TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... general labourers at a construction site may use tools such as blowtorches or power drills, direct traffic during road construction, or set up scaffolding. In a factory setting, they may use forklifts or deliver materials. In the cleaning industry, general labourers may be expected to use high-powered cleaning tools, such as floor scrubbing and waxing machines; at other times, they may be asked to use tools such as mops and brooms.  1, record 1, English, - general%20labourer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Manœuvre général [...] Principales responsabilités : Préparer les commandes (dans la cour); conduire le chariot élévateur; faire le remplissage de l'entrepôt [...]  1, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A researcher keeps a field notebook as a record of observations made in the field. In some cases, those observations have been made with the intention of subjecting them to further analysis or interpretation after the fieldwork has been completed. ... In other cases, the aim may be to assemble a full record which can be used as a guide on a later visit to the same area.  2, record 2, English, - field%20notebook

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

field : An area or setting of practical activity or application outside an office, school, factory, or laboratory...  3, record 2, English, - field%20notebook

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

terrain : Lieu où un scientifique exerce sa recherche dont il étudiera les résultats en laboratoire.  2, record 2, French, - cahier%20de%20terrain

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A product engineer is responsible for overseeing the production of a product, typically in an indoor factory setting. They are responsible for ensuring that production demands are met efficiently and cost effectively. They often must decide which materials should be used to construct a product, how to assemble a product to ensure quality, and how to operate a production line with both machinery and manpower. Production engineers must work with company leaders to determine the demand for the product and the budget under which the product must be produced. The product engineer must work with the computer software that operates the factory machinery, as well as factory and production employees to ensure that tasks are being completed efficiently. Often, they are responsible for determining the number of employees needed to produce the product and are usually involved in the hiring process of those employees.  2, record 3, English, - production%20engineer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ingénieur en production est chargé de la gestion d'un atelier dans une usine, il doit faire en sorte que les délais de fabrication soient respectés, tout en assurant la qualité des produits.  4, record 3, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20production

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Situations that require changing switch settings include the following : using an uninterruptible power supply; resetting the Dump/Reset to its dump memory setting. The switches are set correctly at the factory for your system configuration. If your system requires a switch change, change only the switch setting for that condition. Otherwise keep the switches at their factory settings.  1, record 4, English, - switch%20setting

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The NKE gyro pilot steers with the speed..., as the boat's reactions are different if you are doing 5 or 12 knots... there is a factory setting of the average boat speed... A navigation gyro consists of a motor and a heavy disk mounted in a set of gimbals. Sensors on the pivots of the gimbals or otherwise mounted in the case detect the relative movement between the axis of the gyro and the case. The advantage of the gyro over the traditional card compass is that the response is immediate.  3, record 5, English, - navigation%20gyro

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Future commercial applications of MEMS [microelectromechanical systems] are expected to include microfluidic manipulators for implantable drug dispensers, navigation gyros for aerospace use and magnetic and optical storage, switching devices and displays for information technology.  4, record 5, English, - navigation%20gyro

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

navigation: The science or art of conducting ships or aircraft from one place to another;...  5, record 5, English, - navigation%20gyro

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'approximation gyroscopique consiste [...] à admettre, pour le rotor du gyroscope, la condition : [formule xxx]. Dans les gyroscopes de pilotage et de navigation en fonctionnement normal, cette condition est généralement vérifiée.  2, record 5, French, - gyroscope%20de%20navigation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Mécanicien avionique. Mécanicien équipements électroniques bord. [...] Le programme d'enseignement porte notamment sur : [...] le contrôle vol moteur, les manomètres, les gyroscopes de navigation, le pilote automatique, les commandes de vol.  3, record 5, French, - gyroscope%20de%20navigation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

navigation : Technique de la conduite des navires et du pilotage des avions.  4, record 5, French, - gyroscope%20de%20navigation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Proposé par Mireille Bord (Leeds).  1, record 6, French, - r%C3%A9glage%20en%20usine

Record 6,  Textual support,  Spanish