TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Canada, no private person can establish a public highway or a public ferry or railroad or charge tolls for the use of the same without authority from the legislature direct or derived, and the power to invade public rights by the establishment of these public utilities is generally referred to as a "franchise"... A franchise to operate a street railway and to collect tolls is a property right, an incorporeal hereditament.  2, record 1, English, - franchise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Terme générique désignant des actes très divers, unilatéraux ou conventionnels, par lesquels l'administration (concédant) soit confère à un particulier (concessionnaire) des droits et avantages spéciaux sur le domaine, soit confie à une tierce personne l'exécution d'une opération administrative.  2, record 1, French, - concession

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Concession de service public. Acte partiellement conventionnel par lequel l'administration confie à une personne choisie à raison de ses qualités la gestion à ses risques et périls d'un service public, moyennant une rémunération perçue sur les usagers de ce service.  2, record 1, French, - concession

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[To] acquire 12 months of service after obtaining a restricted watchkeeping mate certificate or first mate, limited certificate, as officer in charge of the watch on board a ferry ship on intermediate runs within minor waters or within harbours, ports, bays, inlets or sheltered coastal waters to which the certificate relates or on equivalent voyages.  1, record 2, English, - ferry%20ship%20on%20intermediate%20runs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ferry ship on intermediate runs: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 27) to become effective after 1996.  2, record 2, English, - ferry%20ship%20on%20intermediate%20runs

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

...accomplir douze mois de service, après l'obtention du brevet d'officier de pont de quart avec restrictions ou de premier officier de pont avec restrictions, à titre d'officier de quart sur un traversier parcourant des distances intermédiaires dans des eaux secondaires ou dans des ports, baies, anses ou eaux côtières abritées visés par le brevet ou faisant des voyages du même type.  1, record 2, French, - traversier%20parcourant%20des%20distances%20interm%C3%A9diaires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

traversier parcourant des distances intermédiaires: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 27) qui entrera en vigueur après 1996.  2, record 2, French, - traversier%20parcourant%20des%20distances%20interm%C3%A9diaires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... acquire 12 months of service after obtaining a restricted watchkeeping mate certificate or first mate, limited certificate, as officer in charge of the watch on board a ferry ship on intermediate runs within minor waters or within harbours, ports, bays, inlets or sheltered coastal waters to which the certificate relates or on equivalent voyages.  1, record 3, English, - sheltered%20coastal%20waters

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sheltered coastal waters: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 27) to become effective after 1996.  2, record 3, English, - sheltered%20coastal%20waters

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] accomplir douze mois de service, après l'obtention du brevet d'officier de pont de quart avec restrictions ou de premier officier de pont avec restrictions, à titre d'officier de quart sur un traversier parcourant des distances intermédiaires dans des eaux secondaires ou dans des ports, baies, anses ou eaux côtières abritées visés par le brevet ou faisant des voyages du même type.  1, record 3, French, - eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20abrit%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

eaux côtières abritées : Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 27) qui entrera en vigueur après 1996.  2, record 3, French, - eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20abrit%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(droit exigé pour les vols de liaison en marge des voyages affrétés) (Voyages aériens et tourisme au Canada)  1, record 4, French, - droit%20de%20liaison

Record 4,  Textual support,  Spanish