20of%20production

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The above-mentioned terms are usually in the plural.  5, record 5, English, - factor%20of%20production

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Élément constitutif de la production qui, combiné avec d'autres au sein d'une unité économique, permet la création d'un bien ou d'un service. On peut distinguer 4 facteurs de production : - la terre, ou les éléments naturels (matières premières), - le travail, - le capital, - le tiers facteur.  1, record 5, French, - facteur%20de%20production

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On entend habituellement par tiers facteur : - les caractéristiques de l'environnement culturel, - les possibilités de création et d'innovation, - les facultés d'enthousiasme et d'engagement, - les capacités à communiquer au sein d'une structure, - les aptitudes à l'initiative ou au risque, etc.  1, record 5, French, - facteur%20de%20production

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les termes français «input», «intrant» ou «entrée», q.v. sont utilisés pour désigner l'ensemble des facteurs de production et non un facteur individuel.  2, record 5, French, - facteur%20de%20production

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bien empleado en la producción de otros bienes.  5, record 5, Spanish, - factor%20de%20producci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

entrada; insumo : términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 5, Spanish, - factor%20de%20producci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Requited payments. Transactions involving payment for a quid pro quo, that is something received in return, whether goods, services, use or ownership of property, or factor services.  2, record 6, English, - requited%20payment

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Turning now to the tourist industry within a developing country, we see many ways in which tourist expenditures may be lost to the outside. They can be grouped as follows :... factor payments abroad(e. g., wage, profit, and interest repatriation, hotel-management fees).  1, record 10, English, - hotel%2Dmanagement%20fee

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

One notable factor that was not recession-related was the carry-forward of about $1 billion in Petroleum Incentives Payments from 1981-82 to 1982-83 that occurred as a result of the delay in parliamentary approval for the relevant enabling legislation.  1, record 11, English, - petroleum%20incentives%20payment

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish