TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A business activity in which a company takes over responsibility for collecting the debts of another.  2, record 1, English, - factoring

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Typically, the client debits all his sales to the factor and can draw cash up to about 80 per cent of their value, thus increasing his cash flow considerably. The factor takes over the entire responsibility for retrieving the debts due from the client’s customers and protects the client from bad debts.  3, record 1, English, - factoring

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "assignment of receivables".  4, record 1, English, - factoring

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

factoring : term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  4, record 1, English, - factoring

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle une entreprise cède des créances à un établissement de crédit spécialisé qui, moyennant une commission et des intérêts, se charge de leur recouvrement en assumant les risques de pertes éventuelles.  2, record 1, French, - affacturage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

affacturage : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  3, record 1, French, - affacturage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Operación mediante la cual una empresa cede a un tercero (factor) sus créditos comerciales para que éste los cobre.  4, record 1, Spanish, - factoraje

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar el término "factoraje" en vez del anglicismo "factoring".  3, record 1, Spanish, - factoraje

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] polynomial-time quantum computer algorithm [used] for integer factorization.  3, record 2, English, - Shor%27s%20factoring%20algorithm

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Like all quantum computer algorithms, Shor’s algorithm is probabilistic: it gives the correct answer with high probability, and the probability of failure can be decreased by repeating the algorithm.  1, record 2, English, - Shor%27s%20factoring%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de Shor vise à résoudre le problème de factorisation, utilisé dans la majorité de nos systèmes de sécurité informatique.  2, record 2, French, - algorithme%20de%20Shor

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cryptographic algorithm named after its designers that uses a trapdoor one-way function based upon the computational difficulty of factoring the product of large prime numbers(i. e. integers with several hundred decimal digits).  1, record 3, English, - Rivest%2DShamir%2DAdleman%20algorithm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La sécurité de RSA est basée sur la difficulté de factoriser des produits de 2 grands nombres (de l'ordre de 100 chiffres décimaux). L'algorithme RSA peut être utilisé pour authentifier ou signer des messages. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, record 3, French, - algorithme%20de%20Rivest%2DShamir%2DAdleman

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il nécessite 2 clés distinctes : la clé dite publique, qui peut être connue de tout le monde [et qui] sert au chiffrement du message; la clé dite secrète, connue uniquement du destinataire [et qui] sert au déchiffrement. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, record 3, French, - algorithme%20de%20Rivest%2DShamir%2DAdleman

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Introducido por Ron Rivest, Adi Shamir y Len Adleman del MIT en 1978, el algoritmo Rivest-Shamir-Adleman (RSA) es el único de los algoritmos de clave pública masivamente utilizados en la actualidad. Los mensajes son encriptados en bloques que poseen un valor en binario menor o igual que un número n. Es decir, en bloques de longitud menor o igual a log2(n).  1, record 3, Spanish, - algoritmo%20Rivest%2DShamir%2DAdleman

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process of resolving a given number or polynomial into factors.  3, record 4, English, - factorization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Recherche et détermination de l'ensemble des facteurs premiers d'un nombre ou d'un polynôme.  3, record 4, French, - factorisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso de presentar una expresión matemática o un número en forma de multiplicación.  1, record 4, Spanish, - factorizaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The RSA public-key cryptosystem is based on the fact that although finding large prime numbers is computationally easy, factoring the product of two such numbers is at present computationally infeasible.  8, record 5, English, - RSA%20public%2Dkey%20cryptosystem

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

RSA stands for Ronald Rivest, Adi Shamir and Leonard Adleman who developed this system.  9, record 5, English, - RSA%20public%2Dkey%20cryptosystem

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Although a quantum factorizer capable of factoring a 250-digit number does not presently exist, proof-of-principle experiments with nuclear magnetic resonance techniques... have factored small numbers, as the number 15...  2, record 6, English, - quantum%20factorizer

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Behavioural insight is actually about factoring in behaviours and embedding experimentation as part of regulating to find the optimal form of government intervention.  3, record 7, English, - behavioural%20insight

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

To achieve desired public outcomes, governments around the world are using behavioural insights in the development of public policies. Behavioural insights inform public institutions by combining knowledge and research methods from behavioural science fields such as psychology, economics, sociology, and neuroscience. Insights gained into how people actually behave can help inform public policy levers, potentially yielding more effective and representative policies and programs.  4, record 7, English, - behavioural%20insight

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour atteindre les résultats recherchés pour leur pays, les gouvernements du monde entier font appel à la science de l'introspection comportementale pour élaborer leurs politiques publiques. L'introspection comportementale guide les institutions gouvernementales en fusionnant le savoir et les méthodes de recherche de différents domaines des sciences comportementales, comme la psychologie, la science économique, la sociologie et la neuroscience. Les leviers des politiques publiques peuvent se servir des découvertes sur le comportement humain pour mettre sur pied des politiques et des programmes qui pourraient s'avérer plus efficaces et plus représentatifs.  2, record 7, French, - introspection%20comportementale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A reference level approach is used to measure changes in GHGs [greenhouse gases] in the forest land remaining forest land(hereafter, the managed forest) category. This approach measures countries’ progress in reducing forest emissions or increasing forest removals that can be attributed to changes in human activities/practices(e. g., harvesting, fertilization) over time, as the reference level approach allows factoring out of highly variable natural disturbance impacts.  3, record 8, English, - forest%20land%20remaining%20forest%20land

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une approche de «niveau de référence» est utilisée pour mesurer les changements dans les flux de GES [gas à effets de serre] dans la catégorie des terres forestières dont la vocation n'a pas changé (ci-après désignées forêts aménagées). Cette approche mesure le progrès des pays en matière de réduction des émissions des forêts et d'augmentation de leur absorption de GES attribuables à des changements dans les activités/pratiques humaines (p. ex., récolte, fertilisation), car l'utilisation d'un niveau de référence permet de faire abstraction des effets très variables des perturbations naturelles.  1, record 8, French, - terre%20foresti%C3%A8re%20dont%20la%20vocation%20n%27a%20pas%20chang%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Le fait de tenir compte de l'inflation dans le calcul de certaines données.  1, record 10, French, - prise%20en%20compte%20de%20l%27inflation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La consideración de la inflación en los métodos de análisis y valoración de las inversiones es relativamente reciente por lo que no son precisamente muy numerosas las publicaciones que traten el tema.  1, record 10, Spanish, - consideraci%C3%B3n%20de%20la%20inflaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A body corporate that buys accounts receivable at a discount to provide the vendor with cash and/or to relieve the vendor of collection risk.  4, record 11, English, - factor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

factor: term published in the Journal officiel by the Commission de la terminologie et de la néologie of the Government of France.  4, record 11, English, - factor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Établissement de crédit qui achète les créances d'une entité et qui, moyennant une rémunération par commission et intérêts, se charge du recouvrement des créances auprès des clients.  3, record 11, French, - affactureur

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

affactureur : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  6, record 11, French, - affactureur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Empresa que compra los créditos comerciales de otra empresa y se encarga de gestionar su cobro a los clientes de ésta.  3, record 11, Spanish, - factor

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Factoring companies point out that they do not charge interest, as their acquisition of receivables constitutes an outright sale.  3, record 12, English, - acquisition%20of%20receivables

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Since the assets of finance companies are primarily accounts receivable, an acquisition of accounts receivable could affect competition in a line of commerce and hence be of significance for purposes of antitrust enforcement.  2, record 12, English, - acquisition%20of%20receivables

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Encaissements plus efficaces – un suivi adéquat des projets et des factures plus précises peuvent réduire le nombre de litiges liés à la facturation et accélérer l'acquisition des comptes clients.  2, record 12, French, - acquisition%20des%20comptes%20clients

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Uniform Law Conference of Canada.  1, record 13, English, - Uniform%20International%20Factoring%20Act

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada.  1, record 13, French, - Loi%20uniforme%20sur%20l%27affacturage%20international

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Of the Public Service Commission Advisory Council. The Working Group on Merit(WGM) was mandated to consider merit from a variety of perspectives factoring in such possible contexts as different staffing regimes, demographic situations, employee values and the idea of "best qualified" against the concepts of seniority; diversity; developmental potential; efficiency; fairness; equity; and transparency.  1, record 14, English, - Working%20Group%20on%20Merit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil consultatif de la Commission de la fonction publique. Le Groupe de travail sur le mérite (GTM) a reçu mandat d'examiner la question du mérite sous divers angles, en tenant compte de plusieurs contextes possibles, comme les différents régimes de dotation, les situations démographiques, les valeurs des employés, l'approche du mérite basée sur la personne la mieux qualifiée par rapport à la notion d'ancienneté; la diversité; le potentiel de perfectionnement; l'efficience; l'équité; la transparence.  1, record 14, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20m%C3%A9rite

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs méthodes d'affacturage au Canada; avec recours, sans recours, à escompte, avec une marge, à la pièce, escompte de chèque, avec gestion de comptes, sans gestion de comptes et avec prêt sur inventaire.  1, record 15, French, - affacturage%20%C3%A0%20la%20pi%C3%A8ce

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs méthodes d'affacturage au Canada; avec recours, sans recours, à escompte, avec une marge, à la pièce, escompte de chèque, avec gestion de comptes, sans gestion de comptes et avec prêt sur inventaire.  1, record 16, French, - affacturage%20avec%20pr%C3%AAt%20sur%20inventaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs méthodes d'affacturage au Canada; avec recours, sans recours, à escompte, avec une marge, à la pièce, escompte de chèque, avec gestion de comptes, sans gestion de comptes et avec prêt sur inventaire.  1, record 17, French, - affacturage%20escompte%20de%20ch%C3%A8que

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs méthodes d'affacturage au Canada; avec recours, sans recours, à escompte, avec une marge, à la pièce, escompte de chèque, avec gestion de comptes, sans gestion de comptes et avec prêt sur inventaire.  1, record 18, French, - affacturage%20avec%20une%20marge

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The most powerful quantum algorithms, such as fast factoring, however, require an additional quantum feature : so-called entanglement of the states of many particles.  1, record 19, English, - fast%20factoring

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cette partie du cours culminera par une factorisation rapide de très grands entiers.  1, record 19, French, - factorisation%20rapide

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The sale by a business of its book debts to a factoring company, who will pay the business the face value of the total of the invoices, less a discount which will take into consideration : the fee, interest rates appertaining at the time, risk of non-payment, etc. The seller of the invoices will do so in order to improve his cash flow. The factoring company, will not necessarily offer any other service, such as guarantee of bad debts, sales ledger accounting, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 21, English, - invoice%20discounting

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Invoice discounting is a working capital facility which provides immediate finance (prepayment) of up to 80% of funds tied up in unpaid debtor invoices, the balance is paid (less costs) as the debtor collections are received. In short invoice discounting is an acceleration of cash flow.  3, record 21, English, - invoice%20discounting

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The payment by a factor to a client of any outstanding funds, but with the right of recourse, should a buyer not pay for any reason whatsoever. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 22, English, - recourse%20factoring

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

UNIDROIT [International Institute for the Unification of Private Law] submitted to a diplomatic conference held in Ottawa, 9-28 May l988.  1, record 23, English, - Draft%20Convention%20on%20International%20Factoring

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Determining and weighing those features of a plan or environment that contribute to its success or failure.  1, record 24, English, - risk%20factoring

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Action de déterminer et de pondérer les caractéristiques d'un projet ou d'un environnement qui contribuent à son succès ou à son échec.  1, record 24, French, - factorisation%20du%20risque

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique Justice.  1, record 25, French, - cl%C3%A9%20de%20vo%C3%BBte%20de%20l%27op%C3%A9ration%20d%27affacturage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique Justice.  1, record 26, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%27extran%C3%A9it%C3%A9%20du%20contrat%20d%27affacturage

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Financing Canadian Industries p. 12  1, record 27, English, - factoring%20commission

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : Projet de Convention sur l'affacturage international  2, record 30, French, - contrat%20d%27affacturage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

... sometimes additional prospective customer needs are factored in.... Sometimes the change can be incorporated readily....  2, record 36, English, - incorporation%20of%20constraints

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

(...) il est judicieux d'essayer d'optimiser la conception d'un produit de telle sorte qu'il soit le plus résistant possible aux influences défavorables auxquelles il risque d'être soumis au cours de sa vie ultérieure. (...) cette prise en compte nécessite un effort important d'information, d'expérimentation et d'intégration. [Il faut tenir compte des] contraintes liées à l'utilisation; (...) aux ventes; (...) à la fabrication [et il faut penser à l'] intégration de toutes ces contraintes au niveau du projet.  1, record 36, French, - int%C3%A9gration%20des%20contraintes

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... that inference rule that takes a single clause, selects two of its literals that are alike in predicate and in sign, attempts to unify the two literals, and applies the replacement of variables that corresponds to a successful unification to produce the new clause.  2, record 39, English, - factoring

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

term financing a factoring service which provides the most leverages with your capital assets through equipment leasing.  2, record 40, English, - term%20financing

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Décomposition d'un emploi en énumérant les tâches qui le constituent.  1, record 41, French, - sch%C3%A9ma%20de%20l%27emploi

Record 41,  Textual support,  Spanish