TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

National gross product after deducting depreciation. It is usually similar to the market prices. If it is the factor costs, that is after deducting indirect taxes, it is the equivalent of National Income.  3, record 1, English, - net%20national%20product

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the total money value of the flow of final products of the community.  2, record 1, English, - net%20national%20product

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Net national product is also definable... as the total of factor earnings... that are the costs of production of society's final goods.  2, record 1, English, - net%20national%20product

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

net national product; NNP: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 1, English, - net%20national%20product

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit national brut une fois escomptés les amortissements. Normalement on l'évalue aux prix du marché. Si c'est au coût des facteurs, c'est-à-dire, en retranchant les impôts indirects, il équivaut au revenu national.  4, record 1, French, - produit%20national%20net

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

produit national net; PNN : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 1, French, - produit%20national%20net

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Producto nacional bruto deducidas las amortizaciones. Normalmente se estima a los precios de mercado. Si es al coste de los factores, es decir, restando los impuestos indirectos, equivale a Renta Nacional.  2, record 1, Spanish, - producto%20nacional%20neto

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

producto nacional neto; PNN: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, Spanish, - producto%20nacional%20neto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Petroleum and Gas Revenue Tax Act.  2, record 2, English, - production%20tract%20factor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers.  2, record 2, French, - facteur%20de%20r%C3%A9partition%20parcellaire%20de%20la%20production

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Yield components of crops. The yield of a grain crop plant can be divided into various components which together contributed to the yield. These components include : Heads, ears or pods per acre... Number of kernels or seeds per head, ear or pod... Weight per kernel or seed... Any crop production factor which decreases any one of these factors results in decreased yield.... Full yield potential is almost never achieved because environmental conditions may limit one or more of the yield components during the growing season.  2, record 3, English, - yield%20component

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modèle théorique du fonctionnement biologique d'un peuplement végétal cultivé.  2, record 3, French, - composante%20du%20rendement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[One] type of flute is a globular flute, also called a vessel flute. "Ocarina" is a common name for one of the most common types of globular flutes. Unlike their tubular flute cousins, globular flutes can be any shape, but still have finger holes and a blow hole, and are played in generally the same fashion as a tubular flute.... The physics of sound production is significantly different between tubular and globular instruments. In a tubular instrument, a vibrating column of air produces the sound. The length of this air column is the primary factor determining the pitch. However, the pitch can be modified by uncovering toneholes along the body of the instrument, which effectively shorten the length of the air column and raise the pitch. But with globular instruments, the shape of the air contained within the vessel is generally irrelevant to the pitch. It's the total volume of air contained in the vessel and the size of the opening that determines the pitch.  2, record 4, English, - globular%20flute

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The cost of energy production in a uniform calculational level, for example, based on the assumption of the equal depreciation method, rate of interest, life-time of the plant adjusted on a "present worth" method, load factor and annual utilization period.  1, record 5, English, - levelized%20energy%20cost

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

levelized energy cost: term related to economics.  2, record 5, English, - levelized%20energy%20cost

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

levelized energy cost: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 5, English, - levelized%20energy%20cost

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coût de la production d'énergie ramené à un niveau uniforme de calcul, par exemple en se basant sur l'hypothèse d'une méthode pour évaluer l'amortissement, le taux d'intérêt, la durée de vie de l'installation actualisée, le facteur de charge et une période d'utilisation annuelle identiques.  1, record 5, French, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coût moyen actualisé de l'énergie : terme lié à l'économie.  2, record 5, French, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

coût moyen actualisé de l'énergie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 5, French, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Age structure : This is an important factor in assessing the reproductive potential of the stock because :... older [fish] produce more eggs;... the presence of a range of age classes may prevent wide fluctuations in recruitment;... in some species, a broad age-structure, with several year classes, may be necessary to provide a stable level of both catches and egg production.  2, record 6, English, - age%20structure

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Structure par âge : Il s'agit d'un facteur important pour évaluer le potentiel de reproduction du stock étant donné que les [poissons] plus âgés produisent plus d'œufs; la présence de diverses classes d'âge peut empêcher qu'il y ait de grandes fluctuations dans le recrutement; chez certaines espèces, une structure par âge élargie, comportant plusieurs classes d'âge, peut être nécessaire pour assurer à la fois la stabilité des prises et de la production d'œufs.  4, record 6, French, - structure%20par%20%C3%A2ge

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A vocoid is a type of sounds which involves primarily resonance. The most important single factor responsible for the production of the vocoids is the position of the tongue in the oral cavity.  2, record 7, English, - vocoid

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vocoïde : désignation dont le genre peut être féminin ou masculin.  2, record 7, French, - voco%C3%AFde

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cost-share weighted average of the individual input productivities.  5, record 8, English, - multifactor%20productivity

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Total factor productivity captures all improvements in the economy's ability to produce beyond those that can be explained by changes in the basic factors of production, labor, and capital. It is our best measure of technological progress, organizational innovation, and gains in overall efficiency, but it is relatively crude and unsatisfying.  6, record 8, English, - multifactor%20productivity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la croissance de la productivité qui prend en compte toutes les ressources utilisées dans l'activité de production.  7, record 8, French, - productivit%C3%A9%20totale%20des%20facteurs

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La productivité du travail, quant à elle, peut être renforcée de plusieurs manières : en améliorant la qualité de la main-d'œuvre utilisée dans le processus de production, en augmentant l'utilisation du capital et en améliorant sa qualité ainsi qu'en augmentant l'efficience globale de l'utilisation de l'ensemble de ces facteurs de production, ce que les économistes appellent la productivité multifactorielle (PMF). La PMF reflète de nombreuses formes d'amélioration de l'efficience notamment la rationalisation des pratiques de gestion, la modification des modalités d'organisation et les innovations apportées à la production de biens et services.  8, record 8, French, - productivit%C3%A9%20totale%20des%20facteurs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Una tarea de los economistas es medir el grado en el que el crecimiento del producto se debe a factores tecnológicos, es decir, a la productividad, o a la formación o acumulación de capital [...]. El concepto de productividad total de factores (PTF) se utiliza para medir la efectividad conjunta de todos los insumos combinados en producir el producto y el efecto del cambio tecnológico neutral de Hicks [...]  4, record 8, Spanish, - productividad%20multifactorial

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nutrition is a critical factor in intensive aquaculture as it is in other types of animal production because it can significantly influence growth, health, product quality, and cost of production. As production intensity in aquaculture increases, fish generally must rely more heavily on prepared diets to provide all required nutrients for proper growth and health.  2, record 9, English, - intensive%20aquaculture

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Secondary infertility is the inability to become pregnant or to carry a baby to term after previously giving birth to a baby.  1, record 10, English, - secondary%20infertility

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Secondary infertility might be caused by : impaired sperm production, function or delivery in men; fallopian tube damage, ovulation disorders, endometriosis and uterine conditions in women; complications related to prior pregnancy or surgery; [and] risk factor changes... such as age, weight and use of certain medications.  1, record 10, English, - secondary%20infertility

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On parle d'infertilité primaire lorsqu'aucune grossesse ne s'est encore déclarée dans le couple, d'infertilité secondaire dans le cas contraire, même si aucune grossesse n'est allée à terme; lorsque l'un des conjoints a déjà eu une descendance avec un autre partenaire, il s'agit néanmoins d'une infertilité primaire du couple, dont l'un des partenaires est donc (ou a été) fécond.  2, record 10, French, - intertilit%C3%A9%20secondaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A... megaloblastic anemia usually seen in older adults, caused by impaired intestinal absorption of vitamin B12 due to [a defective production of] intrinsic factor [by the gastric mucosa].  5, record 11, English, - pernicious%20anemia

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

D51.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  6, record 11, English, - pernicious%20anemia

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Anémie sidéroblastique macrocytaire par carence en vitamine B12 due à un tarissement de la sécrétion du facteur intrinsèque par l'estomac empêchant l'absorption de la vitamine B12.  6, record 11, French, - an%C3%A9mie%20de%20Biermer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

D51.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes  7, record 11, French, - an%C3%A9mie%20de%20Biermer

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad derivada de la carencia de una sustancia esencial para la absorción de vitamina B12 y la maduración de hematíes y otras células sanguíneas, en la que una reducción del número de células sanguíneas afecta a los sistemas gastrointestinal y neurológico.  2, record 11, Spanish, - anemia%20perniciosa

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A system of prohibitive tariffs puts a society inefficiently inside the consumption - possibility frontier that would be available if the efficiencies of international exchange and division of labor were utilized.  1, record 12, English, - prohibitive%20tariff

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

An ill-designed prohibitive tariff, far from helping the protected factor of production, will instead reduce its real wage by making imports expensive and by making the whole world less productive through eliminating the efficiency inherent in the best pattern of specialization and division of labor.  1, record 12, English, - prohibitive%20tariff

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pasta value of durum wheat and semolina as a function of their protein and gluten contents : Pasta Value=K + 2GLU + 0. 04W + 8. 5P/L-2(P/L) ². Pasta Value was based on a scale from O to 100 points; a good quality pasta is one which scores more than 80 points. 2GLU amount of dry gluten per 100 parts, extracted from the semolina by milling durum wheat in a pilot or industrial mill... 0. 04W typical Chopin alveogram value. 8. 5P/L-2(P/L) ² typical Chopin alveogram value strength. K numerical factor whose value depends on the temperature of the drying cycle used in pasta production.  1, record 13, English, - pasta%20value

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La valeur pastière ou l'aptitude des semoules à être transformées en pâtes alimentaires est quantifiée par des méthodes pouvant être groupées en examens visuels, analyses chimiques, essais rhéologiques, essais physiques et test de fabrication.  2, record 13, French, - valeur%20pasti%C3%A8re

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Pour les industriels, les caractéristiques génétiques de telle ou telle céréale sont primordiales, notamment les critères technologiques; valeur boulangère, valeur pastière, teneur en protéines [...]  3, record 13, French, - valeur%20pasti%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La calidad del trigo duro. [...] Principales índices que lo definen. [...] Valor pastero: define la calidad en la cocción y en la masticación que se puede esperar en una pasta alimenticia obtenida con las sémolas de un trigo determinado.  1, record 13, Spanish, - valor%20pastero

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A second channel [through which exchange rates are believed to affect productivity] is the factor price hypothesis... When the exchange rate appreciates, this should make the use of capital more attractive than labour in the production process since the exchange rate affects the cost of labour. Over time this would lead to an increase in the use of capital, a decrease in labour intensity, and an improvement in productivity.  1, record 14, English, - factor%20price%20hypothesis

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La seconde façon [dont les taux de change modifient la productivité] est l'hypothèse des prix comme facteur [...] Lorsque le taux de change s'apprécie, l'utilisation des immobilisations devrait être plus attrayante que le recours à la main-d'œuvre dans la production, car le taux de change modifie le coût de l'équipement et des logiciels importés plus que le coût de la main-d'œuvre. Après quelques temps, cela devrait mener à une augmentation de l'utilisation des immobilisations, à une baisse des activités ayant un fort coefficient de main-d'œuvre et à une amélioration de la productivité.  1, record 14, French, - hypoth%C3%A8se%20des%20prix%20comme%20facteur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Total amount of remuneration earned during a financial year by the possessors of production factors(land, labour, capital, business risk). The equivalent to net national product at factor cost.  2, record 15, English, - national%20income

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It consists of wages, interest and dividends, rent, profits, etc.  3, record 15, English, - national%20income

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

national income: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 15, English, - national%20income

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des revenus des facteurs de production (terre, main d'œuvre, capital) pendant un exercice. Équivaut au produit national net au coût des facteurs.  2, record 15, French, - revenu%20national

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ces revenus proviennent des salaires, intérêts et dividendes, profits des sociétés, revenus fonciers et immobiliers, etc.  2, record 15, French, - revenu%20national

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

revenu national : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 15, French, - revenu%20national

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de retribuciones pagadas en el ejercicio a los poseedores de los factores productivos (tierra, trabajo, capital y riesgo empresarial). Equivale al producto nacional neto al coste de los factores.  3, record 15, Spanish, - renta%20nacional

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

renta nacional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 15, Spanish, - renta%20nacional

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Income derived directly from the current production of goods and services. There are normally four main categories: rent; wages and salaries; interest and profits.  3, record 16, English, - factor%20income

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Net national product is also definable, from a second viewpoint, as the total of factor earnings(wages, interest, rents, and accruing profits) that are the costs of production of society's final goods.  2, record 16, English, - factor%20income

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Rémunération des salariés par les producteurs, impôts liés à la production, excédent brut d'exploitation et revenu mixte.  4, record 16, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20facteurs

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le produit intérieur net est souvent évalué aux revenus des facteurs.  5, record 16, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20facteurs

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

rémunération des facteurs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 16, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20facteurs

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The return for the use of a factor of production in excess of the minimum required to bring forth the service of the factor. The surplus remaining to a project beneficiary after he receives the rewards necessary to attract physical inputs, labor, entrepreneurship, and the willingness to bear risk.  3, record 17, English, - economic%20rent

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The amount that a factor(of production) must earn in its present use to prevent it from transferring to another use is called its transfer earnings. Any excess over this amount is called its economic rent.  4, record 17, English, - economic%20rent

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This concept was originally developed to apply to land but is now applied to all factors of production.  5, record 17, English, - economic%20rent

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Surplus de revenu qui échoit au producteur d'un facteur par rapport au montant minimal dont il a besoin pour maintenir le facteur de production dans son état actuel et l'offrir sur le marché.  1, record 17, French, - rente

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Au sens économique, la rente est à l'origine le revenu foncier [...] la rente à tous les surplus non gagnés dont peuvent bénéficier les sujets économiques.  3, record 17, French, - rente

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

El rendimiento por la utilización de un factor de producción en exceso del mínimo necesario para producir el servicio del factor. Es el excedente que le queda al beneficiario de un proyecto después de que recibe las recompensas necesarias para atraer insumos físicos, mano de obra, capacidad empresarial y la disposición a correr riesgos.  1, record 17, Spanish, - renta%20econ%C3%B3mica

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... production function [in advanced treatises] relating [quantity] to [labor] and [capital]... for which relative factor shares are constant.  2, record 18, English, - Cobb%2DDouglas%20function

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La fonction de production Cobb-Douglas exprime qu'il y a substituabilité entre les deux facteurs de production, travail et capital, c'est-à-dire qu'un certain niveau de production peut être obtenu par des combinaisons variées des deux facteurs de production. Elle permet donc a priori de rendre compte des phénomènes de mécanisation et d'automatisation.  2, record 18, French, - fonction%20de%20Cobb%2DDouglas

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Propuesta por los dos economistas norteamericanos que le dan nombre, esta función, que se planteó en 1928, trata de explicar la relativa permanencia de los inputs de capital y trabajo en una economía nacional, de modo que el aumento de los distintos factores de producción tiene como consecuencia el crecimiento proporcional de la producción. Y si cada factor es retribuido según su productividad marginal, se verá retribuido globalmente de forma proporcional al valor total de la producción.  2, record 18, Spanish, - funci%C3%B3n%20Cobb%2DDouglas

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A factor of production like cornland is said to earn a "pure economic rent"(1) when its total supply is regarded as perfectly inelastic; and(2) when we can assume that the land has no other uses, such as in the production of sugar or rye.  1, record 19, English, - pure%20economic%20rent

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

At the equilibrium market price for the factor of production, the amounts demanded and supplied will be exactly equal-only there will factor-price have no tendency to change.  1, record 20, English, - equilibrium%20market%20price

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The price of a factor of production(e. g. land, labor and capital).  2, record 21, English, - factor%20price

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

... just as wages and rent are the factor-prices of primary labor and land, the 4 or 6 or 10 per cent interest rate per annum can, in a more subtle way, be usefully regarded as the factor-price that rations and rewards society’s scarce supply of various capital goods and investment projects.  3, record 21, English, - factor%20price

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the actual energy from a WECS [wind conversion energy system] for the period of time considered to the amount generated if it is operated at rated capacity.  2, record 22, English, - capacity%20factor

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Capacity factor, sometimes called load factor is the amount of time an energy production source is able to produce electricity. A coal power station will have a capacity factor of 65 to 85% that is, it will be able to produce output for 65 to 85% of the time, it will be out of action the rest of the time due to maintenance, labor strikes, breakdowns etc. A typical Wind Turbine will have a capacity factor of 25 to 40% depending on the available wind resource.  3, record 22, English, - capacity%20factor

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Rapport noté Fc de la puissance moyenne délivrée par [un] aérogénérateur, pendant une période donnée, à la puissance maximale atteinte au cours de cette période.  2, record 22, French, - facteur%20de%20charge

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Sur l'année, les machines fonctionnent à l'équivalent de 15 à 60 % de leur capacité maximale (facteur de charge), selon le potentiel éolien du site d'implantation.  2, record 22, French, - facteur%20de%20charge

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The amount of isotope incorporation was proportional to the amount of toxin production in each case, again indicating that cell mass, and not cell number, is the critical factor in determining toxin production.  3, record 23, English, - toxin%20production

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

The genetics of toxin production by bacteria can be considered conveniently with respect to two areas: (a) the use of mutants and genetic methods to study the biosynthesis of toxins; and (b) the transmission of genes involved in toxin production in bacterial populations.  2, record 23, English, - toxin%20production

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Production de toxines.  3, record 23, French, - toxinog%C3%A9n%C3%A8se

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Nous nous proposons de vérifier la toxinogénèse de la souche isolée [de stachybotrys atra] quand elle se développe sur de la paille saine.  4, record 23, French, - toxinog%C3%A9n%C3%A8se

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terms coined by economist Nuala Beck for a model of economic growth characterized by abundant, cheap semiconductors or microchips which act as catalysts to unprecedented levels of growth.  2, record 24, English, - technology%20circle

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

technology economy : ERA : 1981 on. KEY FACTOR : cheap chips(microchips). FOUR ENGINES : computers and semiconductors; health and medical; com and tel; Instrumentation. INFRASTRUCTURE : telecommunications satellites; fiber optics; LANs and WANs; radio frequencies. LEADING ECONOMIC INDICATORS : computer production, electronic components production, instrumentation sales, high tech trade balance, knowledge intensive employment growth, and medical starts  1, record 24, English, - technology%20circle

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The classic model of international trade introduced by David Ricardo to explain the pattern and the gains from trade in terms of comparative advantage.  4, record 25, English, - Ricardian%20model

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[The model] assumes perfect competition and a single factor of production, labor, with constant requirements of labor per unit of output that differ across countries.  4, record 25, English, - Ricardian%20model

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Trois grandes théories peuvent expliquer pourquoi les pays font des échanges commerciaux : le modèle ricardien, le modèle Heckscher-Ohlin et le modèle des rendements d'échelle croissants. Selon le modèle ricardien, l'avantage comparatif tient à la supériorité technologique. Les pays concentrent leur production dans les secteurs où ils jouissent d'un avantage comparé relatif.  3, record 25, French, - mod%C3%A8le%20ricardien

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

El modelo ricardiano afirma que cada país se especializará en aquellos sectores en que cuente con una ventaja comparativa —un menor coste de oportunidad.  5, record 25, Spanish, - modelo%20ricardiano

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[A] generator where the rotor windings are connected to a small converter using slip-rings and brushes.  2, record 26, English, - wound%20rotor%20asynchronous%20generator

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The generator feeds two-thirds of the nominal power from the directly connected stator and the one-third from the rotor. The converter is used to control the generator's speed and power factor, allowing a wider speed range for power production as well as the ability to feed reactive power to support the grid.  2, record 26, English, - wound%20rotor%20asynchronous%20generator

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In 1892, at Agriculture Canada's Central Experimental Farm in Ottawa, Dr. Charles Saunders made a selection of a cross of an early ripening Indian wheat, Hard Red Calcutta, with Red Fife. This selection was developed and licensed under the name Marquis. It was early maturing, produced high yields, and had the same excellent milling and baking qualities as Red Fife. Its quality became world renowned and was the single most important factor in establishing Canada's initial reputation as a producer of high quality wheat. Its performance was such that all inferior varieties were practically eliminated from production.  1, record 27, English, - early%20maturing%20wheat

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

En 1892, M. Charles Saunders, de la Station expérimentale d'Ottawa, obtenait un croisement entre un blé indien précoce dit Hard Red Calcutta et le roux "Fife". Cette souche a ensuite été développée puis homologuée sous le nom de "Marquis". C'était un blé précoce, très productif et qui avait conservé les précieuses qualités de mouture et de panification du roux «Fife». Il acquis bientôt une réputation mondiale par sa qualité; cette dernière a été le plus important des facteurs qui ont contribué à la renommée du Canada pour la qualité supérieure de ses blés. Les caractéristiques de ce blé étaient si remarquables qu'il devait presque entièrement supplanter les autres variétés moins méritantes.  1, record 27, French, - bl%C3%A9%20pr%C3%A9coce

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The principal factor contributing to the production of a specific result.  3, record 28, English, - primary%20cause

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La cause disponible dans les statistiques est la cause initiale du décès. Cette cause est la maladie ou le traumatisme qui a déclencbé l'évolution morbide conduisant directement au décès ou les circonstances de l'accident ou de la violence qui ont entraîné le traumatisme mortel.  2, record 28, French, - cause%20primaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Production of colony-stimulating factor by Hodgkin cell lines.  3, record 29, English, - colony%2Dstimulating%20factor

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Example extracted from PASCAL data base.  3, record 29, English, - colony%2Dstimulating%20factor

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La lignée L428 (établie à partir d'un cas de maladie de Hodgkin) et ses sous-lignées produisent une quantité importante de facteur stimulant les colonies (FSC).  2, record 29, French, - facteur%20de%20croissance%20de%20globules%20blancs

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Production du facteur de stimulation des colonies par les lignées cellulaires de Hodgkin.  2, record 29, French, - facteur%20de%20croissance%20de%20globules%20blancs

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Contexte et exemple tirés de la base de données PASCAL.  2, record 29, French, - facteur%20de%20croissance%20de%20globules%20blancs

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Factors of production are those inputs employed in the production of goods and services. The factors are traditionally classified under four broad headings-capital, labor, land, and entrepreneurial ability. The factor returns(or payments) corresponding to these categories are respectively interest, wages, rent and profit.  1, record 30, English, - factor%20of%20production

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

production factors ... should not be confused with factors of production.  4, record 30, English, - factor%20of%20production

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The above-mentioned terms are usually in the plural.  5, record 30, English, - factor%20of%20production

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Élément constitutif de la production qui, combiné avec d'autres au sein d'une unité économique, permet la création d'un bien ou d'un service. On peut distinguer 4 facteurs de production : - la terre, ou les éléments naturels (matières premières), - le travail, - le capital, - le tiers facteur.  1, record 30, French, - facteur%20de%20production

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

On entend habituellement par tiers facteur : - les caractéristiques de l'environnement culturel, - les possibilités de création et d'innovation, - les facultés d'enthousiasme et d'engagement, - les capacités à communiquer au sein d'une structure, - les aptitudes à l'initiative ou au risque, etc.  1, record 30, French, - facteur%20de%20production

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Les termes français «input», «intrant» ou «entrée», q.v. sont utilisés pour désigner l'ensemble des facteurs de production et non un facteur individuel.  2, record 30, French, - facteur%20de%20production

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Bien empleado en la producción de otros bienes.  5, record 30, Spanish, - factor%20de%20producci%C3%B3n

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

entrada; insumo : términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 30, Spanish, - factor%20de%20producci%C3%B3n

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Laboratory for Foodborne Zoonoses-Public Health Agency of Canada. The Population and Agro-Environmental Risk Factor Determinants Section conducts population-based research addressing the risk factors associated with food animal production, the environment, and host-pathogen interactions that influence the emergence, maintenance and transmission of pathogens from animals to humans, in order to enhance confidence in decision making on the human health risks, associated with zoonotic microorganisms.  1, record 31, English, - Population%20and%20Agro%2DEnvironmental%20Risk%20Factor%20Determinants%20Section

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, Agence de santé publique du Canada. La Section des déterminants des facteurs de risque liés à la population et à l'agroenvironnement effectue de la recherche axée sur la population qui traite des facteurs de risque associés à la production d'aliments d'origine animale, à l'environnement et aux interactions hôte-pathogène qui influent sur l'émergence, la phase d'entretien et la transmission des pathogènes entre animaux et humains. Ainsi, elle permet d'accroître la fiabilité de la prise de décisions en ce qui concerne les risques pour la santé humaine associés aux microorganismes zoonotiques.  1, record 31, French, - Section%20des%20d%C3%A9terminants%20des%20facteurs%20de%20risque%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20population%20et%20%C3%A0%20l%27agroenvironnement

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Factor that determines the production or sales of a company at a given moment. Although it is normally client demand it can also be buying or production capacity.  3, record 32, English, - limiting%20factor

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Once [the limiting factor] identified, it is easier to concentrate efforts to overcome [it].  3, record 32, English, - limiting%20factor

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

limiting factor: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 32, English, - limiting%20factor

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Facteur qui détermine la production ou les ventes d'une entreprise. Normalement, il s'agit de la demande des clients, mais il peut s'agir de la capacité d'achat ou de production.  2, record 32, French, - facteur%20limitatif

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Une fois [le facteur limitatif] identifié, il est plus facile de concentrer tous les efforts pour surmonter le problème.  2, record 32, French, - facteur%20limitatif

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

facteur limitatif : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 32, French, - facteur%20limitatif

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Factor que en un momento dado determina la producción o las ventas de una empresa. Aunque habitualmente es la demanda de los clientes también puede ser la capacidad de compra o de producción.  1, record 32, Spanish, - factor%20limitativo

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Una vez identificado [el factor limitativo] es más fácil concentrar los esfuerzos para su superación.  1, record 32, Spanish, - factor%20limitativo

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

factor limitativo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 32, Spanish, - factor%20limitativo

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A factor of production, such as a machine, which earns economic rent in the short run only.  3, record 33, English, - quasi%2Drent

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The return to any factor in temporarily fixed supply is sometimes called a "quasi rent" - quasi because in the long run, its supply need not be fixed.  2, record 33, English, - quasi%2Drent

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

El concepto de renta económica está íntimamente ligado al de cuasi-renta, derivando esta última del hecho constatado de que la oferta de un producto no experimenta cambios - o por lo menos cambios importantes -, cuando su precio se modifica sólo por un brevísimo espacio de tiempo.  1, record 33, Spanish, - cuasi%2Drenta

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Factor determined from the formula in Schedule 2 as applied to the daily oil allowable to determine an allowed rate of production.  3, record 34, English, - gas%2Doil%20ratio%20adjustment%20factor

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The formula for the Gas-Oil Ratio Adjustment Factor(FGOR) is in Schedule 2 at the end of the Drilling and Production Regulation. The formula is as follows : FGOR=177. 3/[GOR +(0. 0257) S] where S=average separator pressure(kPa).  2, record 34, English, - gas%2Doil%20ratio%20adjustment%20factor

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Facteur déterminé selon la formule spécifiée à l'annexe 2 en ce qui concerne la production quotidienne de pétrole autorisée servant au calcul du taux de production autorisé.  1, record 34, French, - facteur%20de%20correction%20du%20rapport%20gaz%2Dp%C3%A9trole

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

À moins d'une autorisation contraire du Ministère, le facteur de correction gaz-pétrole doit être égal à 1 ou à la valeur calculée selon l'équation ci-après si celle-ci est inférieure à 1. F_RGP = C / (RGP / 0,0257 x S) où F_RGP = Facteur de correction du rapport gaz-pétrole, calculé au centième près, C = Constante de 177,3, RPG = Rapport net gaz-pétrole calculé (m³ / m³), S = Pression moyenne au séparateur (kPa).  1, record 34, French, - facteur%20de%20correction%20du%20rapport%20gaz%2Dp%C3%A9trole

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Varietal selection is the foundation for most white mold management plans-especially those that continue to employ high-yield production practices that favor the disease. The choice of a cultivar should be based on the risk of infection-a factor influenced by weather conditions, cultural practices, and field history.  2, record 35, English, - varietal%20selection

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Depuis les débuts de l'humanité, la sélection variétale «classique» permet d'améliorer la qualité et le rendement des espèces. Le principe de la sélection est de croiser des individus mâles et femelles d'une espèce donnée et, parmi les descendants, fruit de la loterie de l'hérédité, de choisir les individus ayant hérité des caractères recherchés.  2, record 35, French, - s%C3%A9lection%20vari%C3%A9tale

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Oilfields, after a certain production period, are then called mature fields. Mature fields are those where the recovered oil fraction is close to the final recovery factor. Its mature phase is generally accompanied by an increasing production of water or gas, plus the aging of surface and subsurface equipment.  2, record 36, English, - mature%20field

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Mature gas field.  3, record 36, English, - mature%20field

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Par le piégeage du CO², la société améliore le récupération du pétrole, ce qui prolonge la production et la durée de vie utile de ce champ parvenu à maturité.  1, record 36, French, - champ%20parvenu%20%C3%A0%20maturit%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

Champ pétrolifère parvenu à maturité.  2, record 36, French, - champ%20parvenu%20%C3%A0%20maturit%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The portion of the ultimate resources potential recoverable under expected economic and technical conditions.  2, record 37, English, - recoverable%20resource

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Technically recoverable resource is the volume of petroleum which is recoverable using current exploration and production technology without regard to cost, which is a proportion of the estimated in-place resource. Oil recovery factor is the percent of in-place oil resource which can be technically recovered, without regard to cost.  3, record 37, English, - recoverable%20resource

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

recoverable resource: term usually used in the plural.  4, record 37, English, - recoverable%20resource

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Portion du potentiel ultime de ressources récupérables selon les conditions économiques et techniques prévues.  2, record 37, French, - ressource%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

ressource récupérable : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 37, French, - ressource%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Ressources récupérables non découvertes.  3, record 37, French, - ressource%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Oilfields, after a certain production period, are then called mature fields. Mature fields are those where the recovered oil fraction is close to the final recovery factor. Its mature phase is generally accompanied by an increasing production of water or gas, plus the aging of surface and subsurface equipment. To revitalize mature fields, a series of technologies is developed to increase the final recovery factor through treatments on a field(the so-called tertiary petroleum recovery) or well(stimulation, recompletion, treatments and logging) scale, in addition to optimizing the techniques relating to oil lift, its surface flow and treatment.  2, record 38, English, - mature%20field%20revitalization

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Many mature gas fields also have a fairly significant production decline, especially when development drilling has come to an end. These mature fields can be revitalized in many ways. In some instances, efforts are focused on the reservoir with further drilling to drain potentially unswept hydrocarbons with infill wells or horizontal laterals. The horizontal drilling might be from new wellbores or wells that are currently temporarily abandoned or near their economic limit. With the increase in horizontal-well activity, there is an abundance of new technology with advances in gravel-pack design, underbalanced drilling with coiled tubing, and coiled-tubing fracturing. Besides these production improvements, operators are revamping both downhole and surface facilities to help breathe new life into older fields. Advances are taking place in the areas of artificial lift, intelligent-well completions, expandable tubulars, and others.  3, record 38, English, - mature%20field%20revitalization

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les gisements du Néocomien s'épuisent en moyenne de 6 % par an, il nous fallait arrêter ce déclin par une revitalisation des champs pétrolifères que nous exploitons actuellement.  2, record 38, French, - revitalisation%20des%20champs%20p%C3%A9trolif%C3%A8res%20parvenus%20%C3%A0%20maturit%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

It is the objective of the production index to measure changes in the volume of output at close and regular intervals. It provides a measure of the volume trend in value added at factor cost over a given reference period.  3, record 39, English, - production%20index

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Indice permettant de mesurer la production et les données qui lui sont reliées.  3, record 39, French, - indice%20de%20production

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Infiltration is the physical process involving movement of water through the boundary area where the atmosphere interfaces with the soil. The surface phenomenon is governed by soil surface conditions. Water transfer is related to the porosity of the soil and the permeability of the soil profile.  1, record 40, English, - movement%20of%20water

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

The availability of water is often the most important factor limiting crop production. As water moves from the roots to the leaves in its journey along the soil/plant/atmosphere continuum, plants have several means of regulating its flow. The goal of this project is to reassess specific aspects of control of water movement through plants.  2, record 40, English, - movement%20of%20water

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Continuum sol-plante-atmosphère. [...] La circulation de l'eau se fait en effet à travers le végétal depuis le sol jusqu'à l'atmosphère. L'eau se vaporise dans les feuilles après avoir circulé à l'état liquide dans le sol et la plante.  1, record 40, French, - circulation%20de%20l%27eau

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

La transpiration végétale assure un refroidissement au niveau des feuilles et la circulation de l'eau du sol à travers la plante; elle contribue ainsi à assurer l'alimentation minérale de la plante.  1, record 40, French, - circulation%20de%20l%27eau

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A term used in connection with the valuation of net national product in measuring what it costs to produce the output of a nation in terms of the payments to the factors of production employed, and with the valuation of national income in measuring the income which the factors of production are paid for their services.  3, record 41, English, - factor%20cost

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

On peut estimer le Produit intérieur brut (PIB) en prix courants au coût des facteurs.  3, record 41, French, - co%C3%BBt%20des%20facteurs

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The additional revenue which results from adding one unit of one factor of production while holding the other factors constant. MRP equals the product of marginal physical product times marginal revenue.  2, record 42, English, - marginal%20revenue%20product

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

If using one additional kilogram of elemental nitrogen results in an increase in rice production worth 12.30 currency units, then the marginal value product of a kilogram of elemental nitrogen is 12.30 currency units.  4, record 42, English, - marginal%20revenue%20product

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[...] variation de recette résultant de la vente du produit entraînée par une unité supplémentaire de facteur variable.  2, record 42, French, - recette%20marginale%20du%20facteur

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Es el valor del producto adicional generado por una unidad adicional de un insumo variable.  4, record 42, Spanish, - producto%20del%20ingreso%20marginal

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Si el utilizar un kilogramo adicional de nitrógeno elemental da como resultado un incremento en la producción de arroz con un valor de 12,30 unidades monetarias, entonces el valor del producto marginal de un kilogramo de nitrógeno elemental es de 12,30 unidades monetarias.  3, record 42, Spanish, - producto%20del%20ingreso%20marginal

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Increase in production due to the increase of a considered factor by one unit.  2, record 43, English, - marginal%20productivity

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Marginal productivities provide the clue to competitive pricing of factor inputs - of labor or of skilled and unskilled labor, of each grade of land, of capital goods ..., of fertilizer, and of other inputs.  3, record 43, English, - marginal%20productivity

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

marginal productivity: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 43, English, - marginal%20productivity

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la production due à l'augmentation d'un facteur déterminé dans une unité.  2, record 43, French, - productivit%C3%A9%20marginale

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

productivité marginale : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 43, French, - productivit%C3%A9%20marginale

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Incremento de la producción debido al aumento en una unidad del factor considerado.  2, record 43, Spanish, - productividad%20marginal

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

productividad marginal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 43, Spanish, - productividad%20marginal

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A source of ozone or a factor that promotes ozone production.  3, record 44, English, - ozone%20producer

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Source, ou facteur, qui par sa présence augmente la quantité de molécules d'ozone.  2, record 44, French, - producteur%20d%27ozone

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les centrales électriques représentent les principaux producteurs d'ozone troposphérique.  2, record 44, French, - producteur%20d%27ozone

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In 1892, at Agriculture Canada's Central Experimental Farm in Ottawa, Dr. Charles Saunders made a selection of a cross of an early ripening Indian wheat, Hard Red Calcutta, with Red Fife. This selection was developed and licensed under the name Marquis. It was early maturing, produced high yields, and had the same excellent milling and baking qualities as Red Fife. Its quality became world renowned and was the single most important factor in establishing Canada's initial reputation as a producer of high quality wheat. Its performance was such that all inferior varieties were practically eliminated from production.  1, record 45, English, - Hard%20Red%20Calcutta

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

En 1892, M. Charles Saunders, de la Station expérimentale d'Ottawa, obtenait un croisement entre un blé indien précoce dit Hard Red Calcutta et le roux "Fife". Cette souche a ensuite été développée puis homologuée sous le nom de "Marquis". C'était un blé précoce, très productif et qui avait conservé les précieuses qualités de mouture et de panification du roux «Fife». Il acquis bientôt une réputation mondiale par sa qualité; cette dernière a été le plus important des facteurs qui ont contribué à la renommée du Canada pour la qualité supérieure de ses blés. Les caractéristiques de ce blé étaient si remarquables qu'il devait presque entièrement supplanter les autres variétés moins méritantes.  1, record 45, French, - Hard%20Red%20Calcutta

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In 1892, at Agriculture Canada's Central Experimental Farm in Ottawa, Dr. Charles Saunders made a selection of a cross of an early ripening Indian wheat, Hard Red Calcutta, with Red Fife. This selection was developed and licensed under the name Marquis. It was early maturing, produced high yields, and had the same excellent milling and baking qualities as Red Fife. Its quality became world renowned and was the single most important factor in establishing Canada's initial reputation as a producer of high quality wheat. Its performance was such that all inferior varieties were practically eliminated from production.  1, record 46, English, - licensed

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

En 1892, M. Charles Saunders, de la Station expérimentale d'Ottawa, obtenait un croisement entre un blé indien précoce dit Hard Red Calcutta et le roux "Fife". Cette souche a ensuite été développée puis homologuée sous le nom de "Marquis". C'était un blé précoce, très productif et qui avait conservé les précieuses qualités de mouture et de panification du roux «Fife». Il acquis bientôt une réputation mondiale par sa qualité; cette dernière a été le plus important des facteurs qui ont contribué à la renommée du Canada pour la qualité supérieure de ses blés. Les caractéristiques de ce blé étaient si remarquables qu'il devait presque entièrement supplanter les autres variétés moins méritantes.  1, record 46, French, - homologu%C3%A9e

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In 1892, at Agriculture Canada's Central Experimental Farm in Ottawa, Dr. Charles Saunders made a selection of a cross of an early ripening Indian wheat, Hard Red Calcutta, with Red Fife. This selection was developed and licensed under the name Marquis. It was early maturing, produced high yields, and had the same excellent milling and baking qualities as Red Fife. Its quality became world renowned and was the single most important factor in establishing Canada's initial reputation as a producer of high quality wheat. Its performance was such that all inferior varieties were practically eliminated from production.  1, record 47, English, - early%20ripening%20Indian%20wheat

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

En 1892, M. Charles Saunders, de la Station expérimentale d'Ottawa, obtenait un croisement entre un blé indien précoce dit Hard Red Calcutta et le roux "Fife". Cette souche a ensuite été développée puis homologuée sous le nom de "Marquis". C'était un blé précoce, très productif et qui avait conservé les précieuses qualités de mouture et de panification du roux «Fife». Il acquis bientôt une réputation mondiale par sa qualité; cette dernière a été le plus important des facteurs qui ont contribué à la renommée du Canada pour la qualité supérieure de ses blés. Les caractéristiques de ce blé étaient si remarquables qu'il devait presque entièrement supplanter les autres variétés moins méritantes.  1, record 47, French, - bl%C3%A9%20indien%20pr%C3%A9coce

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Responsibility factor, that measures direct responsibility for the custody, use, production, maintenance, repair, protection, and disposal of physical assets used, and products created, in doing the work. It also measures responsibility for making arrangements for facilities, equipment, and materials for conferences and events. Both purpose and impact are measured.  1, record 48, English, - Physical%20Assets%20and%20Products

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Responsabilité, qui mesure la responsabilité directe liée à la garde, à l'utilisation, à la production, à l'entretien, à la réparation et à la protection des ressources matérielles utilisées et des produits créés dans l'exécution du travail. Cet élément mesure aussi la responsabilité de la coordination de la logistique pour les installations, l'équipement et le matériel nécessaires aux conférences et aux activités. On mesure à la fois le but et l'impact.  1, record 48, French, - Ressources%20mat%C3%A9rielles%20et%20produits

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Invasion and angiogenesis are the newest therapeutic targets to yield agents for phase I clinical trials. Three general strategies for anti-invasive/anti-angiogenic therapy have been proposed :(1) inhibition of the production of stimulatory factors by tumor cells,(2) blockade of invasive activity, and(3) interdiction of the signal directing the proliferative or invasive command. Growth factor antagonists, such as suramin, tyrphostins, 78, 79 and signal transduction inhibitors such as CAI(see below) and protein kinase C(PKC) inhibitors are all in clinical development.  1, record 49, English, - angiogenic%20therapy

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les tumeurs cancéreuses solides ne peuvent se développer sans «recruter» de nouveaux vaisseaux sanguins et ce processus d'angiogénèse est responsable d'un problème majeur dans le traitement des cancers: la résistance acquise aux médicaments. Une étude expérimentale conforte des espoirs suscités depuis quelques temps par la thérapie angiogénique. En traitant des souris atteintes de divers cancers par un inhibiteur spécifique de l'angiogenèse, l'endostatine, on peut véritablement «endormir» les tumeurs de façon prolongée.  1, record 49, French, - th%C3%A9rapie%20angiog%C3%A9nique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Costs which cannot be directly attributed to the production or provision of a good or service such as certain fixed costs and which must be allocated on some other basis such as a predetermined percentage or a standard cost factor applied to an appropriate measure of the activity base.  2, record 50, English, - allocated%20costs

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Costs allocated in this way generally include administrative overheads, accommodation, capital and shared inventories.  2, record 50, English, - allocated%20costs