TERMIUM Plus^®

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One company involved in "factory of the future" programs is the Vought Aero Products Division(APD) of LTV which, in July 1984, brought into operation a computer-controlled Flexible Machining Cell(FMC) to machine parts needed for the aft and aft-intermediate fuselage sections of the B-1B... The system was to be capable of high machine utilisation with programming flexibility to cope with batch sizes down to one; unmanned operation; automated material handling; automated inspection of finished parts; and computer scheduling of the cell' s activities.  1, record 4, English, - flexible%20machining%20cell

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Vought Aero Products Division (APD) du groupe LTV est l'une des sociétés participant aux programmes portant sur ces "usines de l'avenir". En juillet 1984, elle a mis en service une "cellule d'usinage souple" (CUS) commandée par ordinateur pour la fabrication des pièces des tronçons arrière et intermédiaire arrière du fuselage du bombardier B-1B (...) Le système devait permettre à la fois une utilisation poussée des machines, une programmation souple autorisant des lots de production éventuellement réduits à l'unité, un fonctionnement sans surveillance, la manutention automatique des matériaux, l'inspection automatique des pièces finies et la commande par ordinateur de l'échelonnement des opérations dans la cellule d'usinage.  1, record 4, French, - cellule%20d%27usinage%20souple

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The programming [of] information into the tags after the tag has been shipped from the manufacturer to an OEM [original equipment manufacturer] customer or end user or in some cases to the manufacturer’s distribution locations.  1, record 5, English, - field%20programming

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Field programming usually occurs before the tag is installed on the object to be identified. This approach enables the introduction of data relevant to the specifics of the application into the tag at any time; however, the tag would typically have to be removed from its object. In some cases, change or duplication of all data in the tag is possible. In other cases, some portion is reserved for factory programming. This might include a unique tag serial number, for example. Field programming is usually associated with write once read many(WORM) and read/write(RW) devices. The data entered into a transponder may be by a combination of factory and field programming.  1, record 5, English, - field%20programming

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

field programming: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, record 5, English, - field%20programming

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Programmation de l'information sur l'étiquette après qu'elle ait été expédiée par le fabricant au client de fabricant de matériel informatique d'origine ou à l'utilisateur final et, dans certains cas, aux installations de distribution du fabricant.  2, record 5, French, - programmation%20sur%20le%20terrain

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La programmation sur le terrain se produit généralement avant que l'étiquette soit installée sur l'objet à identifier. Cette approche permet l'insertion de données pertinentes aux particularités de l'application dans l'étiquette et ce, à n'importe quel moment. Par contre, l'étiquette doit généralement être retirée de son objet. Dans certains cas, il est possible de changer ou de dupliquer toutes les données de l'étiquette. Dans d'autres cas, certaines parties sont réservées pour la programmation en usine. Ceci pourrait comprendre, par exemple, le numéro de série unique de l'étiquette. La programmation sur le terrain est généralement associée aux disques optiques non-réinscriptibles (WORM) et aux dispositifs de lecture/écriture. Les données entrées dans un transpondeur peuvent correspondre à un jumelage de programmation en usine et sur le terrain.  2, record 5, French, - programmation%20sur%20le%20terrain

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The action of] entering ... data into a transponder as part of the manufacturing process, resulting in a read-only tag.  1, record 6, English, - factory%20programming

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

factory programming : term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, record 6, English, - factory%20programming

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie du processus de fabrication qui consiste en l'entrée de données dans un transpondeur générant ainsi une étiquette à lecture seule.  1, record 6, French, - programmation%20en%20usine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An auxiliary timer used with a programming control to lengthen the prepurge period at high fire in order to meet Factory Insurance Association(F. I. A.) requirements. Some programming controls have optional plug-in purge extenders with field selectable timing.  1, record 7, English, - purge%20extender

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The programming of [sequences of manipulative actions] has traditionally been implemented by using a "teach box" for first-and most second-generation robot systems. This method of on-line programming is very attractive as it is readily learned by factory personnel who are not trained software specialists.  2, record 8, English, - on%2Dline%20programming

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish