TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the actual energy from a WECS [wind conversion energy system] for the period of time considered to the amount generated if it is operated at rated capacity.  2, record 1, English, - capacity%20factor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Capacity factor, sometimes called load factor is the amount of time an energy production source is able to produce electricity. A coal power station will have a capacity factor of 65 to 85% that is, it will be able to produce output for 65 to 85% of the time, it will be out of action the rest of the time due to maintenance, labor strikes, breakdowns etc. A typical Wind Turbine will have a capacity factor of 25 to 40% depending on the available wind resource.  3, record 1, English, - capacity%20factor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rapport noté Fc de la puissance moyenne délivrée par [un] aérogénérateur, pendant une période donnée, à la puissance maximale atteinte au cours de cette période.  2, record 1, French, - facteur%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Sur l'année, les machines fonctionnent à l'équivalent de 15 à 60 % de leur capacité maximale (facteur de charge), selon le potentiel éolien du site d'implantation.  2, record 1, French, - facteur%20de%20charge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A resource whose output depends on some other factor that cannot be controlled by the utility e. g. wind or sun.  2, record 2, English, - intermittent%20resource

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Thus, the capacity varies by day and by hour.  2, record 2, English, - intermittent%20resource

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Source d'énergie, notamment éolienne ou solaire, dont la production est redevable de facteurs qui ne peuvent être contrôlés par le réseau électrique.  3, record 2, French, - ressource%20intermittente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The portion of the ultimate resources potential recoverable under expected economic and technical conditions.  2, record 3, English, - recoverable%20resource

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Technically recoverable resource is the volume of petroleum which is recoverable using current exploration and production technology without regard to cost, which is a proportion of the estimated in-place resource. Oil recovery factor is the percent of in-place oil resource which can be technically recovered, without regard to cost.  3, record 3, English, - recoverable%20resource

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

recoverable resource: term usually used in the plural.  4, record 3, English, - recoverable%20resource

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Portion du potentiel ultime de ressources récupérables selon les conditions économiques et techniques prévues.  2, record 3, French, - ressource%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ressource récupérable : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 3, French, - ressource%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Ressources récupérables non découvertes.  3, record 3, French, - ressource%20r%C3%A9cup%C3%A9rable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gas Hydrate is an ice-like crystalline solid formed from a mixture of water and natural gas, usually methane. They occur in the pore spaces of sediments, and may form cements, nodes or layers.... Gas Hydrate is found in sub-oceanic sediments in the polar regions(shallow water) and in continental slope sediments(deep water), where pressure and temperature conditions combine to make it stable.... Natural Gas Hydrate contains highly concentrated methane, which is important both as an energy resource and as a factor in global climate change.  2, record 4, English, - gas%20hydrate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les hydrates de gaz naturel sont des solides semblables à la glace. Ce sont des molécules de gaz (comme le méthane) incluses dans une cage de molécules d'eau. Ils ont été découverts dans le laboratoire de Sir Humphrey Davy en 1810. Dans la nature, ils sont stables dans certaines conditions de température et de pression, comme celles qui existent dans les sédiments qui composent le pergélisol et le sol sous-jacent du bassin Beaufort-Mackenzie. De très grandes quantités de gaz peuvent être stockées sous forme d'hydrates. Un volume unitaire d'hydrate peut emmagasiner ou libérer 160 volumes de méthane durant sa formation ou sa décomposition. Les hydrates de gaz pourraient devenir une ressource énergétique, mais ils ont l'inconvénient d'être une source significative de gaz à effet de serre. Ce gaz peut être libéré vers l'atmosphère durant la décomposition des hydrates par suite d'un réchauffement climatique ou d'une montée du niveau de la mer, en particulier dans les zones littorales où l'eau est à une température plus élevée que le sol. Les hydrates de gaz constituent également un danger pendant le forage d'exploration ou les activités de production des hydrocarbures. En effet, si les mesures appropriées ne sont pas prises pour maintenir leur stabilité, il peut s'ensuivre une libération non contrôlée de gaz, des explosions, des incendies et des phénomènes dus à l'instabilité des sédiments. Il est donc important de bien connaître la répartition et le comportement des hydrates de gaz naturel.  2, record 4, French, - hydrate%20de%20gaz

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Zone à hydrate(s) de gaz; accumulation, déplacement, dissociation, échantillon, fonte, formation, gisement, inhibition, production, réservoir, trace, transport d'hydrate(s) de gaz; ressource en hydrate(s) de gaz.  3, record 4, French, - hydrate%20de%20gaz

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Les hydrates de gaz constituent une source d'énergie, se forment.  3, record 4, French, - hydrate%20de%20gaz

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

..., as cost will be a significant factor in the evaluation of the proposals submitted in response to the RFP [Request for Proposal], proponents should be aware that the elements of cost such as "lowest overall cost to the Crown" in relation to contract work, human resource cost impacts, and transition costs will be taken into consideration.  2, record 5, English, - contract%20work

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A plan containing only Milestones highlighting key points in the Project.  2, record 6, English, - milestone%20plan

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plan the project.... The Navigator methodology recommends that most detailed project plans cover a period of six to nine weeks. In this approach, team members develop a milestone plan based on high-level work plans and other project documents. Staff factor in resource constraints, quality issues, and project risks when developing the milestone plan. Staff develop detailed plans for the next six weeks. Every four weeks after that, staff develop a new six-week detailed schedule. This technique minimizes the wasted work of project planning too far in advance and focuses the project team on milestone achievement.  3, record 6, English, - milestone%20plan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

milestone. An Activity of zero Duration which represents a significant deliverable or stage of the project.  2, record 6, English, - milestone%20plan

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La gestion de projets s'effectue à deux niveaux avec une philosophie basée sur une approche collaboratrice et un souci permanent d'éviter la bureaucratie au moyen de rapports condensés. [...] L'organisation mère définit le déroulement du projet ainsi que les autres unités impliquées. Il s'agit en fait d'un contrat entre le management et le projet qui se matérialise au travers de deux documents : Le «Milestone Plan» comprend la liste des grands résultats intermédiaires entre le début et la fin du projet. Il apporte une certaine visibilité au management et permet de se concentrer sur les buts et les points de contrôle. Le «Project Responsibility Chart» décrit l'organisation des unités, les compétences, les dates limites, les premières estimations, etc. Pour chaque milestone, il est précisé le rôle des différents intervenants même s'ils sont hors projet, une estimation de la charge de travail et de son séquencement dans le temps.  2, record 6, French, - %C3%A9ch%C3%A9ancier%20des%20objectifs%20interm%C3%A9diaires

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The cost in domestic currency required to earn a unit of foreign exchange through a proposed project. In discounted cash flow analysis, the present worth of the domestic currency cost of realizing a foreign exchange saving divided by the present worth of the net foreign exchange saving. A project is accepted if the domestic resource cost is less than the official exchange rate in financial analysis, or less than the shadow exchange rate(or the reciprocal of the standard conversion factor) in economic analysis. Initially formulated as an undiscounted measure based on a single year.  1, record 7, English, - domestic%20resource%20cost

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Es el costo en moneda nacional que se precisa para obtener una unidad de divisas a través de un proyecto propuesto. En el análisis de flujo de fondos actualizado, es el valor actual del costo en moneda nacional de obtener un ahorro en divisas dividido por el valor actual del ahorro neto en divisas. Se acepta un proyecto si el costo en recursos internos es menor que el tipo de cambio oficial en el análisis financiero, o menor que el tipo de cambio de cuenta (o el recíproco del factor estandar de conversión) en el análisis económico. Fue formulado inicialmente como una medida no actualizada basada en un solo año.  1, record 7, Spanish, - costo%20de%20recursos%20internos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In other circumstances where there is an exempt partnership, the specified factor for a fiscal period is equal to the lesser of one, and one minus the fraction obtained when the partnership's adjusted resource profits(determined with reference only to working interests described immediately above) is divided by the partnership's adjusted resource profits for the period.  1, record 8, English, - exempt%20partnership

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans d'autres circonstances où il y a une société de personnes exclue, le facteur déterminé pour un exercice correspond au moins élevé des montants suivants : un; un moins la fraction obtenue lorsque les bénéfices modifiés relatifs à des ressources de la société de personnes (déterminés en fonction seulement des participations directes dont il est question ci-dessus) sont divisés par ses bénéfices modifiés relatifs à des ressources pour l'exercice.  1, record 8, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20personnes%20exclue

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish