TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FERROSILICON [6 records]

Record 1 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Ferrous Alloys
  • Aluminum Alloys
OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Alliages ferreux
  • Alliages d'aluminium
DEF

Alliage de fer [15 %], de silicium [50 %] et d'aluminium [30 %] utilisé pour la désoxydation du fer en sidérurgie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2003-12-01

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
  • Foundry Practice
Universal entry(ies)
DEF

A silicon-rich alloy used as a deoxidiser in making castings of steel, copper or bronze, and as a constituent of certain acid-resisting cast iron such as Duriron.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
  • Fonderie
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Alliage de fer et de silicium (à teneur variable entre 15 et 95 % de silicium), employé en aciérie comme agent de désoxydation, apport de silicium, réducteur de scorie, agent thermogène hors du four.

OBS

La fonderie de fonte utilise également des quantités importantes de silicium. Il améliore la coulabilité. C'est un agent ferritisant énergique employé comme désoxydant et pour incorporer le silicium dans les fontes et les aciers ou pour confectionner des récipients inattaquables aux acides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ferroaleaciones
  • Fundición
Entrada(s) universal(es)
DEF

Aleación de hierro y silicio utilizada para adicionar silicio al acero y al hierro. Insoluble en agua. Toxicidad desconocida. Inflamable, despide gases tóxicos.

Save record 2

Record 3 1982-12-13

English

Subject field(s)
  • Light Metals
DEF

A method for producing magnesium from calcined dolomite by reduction with ferrosilicon.

Key term(s)
  • ferrosilicon direct-reduction process
  • ferrosilicon magnesium process

French

Domaine(s)
  • Métaux légers
CONT

Dans le procédé Pidgeon, on prépare le magnésium par réduction de la dolomie par le ferro-silicium.

Spanish

Save record 3

Record 4 1979-09-24

English

Subject field(s)
  • Metal Processing
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
  • Chemical Engineering
OBS

(...) thermal reduction of magnesium oxide by ferrosilicon(...) is subject to the economic drawbacks associated with batch processes(...) In the thermal reduction process, using ferrosilicon, magnesite and dolomite are the common starting materials.

French

Domaine(s)
  • Transformation des métaux
  • Métaux et alliages non ferreux divers
  • Génie chimique
CONT

En France (...) l'étude et le perfectionnement du procédé de réduction de la dolomie par le ferrosilicium (...) ont abouti à la mise au point du procédé Magnétherm (...) essentiellement caractérisé par les deux points suivants: la réduction se fait intégralement en phase liquide en employant la bauxite comme fondant pour former un laitier fusible qui est récupéré ainsi que le ferrosilicium résiduaire; le magnésium produit est condensé et recueilli à l'état liquide.

Spanish

Save record 4

Record 5 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

EU 302m

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: