TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As the world of traditional manufacturing fuses with digital manufacturing, organizations are tapping into a level of technical orchestration never attainable before. Symphonies of systems facilitate real-time interactions between machines, assets, systems and things. This is the smart factory; the factory of the future.  3, record 1, English, - smart%20factory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] les organisations décentralisées ne peuvent avoir une forte productivité que si un maximum de synergie est créé dans le même temps entre les différentes unités autonomes. La clé pour y parvenir, c'est la communication, autrement dit l'échange de savoirs et d'informations, si possible en temps réel. C'est précisément ce qu'offre l'usine intelligente, qui constitue le point central de la quatrième révolution industrielle.  2, record 1, French, - usine%20intelligente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dosimeters. The OSHA [Occupational Safety and Health Act] law requires characterization of varying noise environments by a single number criteria. The environment may be that experienced by a mobile employee whose work takes him into many different factory areas, or it may be a fixed work area where intermittent machine operations produce unpredictable variations in noise level. OSHA specifies a maximum daily noise dose(D) of unity :... where C is the total exposure at a given steady dBA level and T is the maximum allowable exposure time at that level during a 8-hour work day.... Noise dose can be predicted for mobile workers by studying their movements and estimating the total time they are exposed to each different dBA level they experience.  2, record 2, English, - noise%20dose

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Representative Exposure. Measurements of an employee’s noise dose or 8-hour time-weighted average sound level that the employer deems to be representative of exposures of other employees in the workplace. ... I. Computation of Employee Noise Exposure. (a) Noise dose is computed using Table A-1 as follows: When the sound level, L, is constant over the entire work shift, the noise dose, D, in percent, is given by: D = 100 C/T where C is the total length of the work day, in hours, and T is the reference duration corresponding to the measured sound level, L, as given in Table A-1 or by the formula shown as a footnote to that table.  3, record 2, English, - noise%20dose

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité de bruit accumulée durant la période d'exposition de la personne. Le calcul est généralement effectué pour des périodes de huit heures et le résultat est donné en pourcentage. [Définition provenant du Guide de sélection des instruments de mesure du bruit publié par la Commission de la Santé et de la Sécurité du Travail du Québec, 1984.]  2, record 2, French, - dose%20de%20bruit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir un profil valable de l'exposition, le dosimètre doit être porté pendant plusieurs jours, selon les fluctuations de la dose de bruit au cours de la journée de travail.  1, record 2, French, - dose%20de%20bruit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Different systems are covered and the S. R. I. 1976 Report mentions the concept of "whole crop harvesting, "i. e. cutting the crop at ground level, straw and grain together and processing in a factory.  3, record 3, English, - whole%2Dcrop%20harvesting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le maïs est destiné à l'alimentation des troupeaux, on effectue la récolte de la plante entière (tiges, feuilles et épis) grâce à une ensileuse.  2, record 3, French, - r%C3%A9colte%20de%20la%20plante%20enti%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Both thermal image and image intensification target acquisition systems can be retrofitted, but this is normally a factory level task.  1, record 4, English, - thermal%20image%20target%20acquisition%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes d'acquisition d'objectif de l'un ou l'autre type (à imagerie thermique ou à tube intensificateur d'image) sont installables en rattrapage mais ce travail exige normalement un retour en usine.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20d%27objectif%20%C3%A0%20imagerie%20thermique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Both thermal image and image-intensification target acquisition systems can be retrofitted, but this is normally a factory level task.  1, record 5, English, - image%2Dintensification%20target%20acquisition%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les systèmes d'acquisition d'objectif de l'un ou l'autre type (à imagerie thermique ou à tube intensificateur d'image) sont installables en rattrapage mais ce travail exige normalement un retour en usine.  2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20d%27objectif%20%C3%A0%20tube%20intensificateur%20d%27image

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A module in the ICAM control hierarchy that controls a center and is controlled by the factory control level.  1, record 6, English, - centre%20control%20module

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The cell control module is controlled by a center control module, if one exists. Otherwise, it is controlled by a factory control level.  1, record 7, English, - cell%20control%20module

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[For comfort heating] The maintenance of the temperature in a closed volume, such as home, office, or factory, at a comfortable level during periods of low outside temperature.  1, record 8, English, - comfort%20heating

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

[For space heating] heating of spaces esp. for human comfort by any means (as by fuel, electricity, or solar radiation) with the heater either within the space or external to it.  3, record 8, English, - comfort%20heating

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des moyens permettant d'obtenir, à l'intérieur d'enceintes généralement closes, des température supérieures à celles qui s'y établiraient naturellement.  3, record 8, French, - chauffage%20des%20locaux

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le chauffage des bâtiments est destiné, en général, à assurer certains éléments du confort humain.  2, record 8, French, - chauffage%20des%20locaux

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme "chauffage des bâtiments" a moins d'extension que les termes anglais et le premier terme français, car les locaux à chauffer peuvent se trouver ailleurs que dans un bâtiment (véhicule, par exemple).  4, record 8, French, - chauffage%20des%20locaux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The function of determining the needs to replenish inventory at branch warehouses.  1, record 9, English, - distribution%20requirements%20planning

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Frequently, a time-phased order point approach is used where the planned orders at the branch warehouse level are "exploded" via MRP logic to become gross requirements on the supplying source. In the case of multi-level distribution networks, this explosion process can continue down through the various levels of master warehouse, factory warehouse, etc., and become input to the master production schedule. Demand on the supplying source(s) is recognized as dependent, and standard MRP logic applies.  1, record 9, English, - distribution%20requirements%20planning

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Standardized by CGSB.  2, record 9, English, - distribution%20requirements%20planning

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui consiste à déterminer les besoins de réapprovisionnement des entrepôts de succursale.  1, record 9, French, - planification%20des%20besoins%20de%20distribution

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On procède souvent par point de commande cadencé lorsque les commandes planifiées au niveau des entrepôts de succursale sont "explosées" par l'entremise de la logique de la PRF de manière à devenir des besoins bruts pour la source d'approvisionnement. Dans le cas des réseaux de distribution à paliers multiples, cette explosion peut se faire sentir aux divers paliers de l'entrepôt principal, l'entrepôt d'usine, etc., et constituer une donnée d'entrée du plan directeur de production. Le besoin exercé sur les sources d'approvisionnement est considéré comme étant dépendant et la logique de la PRF standard s'applique.  1, record 9, French, - planification%20des%20besoins%20de%20distribution

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, record 9, French, - planification%20des%20besoins%20de%20distribution

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A quite different version of the gloomy law of wages was provided by Karl Marx. He put great emphasis upon the "reserve army of the unemployed". In effect, employers were supposed to lead their workers to the factory windows and point to the unemployed workers out at the factory gates, eager to work for less. This, Marx thought(or is interpreted as having thought) would depress wages to the subsistence level.  1, record 10, English, - reserve%20army%20of%20the%20unemployed

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish