TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACTOR SALARY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- reallocate funds
1, record 1, English, reallocate%20funds
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- divert funds 2, record 1, English, divert%20funds
verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Funds usually allocated to social assistance recipients will be diverted to social assistance programs. 2, record 1, English, - reallocate%20funds
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
When departments decide to reallocate funds within their Operating Budgets, the TB [Treasury Board] will not adjust the weighting factor fixed by the 1992-93 salary proportion to reflect these changes. 3, record 1, English, - reallocate%20funds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- réaffecter des fonds
1, record 1, French, r%C3%A9affecter%20des%20fonds
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous voulons réaffecter des fonds à certaines de nos priorités, dont évidemment le développement économique. 2, record 1, French, - r%C3%A9affecter%20des%20fonds
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- salary equalization factor
1, record 2, English, salary%20equalization%20factor
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SEF 2, record 2, English, SEF
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- facteur de péréquation de solde
1, record 2, French, facteur%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20de%20solde
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FPS 2, record 2, French, FPS
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- facteur de péréquation du traitement 3, record 2, French, facteur%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20du%20traitement
masculine noun
- facteur de péréquation des salaires 4, record 2, French, facteur%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20salaires
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sous réserve de toute restriction imposée par le Ministre et des dispositions de l'article 16 des présents Règlements, un militaire a droit de recevoir, à titre de facteur de péréquation de solde, une somme mensuelle calculée selon les dispositions et conditions énoncées dans la Directive sur le service extérieur n° 55. 1, record 2, French, - facteur%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20de%20solde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- salary proportion
1, record 3, English, salary%20proportion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- salary part 1, record 3, English, salary%20part
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As an interim measure through 1994-95 in line with current fiscal constraints, the TB will adjust Operating Budgets for inflation on the basis of a reference year(1992-93 Main Estimates) split of salary and other operating expenditures using the salary proportion to calculate the adjustment factor. 1, record 3, English, - salary%20proportion
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Under the Operating Budget concept, the organizational structure put in place to deliver a program will heavily influence the salary part of the budget and have a direct impact on program effectiveness. 1, record 3, English, - salary%20proportion
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- portion salariale
1, record 3, French, portion%20salariale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- partie salariale 1, record 3, French, partie%20salariale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À titre de mesure provisoire, applicable jusqu'en 1994-1995, ce qui est conforme aux restrictions financières actuelles, le Conseil du Trésor rajustera les budgets de fonctionnement pour tenir compte de l'inflation, d'après la répartition entre salaires et autres dépenses de fonctionnement pour une année de référence (1992-1993), la portion salariale servant au calcul du facteur de rajustement. 1, record 3, French, - portion%20salariale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-06-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- post-retirement indexing
1, record 4, English, post%2Dretirement%20indexing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Few 2% final average salary plans have all the ancillary benefits Revenue Canada allows, and yet the 18% limit and the factor of nine are based on a generous 2% plan. If post-retirement indexing is not provided, perhaps the factor should be seven. 1, record 4, English, - post%2Dretirement%20indexing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- indexation à la retraite
1, record 4, French, indexation%20%C3%A0%20la%20retraite
correct, proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- indexation pendant la retraite 2, record 4, French, indexation%20pendant%20la%20retraite
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Peu de régimes salaires fin de carrière à 2% comportent tous les avantages accessoires que reconnaît Revenu Canada; pourtant, le plafond de 18% et le facteur de neuf se fondent sur un régime généreux qui prévoit une rente de 2 %. Dans le cas des régimes sans indexation pendant la retraite, il serait peut-être plus juste de fixer le facteur à sept. 2, record 4, French, - indexation%20%C3%A0%20la%20retraite
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-06-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 5, Main entry term, English
- factor in the salary 1, record 5, English, factor%20in%20the%20salary
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 5, Main entry term, French
- pourcentage du salaire 1, record 5, French, pourcentage%20du%20salaire
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 1, record 5, French, - pourcentage%20du%20salaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: