TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A silicate mineral containing varying amounts of ferrous iron and manganese, occurring as dark green or brown crystals which give off a strong odour of chlorine when heated.  2, record 1, English, - pyrosmalite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chlorosilicate naturel hexagonal de fer et de manganèse.  2, record 1, French, - pyrosmalite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] vert foncé à brun pâle.  3, record 1, French, - pyrosmalite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Silicato clorurado de hierro y manganeso, que cristaliza en el sistema hexagonal [...]  1, record 1, Spanish, - pirosmalita

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La pirosmalita] se encuentra en forma de cristales oscuros, de brillo metálico.  1, record 1, Spanish, - pirosmalita

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mineral consisting of a valuable ferrous tungstate occurring in black granular masses.  3, record 2, English, - ferberite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Minéral (oxyde de fer et de tungstène) du système cristallin monoclinique.  2, record 2, French, - ferberite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tungstato de hierro. Es un mineral negro que cristaliza en el sistema monoclínico.  1, record 2, Spanish, - ferberita

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mineral consisting of hydrous ferrous silicate of an earthy green color occurring as small granules in a cherty rock associated with the iron ores of the Mesabi range.  2, record 3, English, - greenalite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Minéral (silicate ferreux hydraté) du système cristallin monoclinique, vert, du groupe de la kaolinite-serpentine.  2, record 3, French, - greenalite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variedad de glauconita.  1, record 3, Spanish, - greenalita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A group of mineral oxides including the spinel series and having the general composition AB₂O₄ in which A represents magnesium, ferrous iron, zinc, or manganese or any combination of them and B represents aluminum, ferric iron, or chromium.  2, record 4, English, - spinel%20group

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

All members of this group that share the spinel structure show the same type of twinning that is named after spinel, called the spinel law.  3, record 4, English, - spinel%20group

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le spinelle donne son nom à un groupe d'oxydes cubiques, le groupe des spinelles.  2, record 4, French, - groupe%20des%20spinelles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

by CANMET (Canada Centre for Mineral and Energy Technology).  2, record 5, English, - Mineral%20Waste%20Resources%20of%20Canada%2C%20Report%20No%2E%207%20%3AFerrous%20Metallurgical%20Wastes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

CANMET, Report 80-19E  3, record 5, English, - Mineral%20Waste%20Resources%20of%20Canada%2C%20Report%20No%2E%207%20%3AFerrous%20Metallurgical%20Wastes

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Ottawa, 1980. 30 p.  2, record 5, English, - Mineral%20Waste%20Resources%20of%20Canada%2C%20Report%20No%2E%207%20%3AFerrous%20Metallurgical%20Wastes

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada  2, record 5, English, - Mineral%20Waste%20Resources%20of%20Canada%2C%20Report%20No%2E%207%20%3AFerrous%20Metallurgical%20Wastes

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rapport 80-19F;Source : CANMET, Publications  2, record 5, French, - Ressources%20canadiennes%20en%20rebuts%20min%C3%A9raux%20au%20Canada%2C%20Rapport%20n%C2%B0%207%20%3A%20Rebuts%20m%C3%A9tallurgiques%20ferreux

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada  3, record 5, French, - Ressources%20canadiennes%20en%20rebuts%20min%C3%A9raux%20au%20Canada%2C%20Rapport%20n%C2%B0%207%20%3A%20Rebuts%20m%C3%A9tallurgiques%20ferreux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mineral: MgAl₂O₄.  2, record 6, English, - spinel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The magnesium may be replaced in part by ferrous iron, and the aluminum by ferric iron. Spinel has great hardness, usually forms octahedral crystals(isometric system), varies widely in color(from colorless... to black), and is used as a gemstone. It occurs typically as products of contact metamorphism of impure dolomitic limestones, and less commonly as an accessory mineral of basic igneous rocks; it also occurs in alluvial deposits.  2, record 6, English, - spinel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] aluminate de magnésium du système cristallin cubique, se présentant en cristaux octaédriques souvent maclés, à éclat vitreux.  2, record 6, French, - spinelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comme [...] les spinelles au sens large, ce sont des corps à faciès octaédriques quand ils sont bien cristallisés; [...] Les alumineux, ceux de cette famille, sont généralement transparents, souvent colorés [...], durs, d = 7,5 à 8, et de densité de 3,55 [...], indice variant autour de 1,8 donnant un bel éclat vitreux.  3, record 6, French, - spinelle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : MgAl₂O₄  4, record 6, French, - spinelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aluminato de magnesio [...] que cristaliza en el sistema octaédrico; sus cristales, de brillo vítreo [...] tienen aplicaciones en joyería [...].  1, record 6, Spanish, - espinela

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A common reddish-brown to brownish-bronze hexagonal mineral [which] has a defect lattice in which some of the ferrous ions are lacking.  3, record 7, English, - pyrrhotite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pyrrhotite is attracted by the magnet ... and is darker and softer than pyrite; it is usually found massive and commonly associated with pentlandite, often containing as much as 5% nickel, in which case it is mined as a valuable ore of nickel.  3, record 7, English, - pyrrhotite

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Minéral (sulfure de fer) du système cristallin hexagonal, de coloration cuivrée.  3, record 7, French, - pyrrhotite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce minéral est assez fréquent, en particulier dans les gîtes d'origine profonde et même dans certaines roches magmatiques basiques. C'est également un minéral de météorites [...]. Sa couleur en cassure fraîche est beaucoup plus bronzée que celle de la pyrite [...]. La poussière est noire [...]. Enfin, elle est «magnétique» [...]  4, record 7, French, - pyrrhotite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mineral de color amarillo rojizo, a veces indiscente, con brillo metálico y buena exfoliación.  1, record 7, Spanish, - pirrotina

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This spinel mineral [chromite] can show a considerable variation in composition with magnesium substituting for the ferrous iron...  3, record 8, English, - ferrous%20iron

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Variable amounts of ferrous iron frequently enter this composition ... Varieties containing from a few percent to about 15-20% ferrous iron are called actinolite.  4, record 8, English, - ferrous%20iron

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The symbol +2 is a superscript in the abbreviation.  5, record 8, English, - ferrous%20iron

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si l'on considère les deux types d'ions Fe++ et Fe+++ on constate que [...] le fer ferreux bivalent est relativement plus abondant que le fer ferrique trivalent [...]  3, record 8, French, - fer%20ferreux

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La matière organique [...] joue un rôle réducteur lorsqu'elle est emprisonnée dans des sédiments peu perméables : le fer ferrique est alors réduit en fer ferreux [...]  7, record 8, French, - fer%20ferreux

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

[...] une quantité variable de fer ferreux remplace souvent le magnésium; la variété connue sous le nom d'actinolite, contient un pourcentage de fer ferreux égal à 15 à 20 %.  8, record 8, French, - fer%20ferreux

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

[...] au contact de l'oxygène de l'air, le fer ferreux s'oxyde en fer ferrique.  9, record 8, French, - fer%20ferreux

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les symboles ++, 2+ et +2 sont en exposants dans les abréviations.  10, record 8, French, - fer%20ferreux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Según sean sus valencias, el hierro da dos familias de compuestos: compuestos ferrosos (cuyas disoluciones suelen ser verdes), si el hierro es bivalente; compuestos férricos, de color entre amarillo y rojo, si es trivalente.  1, record 8, Spanish, - hierro%20ferroso

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Rust remover. The name used in reference to those compounds or solvents that are used to loosen or dissolve rust from the surface of ferrous metals. Paraffin either alone or mixed with oil is sometimes used, but the surface must be treated with a preventative after such treatments. Most of the rust removers consist of dilute solutions of mineral acids containing an organic inhibitor.  2, record 9, English, - rust%20remover

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Antirouille : adjectif invariable. Se dit d'une substance destinée à protéger le fer et les aciers contre la rouille, ou à enlever celle-ci.  3, record 9, French, - antirouille

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, record 10, English, - ferrous%20mineral

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish