TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Solidarity and Friendly Engagement(SAFE) program will deliver direct interventions through school-based presentations and workshops, peer support groups, individual and family counselling, and referrals to partnering agencies. The interventions will promote the use of community-based protection measures to address risk factors associated with bullying, victimization and self-harm. The SAFE program will be delivered by the Kent Violence Prevention Centre...  1, record 1, English, - Solidarity%20and%20Friendly%20Engagement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le programme Solidaire avec une fierté d'engagement (SAFE) fournira des interventions directes au moyen de présentations et d'ateliers en milieu scolaire, de groupes de soutien par les pairs, de services de counseling individuels et familiaux et d'orientations vers des organismes partenaires. Les interventions favoriseront l'utilisation de mesures de protection communautaires pour traiter les facteurs de risque associés à l'intimidation, à la victimisation et à l'automutilation. Le programme SAFE sera mis en œuvre par le Centre de Prévention de la Violence du comté de Kent [...]  1, record 1, French, - Solidaire%20avec%20une%20fiert%C3%A9%20d%27engagement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Centre for the Prevention of Radicalization Leading to Violence(CPRLV), which was created in March 2015 by the City of Montréal with the support of the Québec government, and the active involvement of community and institutional partners, is a pioneer in Canada and North America. It is the first independent non-profit organization aimed at preventing violent radicalization and providing support to individuals affected by the phenomenon, be they individuals who are radicalized or undergoing radicalization, family or friends of such individuals, teachers, professionals or field workers. The CPRLV is a provincially mandated organization whose work also includes the prevention of hate crimes and incidents as well as the provision of support and counselling for victims of such acts.  2, record 2, English, - Centre%20for%20the%20Prevention%20of%20Radicalization%20Leading%20to%20Violence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Créé en mars 2015 par la Ville de Montréal avec l'appui du gouvernement du Québec et avec la mobilisation de ses partenaires des milieux communautaires et institutionnels, le Centre de prévention de la radicalisation menant à la violence (CPRMV) est un pionnier en la matière au Canada et en Amérique du Nord. Il est le premier organisme indépendant à but non lucratif ayant comme objectif la prévention des phénomènes de radicalisation menant à la violence, ainsi que l'accompagnement des personnes touchées par cette réalité : individus radicalisés ou en voie de l'être, proches, enseignants et enseignantes, membres du secteur professionnel, intervenants et intervenantes du milieu. Le CPRMV est un organisme au mandat provincial, qui assure également la prévention des crimes et des incidents haineux ainsi que l'accompagnement et la prise en charge des victimes de tels actes.  3, record 2, French, - Centre%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20radicalisation%20menant%20%C3%A0%20la%20violence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On April 1, 2013, Mosaic Counselling and Family Services and kidsLINK ... amalgamated to form one organization – Carizon Family and Community Services.  3, record 3, English, - Mosaic%20Counselling%20and%20Family%20Services

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le 1er avril 2013, Mosaic Counselling and Family Services et kidsLINK ont fusionné pour créer Carizon Family and Community Services.  3, record 3, French, - Mosaic%20Counselling%20and%20Family%20Services

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Family Service Thames Valley is a non-profit agency that provides counselling and support services for individuals, families and organizations. [It works] to minimize obstacles related to culture, language, ethnicity, gender, age, low income and minimize oppressive practice.  5, record 4, English, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

FSTV strengthens individuals, couples and families as they face life challenges. [It supports] the well-being of people, organizations and communities through counselling, education, collaborative planning, outreach and advocacy.  5, record 4, English, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Family Service Thames Valley was founded in 1939 [as the "Catholic Welfare Bureau"].... In 1955 the name of the organization was changed to the Catholic Family Centre to support the growing need for family and marriage counselling.... In 1975 the name was changed to the "Family Counselling Centre" recognizing the transition from an agency serving the Catholic poor to one serving the whole community. In 1985 the name was changed again to "Family Service London" to reflect the relationship with the national association of Family Service Canada, and later changed to its current name[, "Family Service Thames Valley"].  4, record 4, English, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Family Service Thames Valley (FSTV) est un organisme sans but lucratif qui dessert la ville de London et les comtés de Middlesex, Elgin et Oxford. Le travail de FSTV consiste à renforcer les capacités des personnes, des familles, des couples et des organisations. [Il souhaite] réduire les obstacles que peuvent représenter la culture, la langue, l’ethnicité, le sexe, l’âge et le revenu.  5, record 4, French, - Family%20Service%20Thames%20Valley

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Centre de services à la famille, which is always looking for better ways to serve the community, offers services to families, youth and adults, thanks to a committed staff and working in partnership with many volunteers. Work is focused on three main areas : 1. Youth prevention : Working with children and youth in elementary and secondary schools to improve their affective, cognitive, creative and social skills and to develop leadership skills; 2. Work with families : Deepening family ties and creating new relationships with other families; and 3. Couples counselling : Reflection for couples wishing to commit to marriage; and strengthening the relationships of couples and families.  1, record 5, English, - Centre%20de%20services%20%C3%A0%20la%20famille%2C%20R%C3%A9gion%20de%20la%20Capitale%20nationale

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de services à la famille, qui cherche toujours de nouvelles façons de mieux servir la communauté, offre des services aux familles, aux adolescents et aux adultes grâce à un personnel très engagé qui travaille en partenariat avec de nombreux bénévoles. Le travail est réalisé dans trois secteurs : 1. Prévention auprès des jeunes : Intervenir auprès des jeunes d'écoles élémentaires et secondaires afin qu'ils améliorent leurs compétences affectives, cognitives, créatrices et sociales, et qu'ils développent leur leadership. 2. Intervention auprès des familles : Approfondir les liens familiaux et tisser de nouvelles relations avec d'autres familles. 3. Counselling des couples : Susciter la réflexion chez les couples qui désirent s'engager dans le mariage et consolider les relations des couples et des familles.  1, record 5, French, - Centre%20de%20services%20%C3%A0%20la%20famille%2C%20R%C3%A9gion%20de%20la%20Capitale%20nationale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Timmins, Ontario.  2, record 6, English, - Timmins%20Family%20Counselling%20Centre%20Inc%2E

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Timmins (Ontario).  2, record 6, French, - Centre%20de%20counselling%20familial%20de%20Timmins%20Inc%2E

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The APABC is a non-profit educational organization with a private post-secondary graduate school, library, bookstore, family education centre, and meeting room. Programs offered include Masters of Arts Degrees, Post-Graduate Certificate Programs, Parent Study Groups for tots to teens, Leadership Training Programs, Workshops, and Open-Centered Family Counselling.  1, record 7, English, - Adlerian%20Psychology%20Association%20of%20British%20Columbia

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  3, record 7, English, - Adlerian%20Psychology%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 7, French, - Adlerian%20Psychology%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publication of Catholic Family Counselling Centre-Region of Waterloo.  1, record 8, English, - Focus%20on%20Family

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publication de Catholic Family Counselling Centre - Region of Waterloo.  1, record 8, French, - Focus%20on%20Family

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  2, record 9, English, - Family%20Counselling%20Centre%20of%20Sarnia%2DLambton

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, record 9, French, - Family%20Counselling%20Centre%20of%20Sarnia%2DLambton

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Community and Social Affairs  1, record 10, English, - Family%20Counselling%20Centre

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ministère des Services sociaux et communautaires  1, record 10, French, - Centre%20de%20counselling%20familial

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  2, record 11, English, - Family%20Counselling%20Centre%20of%20Cornwall%20%26%20United%20Counties

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, record 11, French, - Centre%20de%20counselling%20familial%20de%20Cornwall%20et%20Comt%C3%A9s%20unis

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  2, record 12, English, - Family%20Counselling%20Centre%20of%20Brant%20Inc%2E

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, record 12, French, - Family%20Counselling%20Centre%20of%20Brant%20Inc%2E

Record 12,  Textual support,  Spanish