TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sensitivity testing typically involves an incremental change in a risk factor(or a limited number of risk factors). It is typically conducted over a shorter time horizon, for example an instantaneous shock. Sensitivity testing requires fewer resources than scenario testing and can be used as a simpler technique for assessing the impact of a change in risks when a quick response or when more frequent results are needed.  1, record 1, English, - sensitivity%20testing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’analyse de sensibilité comprend habituellement l’évolution par étape d’un facteur de risque (ou d’un nombre limité de facteurs de risque). Elle s’étale normalement sur une plus courte période, par exemple un choc soudain. L’analyse de sensibilité exige moins de ressources que l’analyse d’un scénario et elle peut servir de technique plus simple pour évaluer l’évolution d’un risque lorsqu’une réaction rapide ou que des résultats plus fréquents sont nécessaires.  1, record 1, French, - analyse%20de%20sensibilit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the resistivity of the 100% water-saturated rock framework to the resistivity of the water solution contained in the rock.  3, record 2, English, - formation%20factor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

formation factor; F; resistivity factor; formation resistivity factor : terms and abbreviation used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, record 2, English, - formation%20factor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Résistivité d'un volume de formation défini, complètement saturé en électrolyte, divisée par la résistivité de cet électrolyte.  3, record 2, French, - facteur%20de%20formation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

facteur de formation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 2, French, - facteur%20de%20formation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

New hire training can be a challenge for human resources to implement and the new employee to absorb. A new hire's first few days are often very busy, and the huge amount of information he or she faces is daunting. But new hire training is a key factor in employee development and retention.  2, record 3, English, - new%2Dhire%20training

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Autre problématique majeure, les formations de base et de perfectionnement [...] ne sont pas reconnues comme étant appropriées et sont mêmes qualifiées par plusieurs d'inutiles. La principale conséquence pour les employeurs est qu'ils doivent investir massivement argent, temps et ressources pour la formation des nouveaux employés.  3, record 3, French, - formation%20des%20nouveaux%20employ%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les Cinq Grands ont probablement été les premiers à adopter l'apprentissage virtuel. Dès la fin des années 1980, un cabinet remplacé depuis par PricewaterhouseCoopers a commencé à faire appel à des vidéodisques interactifs pour la formation des recrues dans les domaines de la vérification des états financiers, de la vérification informatique et de la vérification en fonction du risque.  4, record 3, French, - formation%20des%20nouveaux%20employ%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The adoption of a broader approach to national and global security, brought about by international concern over such issues as the environment, population growth and the availability of critical resources, is a clear factor of stability.  2, record 4, English, - global%20security

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

global security: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 4, English, - global%20security

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les notions de sécurité nationale et de sécurité mondiale ont été élargies en raison des préoccupations de la communauté internationale au sujet de questions comme l'environnement, la croissance démographique et la disponibilité de ressources essentielles.  3, record 4, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20mondiale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sécurité globale : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 4, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20mondiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Responsibility factor, that measures responsibility in the work for the stewardship and comptrollership of financial resources. The responsibility falls into three areas : planning and controlling, acquiring funds, and spending funds. The element values these responsibilities according to the worker's latitude to take action and make decisions within the federal policies, guidelines, and regulations that govern the management of funds.  1, record 5, English, - Money

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Responsabilité, qui mesure la responsabilité au travail relativement à l'intendance et au contrôle des ressources financières. Cette responsabilité est répartie entre trois secteurs de responsabilité : planification et contrôle, obtention de fonds et dépense de fonds. Cet élément évalue ces responsabilités selon la latitude dont dispose l'employée ou l'employé pour prendre des mesures et des décisions en fonction des politiques, des lignes directrices et des règlements fédéraux régissant la gestion des fonds.  1, record 5, French, - Argent

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, a factor that measures responsibility in the work for people, ideas and things. It comprises six elements : Information for the Use of Others; Well-being of Individuals; Leadership of Human Resources; Money; Physical Assets and Products; Ensuring Compliance.  1, record 6, English, - Responsibility

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, facteur qui mesure la responsabilité à l'égard des personnes, des idées et des choses. Il comprend les six éléments suivants : Information utilisée par d'autres; Bien-être d'autrui; Leadership des ressources humaines; Argent; Ressources matérielles et produits; Surveillance de la conformité.  1, record 6, French, - Responsabilit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans un texte, on pourra dire le facteur Responsabilité révèle que [...]  2, record 6, French, - Responsabilit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Existence of various areas of a country or continent (or parts of either) with characteristics which distinguish them from others in consideration of geographic, social, economic, cultural or political factors.  2, record 7, English, - regionalism

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Closely related to regionalism is the factor of common economic activities : relying on the same resources, engaging in the same type of activities and having common sets of economic interactions.  3, record 7, English, - regionalism

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Existence dans un pays ou un continent (ou leurs parties) de régions identifiées comme possédant des caractéristiques propres en raison de facteurs géographiques, sociaux, économiques, culturelles ou politiques.  2, record 7, French, - r%C3%A9gionalisme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se refiere en general a las actitudes que sostienen la necesidad de tener en cuenta las peculiaridades históricas, culturales y sociales de una región. En sentido más estrictamente político, el término focaliza los conflictos sociales territoriales, y se aplica a lo que puede ser entendido como el reclamo político de un grupo social-territorialmente identificado-contra el Estado central.  2, record 7, Spanish, - regionalismo

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Markusen señala que el regionalismo no fue un concepto significativo ni una experiencia real antes de la emergencia del Estado como organización política con la forma territorial que históricamente asume.  2, record 7, Spanish, - regionalismo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Several areas important to the analysis, but not examined in any detail, are the "disbenefits" of maintaining biodiversity(for example, health problems caused by biological resources) ;the opportunity costs associated with conservation activities, the social and other external costs associated with benefit production, and the opportunity costs of factor inputs.  1, record 8, English, - disbenefit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs secteurs importants pour l'analyse n'ont pas été étudiés en détail; il s'agit des «inconvénients» du maintien de la biodiversité (par exemple, les problèmes de santé causés par des ressources biologiques), des coûts de renonciation entraînés par les activités de conservation, des coûts sociaux et des autres coûts externes associés à la production des avantages, de même que les coûts de renonciation des intrants.  1, record 8, French, - inconv%C3%A9nient

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The biomass industries concept. The Science Council of Canada's report No. 23 "Canada's Energy Opportunities" recognized the potential of renewable biomass energy as one of the significant renewable longterm energy resources. This factor plus the recognition that many industrial components in the Canadian economy rely for over half their feedstocks on biomass triggered the idea of a biomass industries program. This identified 14 of the 40 individual sectors in the Standard Industrial Classification as "biomass industries".  1, record 10, English, - biomass%20industry

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The cost of guns is the forgone(or opportunity) cost of not producing butter with the same resources; gun cost can be measured in terms of sacrificed butter even if every factor were in inelastic supply, involving no disutility and involving price-determined or "residual" rents that are quite unnecessary to elicit the factor's supply and effort.  1, record 11, English, - residual%20rent

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The cost of guns is the forgone(or opportunity) cost of not producing butter with the same resources; gun cost can be measured in terms of sacrificed butter even if every factor were in inelastic supply, involving no disutility and involving price-determined or "residual" rents that are quite unnecessary to elicit the factors’ supply and effort.  1, record 12, English, - price%2Ddetermined%20rent

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish