TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAMILY COURT JUDGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Social Problems
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- adjudication process for young offenders
1, record 1, English, adjudication%20process%20for%20young%20offenders
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Criminal Justice System Research. The Adjudication Process for Young Offenders. Research is required into the role of the family, the youth court worker, prosecutor, the judge, the police, the defence counsel, and the probation officer in the adjudication process. 1, record 1, English, - adjudication%20process%20for%20young%20offenders
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Problèmes sociaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- processus de décision dans le cas des jeunes délinquants
1, record 1, French, processus%20de%20d%C3%A9cision%20dans%20le%20cas%20des%20jeunes%20d%C3%A9linquants
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recherches sur le système de justice pénale. Le processus de décision dans le cas des jeunes délinquants. Recherches sur le rôle de la famille, de l'aide juridique, du procureur de la Couronne, du juge, de la police, de l'avocat de la défense et de l'agent de probation dans le processus de décision concernant le jeune délinquant. 1, record 1, French, - processus%20de%20d%C3%A9cision%20dans%20le%20cas%20des%20jeunes%20d%C3%A9linquants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- family court judge
1, record 2, English, family%20court%20judge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- juge de tribunal de la famille
1, record 2, French, juge%20de%20tribunal%20de%20la%20famille
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Administration
- Sentencing
Record 3, Main entry term, English
- presentence report
1, record 3, English, presentence%20report
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pre-sentencing report 2, record 3, English, pre%2Dsentencing%20report
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A report ordered by the court and prepared by a probation officer on any person found guilty or convicted of any offence. The report provides factual information as to family and employment histories, previous convictions, and other social information that will assist the judge in disposing of a case. 3, record 3, English, - presentence%20report
Record 3, Key term(s)
- pre-sentence report
- presentencing report
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Peines
Record 3, Main entry term, French
- rapport présentenciel
1, record 3, French, rapport%20pr%C3%A9sentenciel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rapport préparé par un agent de probation afin d'aider le tribunal à déterminer la peine ou à statuer sur l'opportunité d'une absolution inconditionnelle ou sous condition. 2, record 3, French, - rapport%20pr%C3%A9sentenciel
Record 3, Key term(s)
- rapport pré-sentenciel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
- Family Law (common law)
Record 4, Main entry term, English
- family court judge
1, record 4, English, family%20court%20judge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4111 - Judges. 2, record 4, English, - family%20court%20judge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
- Droit de la famille (common law)
Record 4, Main entry term, French
- juge de tribunal de la famille
1, record 4, French, juge%20de%20tribunal%20de%20la%20famille
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4111 - Juges. 2, record 4, French, - juge%20de%20tribunal%20de%20la%20famille
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: