TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… self-shielding in energy reduces the neutron capture in the resonances of the fertile material. In fact, the separation of fuel from moderator increases this desirable effect with space–energy self-shielding …  1, record 1, English, - self%2Dshielding%20in%20energy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intérêt du caractère discontinu du ralentissement (autoprotection en énergie). Quand on remarque les valeurs gigantesques que peuvent atteindre les sections efficaces au voisinage des pics des résonances, on peut craindre que les neutrons soient absorbés bien avant d'avoir pu se ralentir; comme ces absorptions sont pour l’essentiel des captures sans fission par l’uranium 238, cette crainte semble mettre en péril le concept même de réacteur à neutrons thermiques. En réalité, cette crainte n’est pas réellement fondée du fait que les résonances sont très élevées, certes, mais également étroites. Les neutrons se ralentissent de façon discontinue par diffusions en «sautant» d’une énergie à la suivante sans passer par les énergies intermédiaires : très souvent, ils évitent ainsi les «trappes» – les étroits domaines d’énergie où la section efficace est grande et où ils risqueraient d’être absorbés –, sans «soupçonner» le danger auquel ils ont échappé.  1, record 1, French, - autoprotection%20en%20%C3%A9nergie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

HTRs [high temperature reactors] have a high heavy nuclei conversion rate, due to the high neutron capture rate in the fuel. For example, core configurations using fertile matter(Th 232-U 233 cycle) with conversion factors close to 1(iso-generation of fissile material) have been studied.  1, record 2, English, - iso%2Dgeneration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement d’un réacteur nucléaire dans lequel le facteur de conversion est égal à 1.  3, record 2, French, - isog%C3%A9n%C3%A9ration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A fast neutron spectrum enables maximum fission with minimum build-up of new actinides due to neutron capture. This process of converting fertile isotopes to fissile ones is called breeding.  1, record 3, English, - fast%20neutron%20spectrum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À plus long terme, ces concepts de réacteurs pourraient évoluer vers les très hautes températures (de l'ordre de 1 000 °C) nécessaires pour la production thermochimique de l'hydrogène et la synthèse de carburants liquides, et (ou) vers des spectres à neutrons rapides.  1, record 3, French, - spectre%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Neutron irradiation of U-238 first produces Pu-239 by the fertile capture mechanism...  1, record 4, English, - fertile%20capture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] on appelle capture fertile, une capture neutronique par un noyau et qui conduit à un noyau fissile. Une capture est dite stérile dans le cas contraire. Par exemple 238 U conduit par capture neutronique à 239 Pu qui est fissile. C'est ainsi que 30 % de la puissance générée en REP provient des fissions de 239 Pu.  2, record 4, French, - capture%20fertile

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A material, which is not itself fissile (fissionable by thermal neutrons), that can be converted into a fissile material by irradiation in a reactor.  1, record 5, English, - fertile%20material

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are two basic fertile materials : uranium-238 and thorium-232. When these fertile materials capture neutrons, they are converted into fissile plutonium-239 and uranium-233, respectively.  1, record 5, English, - fertile%20material

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] matériau qui, en présence des neutrons qui sont libérés par la combustion de l'autre matériau, se transforme à son tour en matériau fissile.  2, record 5, French, - mat%C3%A9riau%20fertile

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A nuclide is deemed to be fertile when it is capable of being transformed, directly or indirectly, into a fissile nuclide by neutron capture.  2, record 6, English, - fertile%20nuclide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fertile nuclide: term standardized by ISO.  3, record 6, English, - fertile%20nuclide

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nucléide susceptible d'être transformé directement ou indirectement en un nucléide fissile par capture de neutrons. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 6, French, - nucl%C3%A9ide%20fertile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

nucléide fertile : terme normalisé par l'ISO.  3, record 6, French, - nucl%C3%A9ide%20fertile

Record 6,  Textual support,  Spanish