TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A product engineer is responsible for overseeing the production of a product, typically in an indoor factory setting. They are responsible for ensuring that production demands are met efficiently and cost effectively. They often must decide which materials should be used to construct a product, how to assemble a product to ensure quality, and how to operate a production line with both machinery and manpower. Production engineers must work with company leaders to determine the demand for the product and the budget under which the product must be produced. The product engineer must work with the computer software that operates the factory machinery, as well as factory and production employees to ensure that tasks are being completed efficiently. Often, they are responsible for determining the number of employees needed to produce the product and are usually involved in the hiring process of those employees.  2, record 1, English, - production%20engineer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ingénieur en production est chargé de la gestion d'un atelier dans une usine, il doit faire en sorte que les délais de fabrication soient respectés, tout en assurant la qualité des produits.  4, record 1, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20production

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Textile technologists undertake a wide variety of technical, investigative and quality control work on textiles. They advise manufacturers on methods of garment construction, sizing, and quality and aim to improve the production efficiency, cost and quality of products. Textile technologists have scientific knowledge of the structure and properties of textiles, as well as the conversion of fibers or filaments to all types of textiles, such as spinning, weaving, knitting, the manufacture of non-woven materials, dyeing, printing and finishing. Like other engineering technologists, they focus their work in areas such as research and development, manufacturing, sales, quality control and maintenance.... Textile technologists are also concerned with organizational and personnel problems associated with running a factory, so that the maximum product is being produced at a minimum cost.  2, record 2, English, - textile%20technologist

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Personne qui exécute diverses tâches relatives à la fabrication des textiles dans le but d'éprouver et d'améliorer les procédés de transformation et de fabrication de différents textiles (tissus pour vêtement ou ameublement, géotextiles, biotextiles, tapis, etc.). Elle coordonne les diverses étapes de la fabrication et procède à des recherches sur la qualité des produits en vue d'atteindre les objectifs visés et d'augmenter la production dans le respect des normes de qualité établies. Elle vérifie les produits textiles fabriqués afin de déceler toute erreur de fabrication et d'y remédier rapidement.  2, record 2, French, - technologue%20des%20textiles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A rate, based on budgeted factory overhead cost and budgeted activity, that is established before a period begins.  3, record 3, English, - predetermined%20factory%20overhead%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coefficient servant à imputer les charges indirectes de l'entreprise, d'une usine, d'un atelier ou d'une section, et que l'on détermine dès le début d'un exercice en divisant le total des coûts indirects prévus ou budgétés relativement à la capacité de production choisie à cette fin, par le nombre prévu d'unités d'œuvre correspondant.  1, record 3, French, - coefficient%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9%20d%27imputation%20des%20co%C3%BBts%20indirects%20de%20production

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In analytical accounting or cost analysis, each division of a cost centre sufficiently differentiated from the rest but internally homogeneous that serves to calculate and assign costs. For example, in an automobile business unit there may be a cost centre that is the factory and within it a functional homogeneous section or group such as the paint shop. As they are homogeneous they can be referred to as a common work unit.  3, record 4, English, - costing%20unit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

costing unit: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 4, English, - costing%20unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En comptabilité analytique ou de coûts, chaque division d'un centre de coût suffisamment différenciée des autres, mais intérieurement homogène, qui sert à calculer et à attribuer les coûts. Par exemple, dans l'unité des automobiles, il existe un centre de coût qui est l'usine, et dans celle-ci un groupe fonctionnel homogène, par exemple l'atelier de peinture. Étant homogène on peut parler d'unité d'œuvre commune.  1, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20frais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

unité de frais : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20frais

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En contabilidad analítica o de costes, cada división de un centro de costes suficientemente diferenciada de las demás, pero internamente homogénea, que sirve para calcular y asignar los costes. Por ejemplo, dentro de la unidad de negocio de automóviles existe un centro de costes que es la fábrica, y en ella una sección o grupo funcional homogéneo, como puede ser el taller de pintura. Por ser homogénea se puede hablar de una unidad de obra común.  2, record 4, Spanish, - secci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sección homogénea: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - secci%C3%B3n%20homog%C3%A9nea

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Under a raw cost basis, the per-unit value is the simply the cost of a unit when it is released into the factory. Under an absorbed-cost basis, the per-unit value is the raw unit cost plus the cost of all labor, equipment, and material and consumable costs absorbed by the until as it is travels through the production line.  3, record 5, English, - fully%20absorbed%20cost

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Over time, this definition has been extended to include exports at prices that do not reflect fully absorbed cost of production plus an amount for profit.  2, record 5, English, - fully%20absorbed%20cost

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est probable que le prix de vente des pommes delicious exportées au Canada soit inférieur au coût complet de production.  1, record 5, French, - co%C3%BBt%20complet%20de%20production

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One which includes the cost of delivery, or a standard charge for delivery, as distinguished from a base price... or a factory price.  3, record 6, English, - delivered%20price

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Delivered price. The price of a good that includes the delivery charge from the seller to the buyer. Transportation charges typically vary depending on the location of delivery.  3, record 6, English, - delivered%20price

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prix comprenant le coût de la marchandise et tous les frais de transport et divers jusqu'au point de livraison désigné.  2, record 6, French, - prix%20%C3%A0%20la%20livraison

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The projected cost, usually based on normal production or operating conditions, of an activity, operation, process or unit of product, established as a basis for control and reporting.  2, record 7, English, - standard%20cost

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The usefulness of a cost accounting system is increased when predetermined cost estimates for materials, labour, and factory overhead are included in the system to serve as bench marks against which actual costs may be compared. These predetermined cost estimates are called standard costs. A standard cost is the cost that should be incurred to produce a product or to perform an operation under realistic and achievable conditions.  3, record 7, English, - standard%20cost

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Compare to "actual cost" and "budgeted cost".  4, record 7, English, - standard%20cost

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Coût d'une activité, d'une opération, d'un procédé, d'un produit ou d'un service, évalué a priori au moyen d'une analyse à la fois technique et économique.  2, record 7, French, - co%C3%BBt%20standard

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La notion de coût standard correspond à ce que les coûts devraient être compte tenu de certaines normes d'efficacité à satisfaire dans l'utilisation des ressources. Le coût standard facilite certains traitements analytiques, permet le contrôle de gestion par l'analyse des écarts et facilite la présentation des résultats.  2, record 7, French, - co%C3%BBt%20standard

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les notions de «coût standard» et «coût normalisé» sont souvent confondues dans les sources canadiennes; selon nos conclusions, ces termes ne sont pas synonymes.  3, record 7, French, - co%C3%BBt%20standard

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pronóstico o predeterminación de lo que deberán ser los costos actuales en condiciones proyectadas, que servirá de base para el control de los costos y como medida de la eficiencia productiva (o estándar de comparación) cuando se comparen finalmente con los costos reales.  1, record 7, Spanish, - costo%20est%C3%A1ndar

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Increase in the costs of production.  5, record 8, English, - production%20cost

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coût des produits finis ou semi-ouvrés ainsi que des services créés par l'entreprise.  3, record 8, French, - co%C3%BBt%20de%20production

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Il] est constitué de la façon suivante : coût d'achat des matières consommées plus salaires et frais de fabrication.  4, record 8, French, - co%C3%BBt%20de%20production

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Hausse des coûts de production.  5, record 8, French, - co%C3%BBt%20de%20production

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Costo que comprende todos los desembolsos y erogaciones hechos desde el momento en que las materias primas se encuentran destinadas para la elaboración del producto, hasta el instante en que los artículos se concentran en el almacén de artículos terminados. Está formado por tres elementos básicos: materia prima, sueldos y salarios, y gastos indirectos de producción.  1, record 8, Spanish, - costo%20de%20producci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Laser operator: responsible for one or more of the following tasks using a laser machine: bisecting, creating a profile, creating a kerf on rough diamonds, and/or engraving (branding) polished diamonds.  3, record 9, English, - laser%20cutting%20machine

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

By far the largest equipment cost for a cutting and polishing factory is the laser cutting machine at US$130 000.  4, record 9, English, - laser%20cutting%20machine

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La pièce d'équipement qui coûte le plus cher, et de loin, est la machine de taille au laser (130 000 $US).  3, record 9, French, - machine%20de%20taille%20au%20laser

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Business Development Committee (BDC) ... looks after the promotion of various aspects of business development of value added products of the Institute. The following are the examples of technology transfer: ... ii. Rs. 1.2 Lakhs has been received as license fee for the transfer of technology of Herbal Gulal. In addition, a 3% royalty on ex-factory sale will also be received.  1, record 10, English, - ex%2Dfactory%20sale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ex-works : Expression meaning that the seller's only responsibility is to make the goods available at his premises(i. e. works or factory). In particular he is not responsible for loading the goods in the vehicle provided by the buyer, unless otherwise agreed. The buyer bears the full cost and risk involved in bringing the goods from there to the desired destination.  3, record 10, English, - ex%2Dfactory%20sale

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le vendeur n'est pas responsable du chargement de la marchandise dans le véhicule fourni par l'acheteur ou du dédouanement en vue de l'exportation de la marchandise. L'acheteur supporte tous les coûts et les risques inhérents à l'acheminement de la marchandise de l'établissement du vendeur à la destination souhaitée. L'expression est habituellement complétée par la désignation du lieu ou point de livraison convenu. Une vente faite dans la condition décrite ci-dessus s'appelle «vente à l'usine» ou «vente prix départ usine».  1, record 10, French, - vente%20%C3%A0%20l%27usine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Electric unit heaters are used where low cost electric power is available, or for isolated locations, intermittent use, supplementary heating, or temporary service. Typical applications are ticket booths, watchmen's offices, factory offices, locker rooms, and other types of isolated rooms scattered over large areas. Electric units are particularly useful in isolated and untended pumping stations or pits, where they may be thermostatically controlled to prevent freezing temperatures.  2, record 11, English, - electric%20unit%20heater

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term unit heater denotes an assembly of elements, the principal function of which is to heat a space. The essential elements are a fan and motor, a heating element, and an enclosure. Filters, dampers, directional outlets, duct collars, combustion chambers, and flues may also be included. The various types of unit heaters in present use can usually be classified according to one or more methods. 1. By Heating Medium. Under this classification five heating media can be considered: a) steam, b) hot water, c) gas indirect-fired, d) oil indirect-fired, e) electric.  2, record 11, English, - electric%20unit%20heater

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il existe des aérothermes qui ne sont pas alimentés par un fluide chauffant, mais dans lesquels la chaleur est produite directement. Ce sont d'une part les aérothermes électriques, dont la batterie chauffante est constituée par des résistances chauffantes (fils au nickel-chrome, par exemple) qui, portées au rouge, atteignent une température de 300°C. D'autre part les aérothermes à feu direct [...]  2, record 11, French, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A9lectrique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The conventional factory is no longer seen as a generator of costs and user of capital, but as a crucial strategic resource. In the area of production planning and scheduling, the approach has progressed from cost optimization in the late 1940s into the 1960s, to requirement planning in the early 1970s to just-in-time(JIT) scheduling today.  2, record 14, English, - cost%20optimization

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

On décrit les possibilités d'utilisation de systèmes de gestion d'énergie assistés par micro-ordinateur pour l'optimisation des coûts énergétiques dans les cimenteries.  1, record 14, French, - optimisation%20des%20co%C3%BBts

Record 14,  Textual support,  Spanish