TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Under the assumptions of the... factorial mating designs, various mating strategies have been studied for the use of full brothers from selected sibships... and the use of in vitro embryo production...  5, record 1, English, - factorial%20mating%20design

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le plan factoriel. Une autre possibilité est de croiser chaque mâle avec chaque femelle. On parle alors de plan factoriel complet. Une telle approche permet d'obtenir une meilleure estimation des parents, les effets de dominance étant séparables des effets additifs.  1, record 2, French, - plan%20factoriel%20complet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A more general solution is factorial mating, which typically involves dividing the [fish] milt from each male and eggs from each female into aliquots so that each female is mated with more than one male and vice versa.  2, record 3, English, - factorial%20mating

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although it is now possible to map what has been called the "factorial ecology" of individual cities in much greater detail than was possible before, it is by no means certain that these inductive methods will produce better generalizations about the social patterns within cities.  1, record 4, English, - factorial%20ecology

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la ecología factorial consiste en la utilización de una serie de técnicas estadísticas con datos demográficos, socioeconómicos y de vivienda. [...] la ecología factorial estudia los factores de la diferenciación del espacio social y la manera en que estos se combinan para proyectarse sobre el espacio físico individualizando, describiendo tipos de células ecológicas más o menos homogéneas. Con la aplicación del cálculo factorial al análisis del espacio social urbano, llegamos a la ecología factorial [...]  1, record 4, Spanish, - ecolog%C3%ADa%20factorial

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This is a great help in development by inspection and factorial development, though in some cases the actual factor is changed by the desensitizer action.  1, record 6, English, - desensitizer%20action

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'action des désensibilisateurs reste encore mystérieuse. On peut seulement affirmer que la perte de sensibilité n'est que momentanée et comparable à une sorte de narcose de l'émulsion.  1, record 6, French, - action%20d%27un%20d%C3%A9sensibilisateur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

More standardized factorial research is required in order to understand the relative weight of factors that influence emissions from manure storage and to refine estimation methodology.  1, record 7, English, - factorial%20research

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des études factorielles plus normalisées sont nécessaires pour comprendre le poids relatif des facteurs importants qui influent sur les émissions issues du stockage des fumiers et pour affiner les méthodes d’estimation des émissions.  1, record 7, French, - %C3%A9tude%20factorielle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A design that allows for evaluating the effects of multiple interventions and their interactions within a clinical trial.  1, record 8, English, - factorial%20design

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Most trials consider only one experimental intervention, comparing it with one or more options or a placebo. In a trial using a 2 x 2 factorial design, participants are allocated to one of four possible combinations. For example, in a randomised controlled trial of a nicotine replacement therapy and counselling, participants would be allocated to : nicotine replacement therapy alone, counselling alone, both, or neither. In this way it is possible to test the independent effect of each intervention on smoking cessation and the combined effect of(interaction between) the two interventions.  1, record 8, English, - factorial%20design

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

factorial design : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 8, English, - factorial%20design

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plan permettant d'évaluer les effets de plusieurs interventions et leurs interactions au cours d'un même essai clinique.  1, record 8, French, - plan%20factoriel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La plupart des essais n’examinent qu’une seule intervention expérimentale en la comparant à une ou plusieurs options ou à un placebo. Dans un essai utilisant un plan factoriel 2 x 2, les participants sont affectés à une combinaison sur quatre possibles. Par exemple, dans un essai clinique randomisé portant sur une thérapie de substitution de la nicotine et un counselling, les participants se verraient allouer la thérapie de substitution seule, le counselling seul, les deux ou aucun des deux. De cette façon, on peut vérifier l’effet indépendant de chaque intervention sur la désaccoutumance au tabac et l’effet combiné (interaction) de deux interventions.  1, record 8, French, - plan%20factoriel

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

plan factoriel : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 8, French, - plan%20factoriel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

design that permits the experimenter to study in the same experiment the effects of either size or style of type on reading rate but not both.  1, record 9, English, - simple%20factorial%20design

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Factorial analysis of a correlation matrix whose entries are obtained by correlating people or occasions instead of tests.  1, record 10, English, - transposed%20factor%20analysis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Analyse factorielle où les rôles des individus et des variables sont échangés.  1, record 10, French, - analyse%20factorielle%20invers%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In R. B. Cattell' s factorial personality analysis, a trait showing at its positive pole anger, depression, and attempts at control.  1, record 11, English, - frustration%20response

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A design for an experiment that allows the experimenter to find out the effect levels of each factor on levels of all the other factors.  1, record 13, English, - factorial%20design

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Plan [d'expériences] dans lequel toutes les combinaisons possibles des différents facteurs donnent lieu à des observations.  1, record 13, French, - plan%20factoriel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The product of all positive natural numbers up to and including a given integer.  2, record 16, English, - factorial

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

factorial : term standardized by ISO and CSA.  3, record 16, English, - factorial

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Produit de tous les entiers naturels strictement positifs et inférieurs ou égaux à un entier relatif donné.  2, record 16, French, - factorielle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

factorielle : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 16, French, - factorielle

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Producto de los factores, calculado al multiplicar entre sí todos los enteros del 1 a un número específico. Se usa el signo de admiración (!).  2, record 16, Spanish, - factorial

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

5! (léase factorial de 5) es igual al producto de 1 x 2 x 3 x 4 x 5 = 120.  3, record 16, Spanish, - factorial

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Analysis to evaluate more than one factor at a time. Data are arranged in a matrix and the rows and columns are totalled. The totals show the relative rankings of factors. Generally the significance of the rankings is assessed by analysis of variance techniques.  4, record 17, English, - factorial%20analysis

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Extraction des éléments principaux en déterminant les variations d'une grandeur observable.  2, record 17, French, - analyse%20factorielle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Técnica matemática para estudiar la interacción de muchos factores, para así determinar los factores más significativos y [el] grado de su significación.  2, record 17, Spanish, - an%C3%A1lisis%20factorial

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Factorial analyses showed that the WCQ [Ways of Coping Questionnaire] was based on three clear and easily reproduced dimensions(seeking social support, positive reappraisal/planful problem solving and distancing/avoidance).  2, record 18, English, - distancing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Des analyses factorielles révèlent que le WCQ [Ways of Coping Questionnaire] se compose d'une structure tridimensionnelle (recherche de soutien social, réévaluation positive/résolution de problèmes et distanciation/évitement) claire et facilement réplicable.  1, record 18, French, - distanciation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Nom commun pour le signe «!».  1, record 19, French, - point%20d%27exclamation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Inexactamente llamado de admiración, porque no todas las exclamaciones la expresan.  2, record 19, Spanish, - signo%20de%20exclamaci%C3%B3n

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Nombre del signo de puntuación "!".  2, record 19, Spanish, - signo%20de%20exclamaci%C3%B3n

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Observaciones provenientes del libro "Redacción" de Antonio Miguel Saad, ed. Compañía Editorial Continental, S.A. de C.U., 1999, pág. 49.  2, record 19, Spanish, - signo%20de%20exclamaci%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A listing of the different designs of experiment [includes] 1. Latinsquare, 2. factorial design, 3. fractional factorial design, 4. orthogonal arrays.  1, record 20, English, - fractional%20factorial%20design

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Each of the eight attributes is varied at two levels in an orthogonal fractional factorial design consisting of 16 profiles allowing each main effect and selected two way interactions to be investigated.  2, record 20, English, - fractional%20factorial%20design

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Factorial analysis in the lymphoscintigraphic assessment of pressure therapy in lymphatic drainage.  4, record 21, English, - pressure%20therapy

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Interest of pneumatic pression in initial treatment of lymphoedema in limbs.  5, record 21, English, - pressure%20therapy

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Pressotherapy, oedema and volumetry in hands’ traumatisms.  6, record 21, English, - pressure%20therapy

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pressothérapie : la compression pneumatique intermittente est utilisée en pathologie veinolymphatique [...] Plusieurs chambres de compression se gonflent de la périphérie du membre vers sa racine en exerçant une pression dégressive dans le même sens.  2, record 21, French, - pressoth%C3%A9rapie

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Le lymphoedème des membres supérieurs est une complication relativement fréquente après traitement du cancer du sein par chirurgie et/ou radiothérapie [...] Le traitement recommandé associe les méthodes physiques (pressothérapie, drainage lymphatique manuel) et la prise d'un traitement médicamenteux adjuvant comme la coumarine.  3, record 21, French, - pressoth%C3%A9rapie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

As a special case, zero factorial equals one.  1, record 23, English, - zero%20factorial

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

This is not to be confused with a factorial table, in which two or more variables are related to a third.  1, record 24, English, - factorial%20table

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Terms of trade incorporating productivity changes in the exporting country.  1, record 25, English, - single%20factorial%20terms%20of%20trade

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

(...) au sens strict, plan dans lequel toutes les combinaisons possibles des facteurs donnent lieu à des observations.  1, record 26, French, - plan%20d%27exp%C3%A9rience%20factoriel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

plan d'expérience : Schéma présidant, dans une expérimentation, au recueil des données et tendant à permettre une analyse statistique subséquente de ces données.  1, record 26, French, - plan%20d%27exp%C3%A9rience%20factoriel

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Term used particularly in market research for a survey designed to obtain data on a number of factors influencing a product’s impact and to show which of these factors has the greatest influence. Factors tested for might include, for example, purchasers’ preferences by age and by socio-economic grade, regional preferences, cultural influences, relative success in different types of retail outlet, volume of sales on different days of the week, etc.  1, record 27, English, - factorial%20sample%20design

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Terms of trade where changes in productivity in both trading partner countries are taken into account in order to estimate the division of the real gains from trade. They therefore vary proportionately with the net barter terms of trade and with productivity in the export sector but inversely with productivity embodied in imports.  1, record 28, English, - double%20factorial%20terms%20of%20trade

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The punctuation mark ! used after exclamations and vehement commands.  1, record 29, English, - exclamation%20mark

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

This mark used for any other purpose, as to draw attention to an obvious mistake, in road warning signs,(in chess commentaries) beside the notation of a move considered a good one,(in mathematics) as a symbol of the factorial function, or(in logic) occurring with an existential quantifier.  1, record 29, English, - exclamation%20mark

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Signe de ponctuation [!] qui suit toujours une exclamation ou une phrase exclamative.  1, record 29, French, - point%20d%27exclamation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Forest dieback.  2, record 39, English, - factorial%20combination

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dépérissement des forêts.  2, record 39, French, - combinaison%20factorielle

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Based on two successful and established programs using satiation treatment intervention(which involves increasing cigarette use until it acquires aversive properties) and nicotine fading intervention(which involves a reduction of nicotine to minimize withdrawal symptoms), Etringer et al. used a 2 x 2 factorial design to study enriched cohesiveness group intervention versus standard intervention.  1, record 40, English, - satiation%20treatment

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

satiété: Terme extrême du rassasiement, quand la satisfaction d'un désir ou d'un besoin - faim, soif, etc. - dépasse le stade de l'extinction de la tendance appétitive, et entraîne une certaine aversion, une répugnance plus ou moins accentuée, et même un violent dégoût.  2, record 40, French, - traitement%20par%20sati%C3%A9t%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Based on two successful and established programs using satiation treatment intervention(which involves increasing cigarette use until it acquires aversive properties) and nicotine fading intervention(which involves a reduction of nicotine to minimize withdrawal symptoms), Etringer et al. used a 2 x 2 factorial design to study enriched cohesiveness group intervention versus standard intervention.  1, record 41, English, - fading%20intervention

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

p. ex., intervention par diminution progressive de la nicotine, etc.  1, record 41, French, - intervention%20par%20diminution%20progressive

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

intervention: Mise en action des moyens de la psychopédagogie médico-sociale dans l'intérêt d'un enfant ou d'une famille.  2, record 41, French, - intervention%20par%20diminution%20progressive

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

... Validity of a test measured by correlation of the test with a factor derived by factor analysis.  2, record 42, English, - factorial%20validity

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La validité factorielle est fondée sur l'analyse factorielle. Elle est définie par la saturation du test dans un facteur. Si la saturation du test dans ce facteur est jugée satisfaisante, on dit que le test mesure ce facteur.  3, record 42, French, - validit%C3%A9%20factorielle

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

«validation factorielle» : L'expression "validation factorielle" n'est pas synonyme de "validité factorielle" même si les auteurs confondent "validité" et "validation". La "validation" est l'action de valider ou le procédé qui permet d'établir le degré de "validité". La "validité" est la qualité d'un test.  4, record 42, French, - validit%C3%A9%20factorielle

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

cf factorial function.  2, record 43, English, - factorial%20evaluation

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

cf analyse factorielle  2, record 43, French, - %C3%A9valuation%20factorielle

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

a system of personality based on the identification of personality traits and their measurement through factor analysis.  1, record 44, English, - Cattell%27%20s%20factorial%20theory%20of%20personality

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Experiments constructed according to a factorial experimental plan and evaluated by variance analysis.  1, record 45, English, - planned%20experiment

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In factorial experiments more than one factor is included in the treatment combinations.  1, record 47, English, - factorial%20experiment

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

See design of experiments.  2, record 47, English, - factorial%20experiment

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

au sens large, plan d'expérience conçu pour étudier l'effet de plusieurs facteurs à la fois (...)  1, record 47, French, - plan%20d%27exp%C3%A9rience%20factoriel

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

plan d'expérience: Schéma présidant, dans une expérimentation, au recueil des données et tendant à permettre une analyse statistique subséquente de ces données.  1, record 47, French, - plan%20d%27exp%C3%A9rience%20factoriel

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Factorial development. Method... in which the time to the first appearance of the image is multiplied by a factor to give the total development time... The factor is... referred to as the Watkins Factor.  1, record 50, English, - Watkins%20Factor

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Il y a un rapport constant entre le temps qui s'écoule entre l'immersion et l'apparition des premiers contours de l'image [...] et la durée normale du développement. Ce rapport est représenté par [le] «coefficient de Watkins».  1, record 50, French, - coefficient%20de%20Watkins

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Method of developing by inspection in which the time to the first appearance of the image is multiplied by a factor to give the total development time.  1, record 51, English, - factorial%20development

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Au développement contrôlé, certains opérateurs substituent, selon les conseils de Watkins, le développement semi-automatique, fondé sur la durée d'apparition des premiers contours de l'image.  1, record 51, French, - d%C3%A9veloppement%20semi%2Dautomatique

Record 51,  Textual support,  Spanish