TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In English, the expression "brownout" corresponds to a drop in voltage, a power cut. This is what people experiencing a brown-out feel: they lack energy and don’t find meaning in their work. [They are] looking for meaning in [their] professional activity and [do] not share the company’s values.  1, record 1, English, - brown%2Dout

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Burnout and brownout can be difficult to differentiate since they share common manifestations with similar determinants. Brownout is more difficult to discern because it is a factor of mental resignation and where the question of work values are central.... the major and abrupt transformations imposed by the onset of the [COVID-19] health crisis and its prolonged nature increased the risk of brownout. The deterioration of working conditions gave rise to the emergence of inner conflicts, both the "desire to save and the impossibility of doing so"...,... the perception of a loss of interest in work, and the impression of a situation with no end in sight...  2, record 1, English, - brown%2Dout

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Épuisement professionnel éprouvé par une personne qui ressent une désaffection envers son emploi en raison d'une difficulté à percevoir la portée ou l'utilité des tâches qui lui sont confiées au travail.  3, record 1, French, - syndrome%20de%20la%20perte%20de%20sens%20au%20travail

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Répartition du revenu national.  2, record 2, French, - part%20des%20facteurs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A better option for countries with weaker checks and balances might be to combine price-cap regulation in which the adjustment factor is fixed with an agreement to share unexpectedly high profits on the basis of a prespecified formula.  1, record 3, English, - adjustment%20factor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au Royaume-Uni, par exemple, les tarifs des services d'utilité publique sont assujettis à un tarif global fondé sur le taux d'inflation annuel minoré d'un facteur d'ajustement défini par les organismes de réglementation.  1, record 3, French, - facteur%20d%27ajustement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una alternativa mejor para los países con sistemas de contrapesos y salvaguardias menos sólidos podría ser la regulación de los precios máximos, para la que se establece un factor de ajuste fijo, sumada al acuerdo de compartir las utilidades inesperadamente elevadas según una fórmula preconvenida.  1, record 3, Spanish, - factor%20de%20ajuste

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A special rule applies where a taxpayer is a member of an "exempt partnership", as defined in amended subsection 1206(1) [of the Income Tax Regulations], at the end of a partnership's fiscal period that began before 2000. If this is the case, any negative share of the taxpayer otherwise determined under subsection 1210(3) in respect of the partnership for the fiscal period is multiplied by a specified factor under new subsection 1210(4)...  1, record 4, English, - negative%20share

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une règle spéciale s'applique lorsqu'un contribuable est un associé d'une «société de personnes exclue», au sens du paragraphe 1206(1) [du Règlement de l'impôt sur le revenu], à la fin d'un exercice de la société de personnes qui a commencé avant 2000. En pareil cas, la part négative qui revient au contribuable, déterminée par ailleurs selon le paragraphe 1210(3) quant à la société de personnes pour l'exercice, est multipliée par un facteur déterminé, prévu au nouveau paragraphe 1210(4) [...]  1, record 4, French, - part%20n%C3%A9gative

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Draw the parallels between the relative factor shares (...)  1, record 5, English, - relative%20factor%20share

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish