TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... general labourers at a construction site may use tools such as blowtorches or power drills, direct traffic during road construction, or set up scaffolding. In a factory setting, they may use forklifts or deliver materials. In the cleaning industry, general labourers may be expected to use high-powered cleaning tools, such as floor scrubbing and waxing machines; at other times, they may be asked to use tools such as mops and brooms.  1, record 1, English, - general%20labourer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Manœuvre général [...] Principales responsabilités : Préparer les commandes (dans la cour); conduire le chariot élévateur; faire le remplissage de l'entrepôt [...]  1, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A factory manager has overall responsibility for all the people working on the site, both in the offices and on the factory floor.  1, record 2, English, - factory%20manager

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le chef d'usine est le responsable de la conduite des opérations de production, depuis la réception des matières premières jusqu'au conditionnement du produit fini et a pour objectif de délivrer les performances QCD (qualité-coût-délai) décidées pour chaque saison budgétaire.  3, record 2, French, - directeur%20d%27usine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A terminal used for the continuous input of data achieved in a working area by having the worker insert a precoded card into a device connected to a computer.  1, record 3, English, - manufacturing%20terminal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terminal connecté à un mini-ordinateur pour la saisie des données directement au sein du milieu industriel.  3, record 3, French, - terminal%20industriel

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Terminal utilisé en milieu industriel pour le suivi de fabrication et de gestion de la production en temps réel.  4, record 3, French, - terminal%20industriel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sprinklers installed at 7’-6" or less above finished floor or are subject to mechanical damage shall be equipped with a UL listed and FM approved head guard. Sprinkler head guard shall mount to the sprinkler head frame. Sprinkler head guard shall be of one single piece that does not require removal from sprinkler when changing of sprinkler is required. Sprinkler head guard shall be mounted on sprinkler by factory and arrive to job site installed onto sprinkler. Guard shall be a Viking Model D-1 Sprinkler Head Guard.  4, record 4, English, - sprinkler%20head%20guard

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Sprinklers shall be protected by acceptable sprinkler guards where there is possibility of mechanical damage.  3, record 4, English, - sprinkler%20head%20guard

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les têtes d'extincteurs automatiques à eau doivent être protégées par des armatures acceptables lorsqu'il peut y avoir des dommages mécaniques.  1, record 4, French, - armature

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The primary challenge in acoustic modeling is computation of reverberation paths from a sound’s source position to a listener’s receiving position. As sound may travel from source to receiver via a multitude of reflection, transmission, and diffraction paths, accurate simulation is extremely compute intensive.  2, record 5, English, - acoustic%20modeling

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Computer-aided acoustic modeling tools are important for design and simulation of three dimensional environments. For instance, an architect might use such a tool to evaluate the acoustic properties of a proposed auditorium design. Or, a factory designer might be able to predict the sound levels of any machine at any position on a factory floor. Acoustic modeling can also be used to provide sound cues to aid understanding, navigation, and communication in interactive rates. For example, the voices of users sharing a virtual environment may be spatialized according to each user's avatar location.  2, record 5, English, - acoustic%20modeling

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

GM's head firmly established the division of professional labor in parallel with the division of manual labor that had already taken place on the factory floor.  1, record 6, English, - division%20of%20professional%20labor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le patron de GM institua solidement une division du travail intellectuel parallèle à celle du travail manuel déjà intervenue au niveau de l'atelier.  1, record 6, French, - division%20du%20travail%20intellectuel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[General Motor's] head firmly established the division of professional labor in parallel with the division of manual labor that had already taken place on the factory floor.  1, record 7, English, - factory%20floor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le patron de [General Motor] institua solidement une division du travail intellectuel parallèle à celle du travail manuel déjà intervenue au niveau de l'atelier.  1, record 7, French, - atelier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

GM's head firmly established the division of professional labor in parallel with the division of manual labor that had already taken place on the factory floor.  1, record 8, English, - division%20of%20manual%20labor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le patron de GM institua solidement une division du travail intellectuel parallèle à celle du travail manuel déjà intervenue au niveau de l'atelier.  1, record 8, French, - division%20du%20travail%20manuel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

GM's head firmly established the division of professional labor in parallel with the division of manual labor that had already taken place on the factory floor.  1, record 9, English, - professional%20labor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le patron de GM institua solidement une division du travail intellectuel parallèle à celle du travail manuel déjà intervenue au niveau de l'atelier.  1, record 9, French, - travail%20intellectuel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Another variant in buildings is the... prefabricated plumbing module... units such as wall panels are made at a factory and shipped to a site for erection. The plumbing... is systematized, and modules with appropriate matched connection points in panels and floor sections... can be connected quickly on site.  1, record 10, English, - prefabricated%20plumbing%20module

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une tendance (...) vers le traditionnel amélioré: utilisation d'appareils sanitaires du commerce montés sur des panneaux de canalisations préfabriqués (...)  1, record 10, French, - panneau%20de%20canalisations%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

the Technical and Office Protocol(TOP) promoted by Boeing, is an attempt to build bockwards from MAP standardisation on the factory floor into the office; it will do this by standardising communications with the design and engineering computers that are closest to the manufacturing process.  1, record 11, English, - TOP%20Standard

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Machines communicating on the TOP standard were shown together with the MAP machines that GM demonstrated earlier this month.  1, record 11, English, - TOP%20Standard

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the sand layer is carried on a floor fitted with bronze, brass or plastic nozzles with fine slots; these nozzles are used both to drain off the filtered water and to admit the wash-water and the scour air-the air can be supplied by an electric compressor set or by compressed air from a factory main.  1, record 12, English, - electric%20compressor%20set

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la couche de sable est supportée par un plancher garni de buselures à fentes fines en bronze, laiton ou plastique qui servent aussi bien à drainer l'eau filtrée qu'à répartir l'eau et l'air de lavage. L'air de lavage peut être produit soit par un groupe électrosurpresseur, soit par détente d'air comprimé d'un réseau d'usine.  1, record 12, French, - groupe%20%C3%A9lectrosurpresseur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... the sand layer is carried on a floor fitted with bronze, brass or plastic nozzles with fine slots; these nozzles are used both to drain off the filtered water and to admit the wash-water and the scour air-the air can be supplied by an electric compressor set or by compressed air from a factory main.  1, record 13, English, - nozzle

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] la couche de sable est supportée par un plancher garni de buselures à fentes fines en bronze, laiton ou plastique qui servent aussi bien à drainer l'eau filtrée qu'à répartir l'eau et l'air de lavage. L'air de lavage peut être produit soit par un groupe électrosurpresseur, soit par détente d'air comprimé d'un réseau d'usine.  1, record 13, French, - buselure

Record 13,  Textual support,  Spanish