TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The construction of knitted structures is characterised by the shape and size of loops, the linear density of the constituent yarns and the type of tricot structure... Other important indices of knitted fabric construction are the cover factor(tightness), stitch density(i. e., wale density, course density and the total number of loops in a measured area of knitted fabric), area density and thickness.  4, record 1, English, - knit%20construction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au cours de [la] formation seront abordés les points suivants : [...] Définitions et vocabulaire pour décrire la construction d'un tricot (colonne, rangée, serre, jauge) [...]  1, record 1, French, - construction%20d%27un%20tricot

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Age structure : This is an important factor in assessing the reproductive potential of the stock because :... older [fish] produce more eggs;... the presence of a range of age classes may prevent wide fluctuations in recruitment;... in some species, a broad age-structure, with several year classes, may be necessary to provide a stable level of both catches and egg production.  2, record 2, English, - age%20structure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Structure par âge : Il s'agit d'un facteur important pour évaluer le potentiel de reproduction du stock étant donné que les [poissons] plus âgés produisent plus d'œufs; la présence de diverses classes d'âge peut empêcher qu'il y ait de grandes fluctuations dans le recrutement; chez certaines espèces, une structure par âge élargie, comportant plusieurs classes d'âge, peut être nécessaire pour assurer à la fois la stabilité des prises et de la production d'œufs.  4, record 2, French, - structure%20par%20%C3%A2ge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.  2, record 3, English, - fractal

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.  2, record 3, English, - fractal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l'ensemble quelle que soit l'échelle de l'examen.  3, record 3, French, - fractale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

S'applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n'a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».  3, record 3, French, - fractale

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d'images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d'interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d'image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.  3, record 3, French, - fractale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

performance factor means a factor applied to a specified material property or to the resistance of a member, connection or structure which for the limit state under consideration takes into account the variability of dimensions and material properties, workmanship, type of failure and uncertainty in the prediction of resistance(...)  1, record 4, English, - performance%20factor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coefficient de tenue: coefficient d'une des caractéristiques particulières d'un matériau ou de la résistance d'un élément, assemblage ou construction et qui, pour l'état limite en cause, tient compte de la variation possible des caractéristiques et des dimensions d'un matériau, de la qualité d'exécution et du type de défaillance des matériaux ainsi que de la marge d'erreur dans la prévision de leur résistance (...)  1, record 4, French, - coefficient%20de%20tenue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sudden, reversible "dead white" pallor of an acral structure(e. g., fingers, whole hand, toes, tip of nose, earlobe, or tongue), precipitated by cold exposure or emotion. This reaction is episodic, may be precipitated by even a small drop in ambient temperature or may arise without an obvious precipitating factor. The involved area may subsequently develop cyanosis and with rewarming become erythematous. Numbness and pain may be associated.  1, record 5, English, - Raynaud%26rsquo%3Bs%20phenomenon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Crise paroxystique de p leur et cyanose des extrémités déclenchée par l'exposition au froid. C'est un signe caractéristique de la maladie de Raynaud. La forme complète comporte la succession de trois phases : décoloration du territoire intéressé, cyanose et rougeur diffuse.  2, record 5, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20Raynaud

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hipersensibilidad de las manos y dedos al frío, como resultado de un espasmo de las arterias digitales, con blanqueamiento y entumecimiento de los dedos.  2, record 5, Spanish, - fen%C3%B3meno%20de%20Raynaud

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El fenómeno de Raynaud es un síndrome caracterizado por isquemia bilateral paroxística de los dedos, causada por el frío o estímulos emocionales y aliviada por el calor.  3, record 5, Spanish, - fen%C3%B3meno%20de%20Raynaud

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The X-ray crystal structure of the transcription factor IIA(TFIAA) in complex with TATA-box-binding protein(TBP) and TATA-element DNA is presented at 2. 5 angstrom resolution. TFIIA is composed of ß-barrel and a four-helix bundle motif that together have a boot-like appearance. The ß-barel extends the TBP ß-sheet and bridges over the DNA major groove immediately upstream of the TATA box.  1, record 6, English, - transcription%20factor%20IIA

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TFIIA tiene 3 subunidades en humanos. Se une a TBP [proteína de unión a la caja TATA] y estabiliza su unión al DNA.  1, record 6, Spanish, - factor%20de%20transcripci%C3%B3n%20IIA

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TFIIA por sus siglas en inglés.  2, record 6, Spanish, - factor%20de%20transcripci%C3%B3n%20IIA

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The concept of a dynamic amplification factor (DAF) is used to describe the ratio between the maximum load effect when a bridge is loaded dynamically, and the maximum load effect when the same load is applied statically to the bridge.  2, record 7, English, - dynamic%20amplification%20factor

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The dynamic amplification factor(DAF) is an important parameter in the design of highway bridges and yet no worldwide consensus has been reached so far as to its value. Some disagreement exists between provisions of various national bridge codes. This is because the DAF depends, in addition to the maximum span or the natural frequency, on many other parameters that are difficult to take into account with reasonable accuracy. Vehicle speed, weight, and dynamic characteristics, the state of the structure, roadway roughness, expansion joints, the type of bridge supports, soil-structure interaction, and influence of secondary elements are some aspects influencing the DAF. This study reviews the analytical and experimental findings on bridge dynamics and the evaluation of the DAF.  3, record 7, English, - dynamic%20amplification%20factor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le facteur d'amplification dynamique (FAD) est un paramètre important dans la conception des ponts routiers. Pourtant il n'existe, jusqu'à maintenant, aucun consensus international quant à sa valeur, et certaines divergences existent entre les recommandations de différentes normes nationales de calcul de ponts. Ceci est dû au fait que le FAD dépend, en plus de la portée et de la fréquence propre, de plusieurs autres paramètres qui sont difficiles à isoler. La vitesse, le poids et les caractéristiques dynamiques du véhicule, l'état de la structure, l'étendue des imperfections de la planéité de la chaussée, l'état des joints de dilatation, les types d'appuis, l'interaction sol-structure, l'influence des éléments secondaires, sont quelques aspects influençant le FAD. Cette étude présente une revue des recherches théoriques et expérimentales sur la dynamique des ponts et l'évaluation du FAD.  1, record 7, French, - facteur%20d%27amplification%20dynamique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A bridge where the load is taken up by the buoyancy factor of the structure in water.  2, record 8, English, - floating%20bridge

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

floating bridge: term standardized by ISO; term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  3, record 8, English, - floating%20bridge

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pont dont la charge est supportée par la flottabilité de sa structure dans l'eau.  2, record 8, French, - pont%20flottant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pont flottant : terme normalisé par l'ISO; terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 8, French, - pont%20flottant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A geometrical shape whose structure is such that magnification by a given factor reproduces the original object.  3, record 9, English, - fractal

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

In computer graphics, irregular, lifelike landscapes and branching forms produced through simple mathematical formulas.  4, record 9, English, - fractal

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

As several hundred particles accumulate one by one in this way, the collection slowly develops the irregular branches and tendrils characteristic of fractal shapes.  2, record 9, English, - fractal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Forme géométrique non linéaire, souvent engendrée par une méthode itérative, qui préserve les mêmes schémas d'irrégularité des échelles les plus grandes aux plus petites et dont l'aire décroît au fur et à mesure que son périmètre s'allonge.  3, record 9, French, - fractale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Objet fractal remplace le terme fractale lorsqu'il faut préciser qu'il s'agit d'un objet naturel. Objet naturel qu'il est raisonnable et utile de représenter mathématiquement par une fractale.  4, record 9, French, - fractale

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Pour le physicien, un objet ne sera considéré comme fractal que dans certaines limites de longueur. Pour les agrégats, il s'agit de longueurs grandes devant la taille des microagrégats et petites devant la taille de l'agrégat lui-même.  5, record 9, French, - fractale

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Néologisme créé vers 1975 par B. Mandelbrot. Le terme avait été créé au masculin mais est employé au féminin surtout pour éviter le pluriel «fractals».  3, record 9, French, - fractale

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Une fractale s'amasse, s'associe, croît, décroît, diminue en densité, émerge de la rétroaction d'une équation, se fragmente, grossit, itère vers le chaos/ le désordre/ la turbulence, modélise des objets/ des phénomènes naturels/ des propriétés des matériaux, représente des images.  3, record 9, French, - fractale

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

amplifier une fractale, créer une fractale par itération d'équation/ de nombre complexe; déformer, développer, engendrer, fabriquer, former, générer, obtenir une fractale en répétant une transformation.  3, record 9, French, - fractale

Record number: 9, Textual support number: 3 PHR

fractale abstraite, affine, aléatoire, anisotrope, arboriforme, autoaffine, auto-inversée, autosimilaire, cirriforme, complexe, conceptuelle, digitiforme, dyadique, fermée, filamenteuse, invariante, lacunaire, laplacienne, linéaire, mathématique, non lacunaire, non linéaire, non uniforme, ouverte, physique, quadratique, scalante, simple, spatiale, spectrale, spongieuse, squameuse, statistique, stochastique, stratifiée, symétrique, temporelle, tétradique, touffue, triadique, uniforme.  3, record 9, French, - fractale

Record number: 9, Textual support number: 4 PHR

fractale de Lévy, de structure, de texture.  3, record 9, French, - fractale

Record number: 9, Textual support number: 5 PHR

adresse, enchevêtrement de fractales, espace, famille, germe, graine, longueur infinie de fractales, théorie des fractales.  3, record 9, French, - fractale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When establishing a price structure, a seller must consider the factor of freight costs involved in shipping the product to the buyer.  3, record 10, English, - price%20structure

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour échafauder une structure de prix cohérente [...] il est préférable de partir du prix de détail. Depuis le consommateur final, on remonte les canaux de distribution possibles [...]  1, record 10, French, - structure%20de%20prix

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The reduction factor applied to the "failure condition" to achieve satisfactory service of a structure, foundation soil or earthwork, etc. The actual factor of safety applied will depend on the problem and the degree of certainty existing on the accuracy of the available strength parameters of the material involved and of the loadings and stress distributions.  3, record 11, English, - factor%20of%20safety

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la contrainte de rupture et la contrainte admissible, choisi selon des considérations semi-probabilistes.  3, record 11, French, - coefficient%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Méthodes de calcul des fondations superficielles. [...] La première vérification consiste à déterminer la charge limite [...] de la fondation puis, par application d'un coefficient de sécurité égal à 3, au moins, à en déduire la charge admissible pour le sol (charge nominale) [...]  4, record 11, French, - coefficient%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El coeficiente de seguridad real es la relación entre las solicitaciones que producen la rotura y las máximas previstas en el cálculo. Si, por ejemplo, un depósito se calcula para soportar una presión de 10 kg por cm² y en la realidad puede soportar 50 kg por cm² el coeficiente de seguridad es 5.  2, record 11, Spanish, - factor%20de%20seguridad

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The ability to index through a data structure automatically because the size of the data type is known and used to determine the offset factor.  1, record 12, English, - context%20indexing

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé par les Revues scientifiques.  1, record 14, French, - table%20de%20facteurs%20de%20structure

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The principle factor responsible for the transcriptional state of the c-fos proto-oncogene is the serum response factor(SRF) which binds a conserved DNA sequence called serum response element(SRE) present in the promoter region of the c-fos gene. In order to elucidate the molecular basis of this interaction, we have solved the crystal structure of a recombinant SRF-SRE complex(Nature, 376 : 490-298, 1995).  3, record 15, English, - serum%20response%20factor

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La MAP kinase activée phosphoryle des protéines kinases activées sur la protéine ribosomique S6, la p90rsk., l'activant à son tour. Ces deux kinases sont alors transférées dans le noyau. La MAP kinase phosphoryle le facteur TCF/Elk-1, un partenaire de SRF (serum response factor) qui intervient dans la stimulation de gènes appelés «à réponse ultraprécoce» dont le prototype est le gène c-fos.  1, record 15, French, - facteur%20SRF

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The identifying classification of a structure element. For example, fill area, label, application data, linewidth scale factor.  1, record 16, English, - element%20type

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Interpolates fractional dimensions between the traditional three.  2, record 18, English, - fractal%20geometry

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

fractal : A geometrical shape whose structure is such that magnification by a given factor reproduces the original object.  3, record 18, English, - fractal%20geometry

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Nouvelle géométrie introduite en 1975 par B. Mandelbrot, qui étudie des propriétés caractérisant les objets irréguliers (monstres mathématiques) et les phénomènes désordonnés à dimensions intermédiaires entre les dimensions entières.  2, record 18, French, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20fractale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La géométrie fractale permet d'analyser le chaos sous ses formes statistique et déterministe. Elle permet aussi de mesurer la capacité d'un ensemble de points à remplir une ligne sans jamais l'atteindre, la capacité d'une ligne à remplir l'espace entre ligne et plan sans atteindre le plan, ou la capacité d'un objet à remplir un volume sans jamais être vraiment ce volume. Ses applications permettent d'associer une structure à l'apparente confusion des phénomènes aléatoires, depuis les particules des aérogels, jusqu'aux amas galactiques.  2, record 18, French, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20fractale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A type of soil structure in which the peds are spheroids or polyhedrons that have little or no accommodation to surrounding peds, are porous, and range in size from less than 1.0 mm to 5 mm.  1, record 19, English, - crumb%20structure

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

American Soil Classification.  4, record 19, English, - crumb%20structure

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Medium granular structure is the equivalent in the Canadian System of Soil Classification, although the permeability factor is not taken into consideration.  4, record 19, English, - crumb%20structure

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La structure granulaire moyenne est une classe dans les types de structure du sol appartenant au type polyédrique, dont les particules sont disposées autour d'un point et délimitées par des surfaces arrondies et un sous-type de sol granulaire aux particules sphéroïdales avec arêtes arrondies de grandeur entre 2 et 5 mm.  2, record 19, French, - structure%20granulaire%20moyenne

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Selon le système canadien de classification des sols. Le critère de perméabilité du sol n'est pas mentionné ici.  2, record 19, French, - structure%20granulaire%20moyenne

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A predicate which defines the structure of a certainty factor as a PROLOG term.  2, record 20, English, - certainty%20structure

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Electrolytic conduction is the predominating factor in most rocks(...), being the only form of conduction when no minerals are present and the frequency is low. Thus a rock structure must be somewhat porous to permit current flow when metallic minerals are absent. Most rock minerals have a net negative charge at the interface between the rock surface and pore fluid. Consequently positive ions are attracted towards, negative repelled from, this interface;(...)  1, record 22, English, - membrane%20polarization

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La séparation des charges positives et négatives entre des minéraux de différentes conductivités électriques résulte en une concentration des charges en surface des grains mais pas à l'intérieur. La polarisation des interfaces est effective dans la région des basses fréquences.  1, record 22, French, - polarisation%20des%20interfaces%20des%20grains%20ou%20cristaux

Record 22,  Textual support,  Spanish