TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Factory acceptance testing(FAT) helps verify that newly manufactured and packaged equipment meets its intended purpose. The FAT validates the operation of the equipment and makes sure the customers’ purchase order specifications and all other requirements have been met.  1, record 1, English, - factory%20acceptance%20testing

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The purchase [or lease] of a previously constructed factory or other facility in order to use it for a new activity.  2, record 2, English, - brownfield%20investment

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary timer used with a programming control to lengthen the prepurge period at high fire in order to meet Factory Insurance Association(F. I. A.) requirements. Some programming controls have optional plug-in purge extenders with field selectable timing.  1, record 4, English, - purge%20extender

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In order to promote rationalization of the inspection system, it is appropriate to simplify the context of the factory inspection for the factories having satisfactory quality control systems, like complying with the ISO 9000s.  2, record 5, English, - factory%20inspection

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un organisme spécifique, l'inspection du travail, vérifie que les dispositions relatives à la protection de la vie et de la santé sont respectées.  2, record 5, French, - inspection%20du%20travail

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Facultad de control y comprobación de que se cumple la normativa laboral, de seguridad social, emigración y de empleo.  1, record 5, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20de%20trabajo

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Document comportant des indications destinées au service de fabrication d'une organisation sur la quantité de produits à fabriquer et les délais de production.  3, record 6, French, - ordre%20de%20fabrication

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The phasing of the delivery of varying kinds of materiel, normally for consumption on a construction or similar project, to its destination in the order in which it is required for use. The term has special application where transportation resources are limited or the security of the materiel at destination is uncertain. The term also applies to factory or industrial operations where deliveries of raw materiels, components etc., are phased in the order in which the processing requires their incorporation into the particular product.  2, record 7, English, - scheduling

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Employees have been trained to expand their roles beyond the basics of machine operation to include quality control, equipment maintenance, production line scheduling and control, yield management and vendor management.  3, record 7, English, - scheduling

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les employés ont été formés de façon à jouer un rôle qui va au delà du fonctionnement de base de leur machine et comprend le contrôle de la qualité, l'entretien du matériel de la chaîne de production, l'ordonnancement et le contrôle, la gestion du rendement et la gestion des fournisseurs.  2, record 7, French, - ordonnancement

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

L'ordonnancement connaît les ordres lancés.  3, record 7, French, - ordonnancement

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Choisir, définir l'ordonnancement, (les règles) gouvernent l'ordonnancement.  3, record 7, French, - ordonnancement

Record number: 7, Textual support number: 3 PHR

Ordonnancement assisté par ordinateur, dynamique, informatisé, multiconvergent.  3, record 7, French, - ordonnancement

Record number: 7, Textual support number: 4 PHR

Ordonnancement à buts multiples, par dates croissantes, par valeurs croissantes des marges libres.  3, record 7, French, - ordonnancement

Record number: 7, Textual support number: 5 PHR

Coefficient, fonction d'ordonnancement, rebouclage sur l'ordonnancement.  4, record 7, French, - ordonnancement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Wiring that must be done at the installation site(in addition to factory wiring) in order to complete an installation.  1, record 8, English, - field%20wiring

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See record "wiring / pose des canalisations."  2, record 8, English, - field%20wiring

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

in situ. Signifie sur le site, sur le chantier, pour qualifier les ouvrages exécutés sur place, par opposition à ceux qui sont réalisés en atelier.  2, record 8, French, - pose%20des%20canalisations%20in%2Dsitu

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «pose des canalisations / wiring».  1, record 8, French, - pose%20des%20canalisations%20in%2Dsitu

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A computer that can calculate more that a trillion mathematical operations per second. Based on massively parallel processing, it will team hundreds or thousands of independent processors-silicon chips that perform calculations-to solve problems too imposing for even the most powerful computers today. It will help in areas like... simulating the body's reaction to a new drug; mapping human genetic structure to better understand inherited diseases : generating models of world's climates, recognizing spoken languages and images in order to improve the versatility of factory robots.  1, record 9, English, - teraflop%20supercomputer

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

True teraflop machines (Mr. Gordon Bell, an American guru of supercomputing, christened them ultracomputers) will be available in 1995 for a bargain - basement $ 40m.  2, record 9, English, - teraflop%20supercomputer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voie térabit, gigabit et giga-réseau  1, record 9, French, - tera%2Dordinateur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The function of determining the needs to replenish inventory at branch warehouses.  1, record 10, English, - distribution%20requirements%20planning

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Frequently, a time-phased order point approach is used where the planned orders at the branch warehouse level are "exploded" via MRP logic to become gross requirements on the supplying source. In the case of multi-level distribution networks, this explosion process can continue down through the various levels of master warehouse, factory warehouse, etc., and become input to the master production schedule. Demand on the supplying source(s) is recognized as dependent, and standard MRP logic applies.  1, record 10, English, - distribution%20requirements%20planning

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Standardized by CGSB.  2, record 10, English, - distribution%20requirements%20planning

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui consiste à déterminer les besoins de réapprovisionnement des entrepôts de succursale.  1, record 10, French, - planification%20des%20besoins%20de%20distribution

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On procède souvent par point de commande cadencé lorsque les commandes planifiées au niveau des entrepôts de succursale sont "explosées" par l'entremise de la logique de la PRF de manière à devenir des besoins bruts pour la source d'approvisionnement. Dans le cas des réseaux de distribution à paliers multiples, cette explosion peut se faire sentir aux divers paliers de l'entrepôt principal, l'entrepôt d'usine, etc., et constituer une donnée d'entrée du plan directeur de production. Le besoin exercé sur les sources d'approvisionnement est considéré comme étant dépendant et la logique de la PRF standard s'applique.  1, record 10, French, - planification%20des%20besoins%20de%20distribution

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, record 10, French, - planification%20des%20besoins%20de%20distribution

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

All equipment furnished to be unconditionally factory guaranteed by the manufacturer for a period of twelve months from date of purchase.(Executone of Ottawa purchase order form)  1, record 11, English, - factory%20guaranteed

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish