TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACTORY ASSEMBLED [9 records]
Record 1 - internal organization data 2013-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roads
Record 1, Main entry term, English
- prefabricated pavement
1, record 1, English, prefabricated%20pavement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pavement in which the large structural elements are produced off site(in a factory or in a mixing area) and assembled on site. 1, record 1, English, - prefabricated%20pavement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The main application is for fast pavement repairs. 1, record 1, English, - prefabricated%20pavement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prefabricated pavement: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - prefabricated%20pavement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Voies de circulation
Record 1, Main entry term, French
- chaussée préfabriquée
1, record 1, French, chauss%C3%A9e%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaussée dont les éléments structurants volumineux sont fabriqués hors chantier (en usine ou sur une aire de fabrication) et assemblés sur place l'un à l'autre. 1, record 1, French, - chauss%C3%A9e%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le domaine d'emploi privilégié est celui de la réparation rapide de chaussée. 1, record 1, French, - chauss%C3%A9e%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chaussée préfabriquée : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - chauss%C3%A9e%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Record 2, Main entry term, English
- window air conditioner
1, record 2, English, window%20air%20conditioner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- window-sill type air conditioner 2, record 2, English, window%2Dsill%20type%20air%20conditioner
correct
- window-sill air conditioner 3, record 2, English, window%2Dsill%20air%20conditioner
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Factory assembled unit designed to be installed in window openings, providing temperature control, cooling or heating cycles, ventilation, and filtered air. 1, record 2, English, - window%20air%20conditioner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 2, Main entry term, French
- conditionneur d'air autonome de fenêtre
1, record 2, French, conditionneur%20d%27air%20autonome%20de%20fen%C3%AAtre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conditionneur d'air de fenêtre 2, record 2, French, conditionneur%20d%27air%20de%20fen%C3%AAtre
correct, masculine noun
- climatiseur type fenêtre 3, record 2, French, climatiseur%20type%20fen%C3%AAtre
correct, masculine noun
- climatiseur de fenêtre 1, record 2, French, climatiseur%20de%20fen%C3%AAtre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de conditionnement d'air autonome spécialement conçu pour être placé dans une fenêtre en appui sur l'allège. 4, record 2, French, - conditionneur%20d%27air%20autonome%20de%20fen%C3%AAtre
Record 2, Key term(s)
- conditionneur d'air type fenêtre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Record 3, Main entry term, English
- self-contained refrigerating system
1, record 3, English, self%2Dcontained%20refrigerating%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- single packaged refrigerating system 1, record 3, English, single%20packaged%20refrigerating%20system
correct
- package unit 2, record 3, English, package%20unit
correct, United States
- factory assembled system 3, record 3, English, factory%20assembled%20%20system
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A completely factory-assembled and tested refrigerating system in a suitable frame or enclosure, in which all refrigerant-containing parts are permanently connected at the factory. 1, record 3, English, - self%2Dcontained%20refrigerating%20system
Record 3, Key term(s)
- self contained refrigerating system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 3, Main entry term, French
- système frigorifique autonome
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20frigorifique%20autonome
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système autonome 1, record 3, French, syst%C3%A8me%20autonome
correct, masculine noun
- installation frigorifique monobloc 2, record 3, French, installation%20frigorifique%20monobloc
correct, feminine noun
- installation frigorifique autonome 2, record 3, French, installation%20frigorifique%20autonome
correct, feminine noun
- système frigorifique préassemblé 2, record 3, French, syst%C3%A8me%20frigorifique%20pr%C3%A9assembl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Système ou appareils frigorifiques (ou de conditionnement d'air) autonomes : ce sont des machines à appareils complets, c'est-à-dire munis d'un circuit frigorifique dont le groupe compresseur [...] comporte également le moteur d'entraînement [...] du compresseur, tous les éléments et organes ainsi assemblés étant montés dans une même carrosserie ou armoire de relativement faible volume, formant monobloc. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20frigorifique%20autonome
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas frigoríficas
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Record 3, Main entry term, Spanish
- sistema frigorífico autónomo
1, record 3, Spanish, sistema%20frigor%C3%ADfico%20aut%C3%B3nomo
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cold Storage
- Freezing and Refrigerating
Record 4, Main entry term, English
- prefabricated cold room
1, record 4, English, prefabricated%20cold%20room
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sectional cold room 2, record 4, English, sectional%20cold%20room
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cold room assembled on site from factory fabricated sections. 3, record 4, English, - prefabricated%20cold%20room
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Delivery and erection of a prefabricated cold room. 1, record 4, English, - prefabricated%20cold%20room
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entreposage frigorifique
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 4, Main entry term, French
- chambre froide préfabriquée
1, record 4, French, chambre%20froide%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
1951 : Création de Dagard et Fils S.A - Fabrication des portes pour chambres froides traditionnelles. 1957 : Première en Europe : développement par Dagard du panneau sandwich destiné à la fabrication de meubles frigorifiques. 1960 : Extension de ce procédé industriel et création d'une gamme de chambres froides préfabriquées. 1, record 4, French, - chambre%20froide%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-04-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Construction
- Rough Carpentry
Record 5, Main entry term, English
- factory assembled
1, record 5, English, factory%20assembled
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Construction
- Charpenterie
Record 5, Main entry term, French
- assemblé en atelier
1, record 5, French, assembl%C3%A9%20en%20atelier
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- monté en atelier 1, record 5, French, mont%C3%A9%20en%20atelier
correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-02-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Cold Storage
- Water Treatment (Water Supply)
Record 6, Main entry term, English
- refrigerating unit
1, record 6, English, refrigerating%20unit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- refrigeration unit 2, record 6, English, refrigeration%20unit
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A generic term designating either a compressor unit or a condensing unit or a factory assembled refrigeration system. 3, record 6, English, - refrigerating%20unit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Entreposage frigorifique
- Traitement des eaux
Record 6, Main entry term, French
- groupe frigorifique
1, record 6, French, groupe%20frigorifique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- unité frigorifique 2, record 6, French, unit%C3%A9%20frigorifique
correct, feminine noun
- groupe de production de froid 3, record 6, French, groupe%20de%20production%20de%20froid
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
groupe motocompresseur (ensemble constitué par un compresseur et son moteur d'entraînement), ou groupe compresseur-condenseur, ou système frigorifique préassemblé. 4, record 6, French, - groupe%20frigorifique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Sans entrer dans les détails, on peut dire qu'un groupe frigorifique est tout simplement un système générateur de froid. 5, record 6, French, - groupe%20frigorifique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Máquinas frigoríficas
- Almacenaje frigorífico
- Tratamiento del agua
Record 6, Main entry term, Spanish
- unidad refrigerante
1, record 6, Spanish, unidad%20refrigerante
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- frigorífico 2, record 6, Spanish, frigor%C3%ADfico
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-12-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 7, Main entry term, English
- cone seal 1, record 7, English, cone%20seal
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Qickler units consist of a factory assembled length of QEST TUBE complete with friction welded cone seals and Celcon nuts at each end, ready for installation. 1, record 7, English, - cone%20seal
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 7, Main entry term, French
- joint étanche à cône
1, record 7, French, joint%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble QICKLER est constitué d'une longueur de TUBE QEST, de joints étanches à cône soudés par friction, et d'un écrou Celcon à chaque bout. 1, record 7, French, - joint%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-01-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Cooling and Ventilating Systems
Record 8, Main entry term, English
- self-contained unit ventilator
1, record 8, English, self%2Dcontained%20unit%20ventilator
correct, specific
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
self-contained unit ventilator.. 1 Factory assembled, prewired, piped, with manufacturer supplying controls for self-contained refrigeration unit(water cooled)(air cooled). 1, record 8, English, - self%2Dcontained%20unit%20ventilator
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 8, Main entry term, French
- ventilo-convecteur autonome
1, record 8, French, ventilo%2Dconvecteur%20autonome
see observation, masculine noun, generic
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- ventilo-convecteur autonome 1, record 8, French, ventilo%2Dconvecteur%20autonome
see observation, masculine noun, generic
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Ventilo-convecteur autonome: fabriqué, préfilé et doté de sa tuyauterie en usine. Le fabricant doit fournir tous les dispositifs de régulation nécessaires au fonctionnement de l'appareil de refroidissement autonome (à eau) (à air). 2, record 8, French, - ventilo%2Dconvecteur%20autonome
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'équipement monobloc est d'après notre définition un équipement de "C.V.C.A." assemblé à l'usine et prêt à être installé sur le chantier avec un minimum de travail et de matériel. Comme tel, il comprend naturellement un système complet "prêt à fonctionner" de régulation, habituellement électrique mais souvent avec des composants électroniques. 3, record 8, French, - ventilo%2Dconvecteur%20autonome
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-01-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 9, Main entry term, English
- factory assembled 1, record 9, English, factory%20assembled
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 9, Main entry term, French
- prêt-à-poser 1, record 9, French, pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dposer
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: