TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FACTORY TEST [11 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Applications of Automation
Record 1, Main entry term, English
- remote maintenance
1, record 1, English, remote%20maintenance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- telemaintenance 2, record 1, English, telemaintenance
correct, standardized
- online maintenance 3, record 1, English, online%20maintenance
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A maintenance of a functional unit provided through telecommunications with the assistance of, or under the control of, a maintenance facility at a remote location. 3, record 1, English, - remote%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The objective of remote maintenance is to bring expert assistance to bear on maintenance problems as quickly as possible to avert extended down time, e. g. down-time loading, execution of test routines, dump analysis, interactive remote diagnosis by factory experts. 4, record 1, English, - remote%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In this context, telecommunications does not include communication within a local area network on the premises of the functional unit. 3, record 1, English, - remote%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
remote maintenance; telemaintenance; online maintenance: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 5, record 1, English, - remote%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
remote maintenance: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 5, record 1, English, - remote%20maintenance
Record 1, Key term(s)
- tele-maintenance
- on-line maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Automatisation et applications
Record 1, Main entry term, French
- télémaintenance
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9maintenance
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maintenance à distance 2, record 1, French, maintenance%20%C3%A0%20distance
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maintenance d'une unité fonctionnelle effectuée par télécommunication avec l'aide ou sous la direction d'un service de maintenance situé dans un lieu éloigné. 3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce contexte, la télécommunication exclut une communication par l'intermédiaire d'un réseau local situé dans le même domaine privé que l'unité fonctionnelle. 3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
télémaintenance : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9maintenance
Record 1, Key term(s)
- télé-maintenance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telecontrol (Telecomunicaciones)
- Automatización y aplicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- telemantenimiento
1, record 1, Spanish, telemantenimiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mantenimiento remoto 1, record 1, Spanish, mantenimiento%20remoto
correct, masculine noun
- mantenimiento a distancia 1, record 1, Spanish, mantenimiento%20a%20distancia
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- adjustment shoe
1, record 2, English, adjustment%20shoe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the friction-fitted adjustment shoes have been factory set and calibrated for optimum performance at the resistance value established for the transmitter under test. 1, record 2, English, - adjustment%20shoe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- sabot de réglage 1, record 2, French, sabot%20de%20r%C3%A9glage
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 3, Main entry term, English
- wiper motor brush
1, record 3, English, wiper%20motor%20brush
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On certain vehicles, the wiper motor brush has a larger electrical resistance than normal due to the water that entered through the motor ventilation holes at the time of the waterproofing test, which was carried out in an inappropriate way at the factory. 2, record 3, English, - wiper%20motor%20brush
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 3, Main entry term, French
- balai de moteur d'essuie-glace
1, record 3, French, balai%20de%20moteur%20d%27essuie%2Dglace
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des essuie-glaces. 2, record 3, French, - balai%20de%20moteur%20d%27essuie%2Dglace
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 3, French, - balai%20de%20moteur%20d%27essuie%2Dglace
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-12-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 4, Main entry term, English
- factory test 1, record 4, English, factory%20test
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 4, Main entry term, French
- essai en usine
1, record 4, French, essai%20en%20usine
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-10-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Record 5, Main entry term, English
- factory acceptance test
1, record 5, English, factory%20acceptance%20test
correct
Record 5, Abbreviations, English
- TAU 2, record 5, English, TAU
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The report includes discussion of the design and construction, factory acceptance tests and site acceptance tests. 1, record 5, English, - factory%20acceptance%20test
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 5, Main entry term, French
- test d'acceptation usine
1, record 5, French, test%20d%27acceptation%20usine
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- TAU 1, record 5, French, TAU
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Contrôle d'un produit ou d'un appareil en fonctionnement réel. 2, record 5, French, - test%20d%27acceptation%20usine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-09-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Modernization of Military Equipment
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 6, Main entry term, English
- factory test equipment
1, record 6, English, factory%20test%20equipment
correct
Record 6, Abbreviations, English
- FTE 1, record 6, English, FTE
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Modernisation du matériel militaire
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 6, Main entry term, French
- matériel d'essai en usine
1, record 6, French, mat%C3%A9riel%20d%27essai%20en%20usine
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-04-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Spacecraft
- Engineering Tests and Reliability
Record 7, Main entry term, English
- factory test stand
1, record 7, English, factory%20test%20stand
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The plant prime movers are 3-Superior 16-SGTA spark ignited natural gas reciprocating engines. These are 16 cylinder 13, 200 cubic-inch turbocharged units rated at 1875 kW each. They operate at 900 rpm. The units were built in 1986 by Cooper/Superior in Ohio, they were setup to operate on landfill gas and ran on the factory test stand for four hours. After delivery the project was cancelled and they were placed in storage. 2, record 7, English, - factory%20test%20stand
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Engins spatiaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 7, Main entry term, French
- banc d'essai d'usine
1, record 7, French, banc%20d%27essai%20d%27usine
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-02-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- plant test 1, record 8, English, plant%20test
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- factory testing 1, record 8, English, factory%20testing
- shop testing 2, record 8, English, shop%20testing
Record 8, Key term(s)
- shop test
- factory test
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 8, Main entry term, French
- contrôle en usine
1, record 8, French, contr%C3%B4le%20en%20usine
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- épreuve en usine 1, record 8, French, %C3%A9preuve%20en%20usine
feminine noun
- essai de service 1, record 8, French, essai%20de%20service
masculine noun
- essai en usine 2, record 8, French, essai%20en%20usine
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-05-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 9, Main entry term, English
- factory test set
1, record 9, English, factory%20test%20set
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 9, Main entry term, French
- matériel d'essais en usine
1, record 9, French, mat%C3%A9riel%20d%27essais%20en%20usine
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-02-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 10, Main entry term, English
- depot test set
1, record 10, English, depot%20test%20set
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Hughes has also supplied 47 two-tube launchers(including test units), eight flightline test sets, 14 missile simularots, three shop test sets, one depot test set and nine factory test sets. 1, record 10, English, - depot%20test%20set
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 10, Main entry term, French
- matériel d'essais en dépôt
1, record 10, French, mat%C3%A9riel%20d%27essais%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1982-06-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 11, Main entry term, English
- Simulated Mission Endurance Test
1, record 11, English, Simulated%20Mission%20Endurance%20Test
correct
Record 11, Abbreviations, English
- SMET 2, record 11, English, SMET
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The GE F404 turbofan completed a 750-hr Simulated Mission Endurance Test in July 1980.(...) SMET involved 750 hours of factory running under simulated operational conditions and this is equivalent to about three years of service life. Missions simulated included air intercept, carrier landings, ground attack, familiarization flying and tactics. 1, record 11, English, - Simulated%20Mission%20Endurance%20Test
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 11, Main entry term, French
- essai d'endurance en mission simulée 1, record 11, French, essai%20d%27endurance%20en%20mission%20simul%C3%A9e
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- test d'endurance en mission simulée 2, record 11, French, test%20d%27endurance%20en%20mission%20simul%C3%A9e
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le réacteur à double flux GE F404 a achevé en juillet 1980 un essai d'endurance en mission simulée de 750 heures. 1, record 11, French, - essai%20d%27endurance%20en%20mission%20simul%C3%A9e
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: