TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACTORY CALIBRATED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- factory calibrated
1, record 1, English, factory%20calibrated
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 1, English, - factory%20calibrated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- étalonné en usine 1, record 1, French, %C3%A9talonn%C3%A9%20en%20usine
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - %C3%A9talonn%C3%A9%20en%20usine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- factory calibrated controller
1, record 2, English, factory%20calibrated%20controller
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 2, English, - factory%20calibrated%20controller
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Record 2, Main entry term, French
- régulateur étalonné à la fabrication
1, record 2, French, r%C3%A9gulateur%20%C3%A9talonn%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fabrication
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A9talonn%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fabrication
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- adjustment shoe
1, record 3, English, adjustment%20shoe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the friction-fitted adjustment shoes have been factory set and calibrated for optimum performance at the resistance value established for the transmitter under test. 1, record 3, English, - adjustment%20shoe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- sabot de réglage 1, record 3, French, sabot%20de%20r%C3%A9glage
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-06-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Security Devices
Record 4, Main entry term, English
- dry-fire 1, record 4, English, dry%2Dfire
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Spas. All models are protected against a dry-fire by a pressure-switch factory calibrated at 2 psi. 1, record 4, English, - dry%2Dfire
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Dispositifs de sécurité
Record 4, Main entry term, French
- marche à vide
1, record 4, French, marche%20%C3%A0%20vide
proposal, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D'après M. Jean-Paul Champagne, terminologue à la section militaire et technique, "dry-fire" serait du jargon utilisé pour signifier que la baignoire à tourbillons ne peut fonctionner à vide c'est-à-dire qu'elle est pourvue d'un mécanisme de sécurité qui empêche le dispositif de production des tourbillons de se mettre en marche quand il n'y a pas suffisamment d'eau dans la cuve. 1, record 4, French, - marche%20%C3%A0%20vide
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: