TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FERRY SHIP INTERMEDIATE RUNS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- ferry ship on intermediate runs
1, record 1, English, ferry%20ship%20on%20intermediate%20runs
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[To] acquire 12 months of service after obtaining a restricted watchkeeping mate certificate or first mate, limited certificate, as officer in charge of the watch on board a ferry ship on intermediate runs within minor waters or within harbours, ports, bays, inlets or sheltered coastal waters to which the certificate relates or on equivalent voyages. 1, record 1, English, - ferry%20ship%20on%20intermediate%20runs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ferry ship on intermediate runs : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Section 27) to become effective after 1996. 2, record 1, English, - ferry%20ship%20on%20intermediate%20runs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- traversier parcourant des distances intermédiaires
1, record 1, French, traversier%20parcourant%20des%20distances%20interm%C3%A9diaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
...accomplir douze mois de service, après l'obtention du brevet d'officier de pont de quart avec restrictions ou de premier officier de pont avec restrictions, à titre d'officier de quart sur un traversier parcourant des distances intermédiaires dans des eaux secondaires ou dans des ports, baies, anses ou eaux côtières abritées visés par le brevet ou faisant des voyages du même type. 1, record 1, French, - traversier%20parcourant%20des%20distances%20interm%C3%A9diaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traversier parcourant des distances intermédiaires: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 27) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 1, French, - traversier%20parcourant%20des%20distances%20interm%C3%A9diaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Naval Forces
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- sheltered coastal waters
1, record 2, English, sheltered%20coastal%20waters
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... acquire 12 months of service after obtaining a restricted watchkeeping mate certificate or first mate, limited certificate, as officer in charge of the watch on board a ferry ship on intermediate runs within minor waters or within harbours, ports, bays, inlets or sheltered coastal waters to which the certificate relates or on equivalent voyages. 1, record 2, English, - sheltered%20coastal%20waters
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sheltered coastal waters: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 27) to become effective after 1996. 2, record 2, English, - sheltered%20coastal%20waters
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forces navales
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- eaux côtières abritées
1, record 2, French, eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20abrit%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] accomplir douze mois de service, après l'obtention du brevet d'officier de pont de quart avec restrictions ou de premier officier de pont avec restrictions, à titre d'officier de quart sur un traversier parcourant des distances intermédiaires dans des eaux secondaires ou dans des ports, baies, anses ou eaux côtières abritées visés par le brevet ou faisant des voyages du même type. 1, record 2, French, - eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20abrit%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
eaux côtières abritées : Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Article 27) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 2, French, - eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20abrit%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: