TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FERTILE MATERIAL [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-22

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Plant and Crop Production
CONT

De-bearding or de-awning equipment often gently mixes the dried material in a rotating drum breaking off the awns and other appendages.... The harvested material is passed repeatedly through a stirring chamber and the fertile spikelets are separated from the light trash by blowing.

OBS

de-awning; de-bearding: designations extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

En agriculture, acte d'enlever des parties superflues des plantes.

OBS

ébarbage : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l’autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
  • Producción vegetal
CONT

En caso de que el proceso de desbarbado no sea requerido, el producto puede ser dirigido directamente a la descarga mediante la parada del eje.

Save record 1

Record 2 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The core of a nuclear reactor comprises a central fuel zone, in which a fissile material normally constituted by a [mix] of enriched uranium oxide and plutonium oxide. This fuel zone is completely surrounded by a covering of fertile material normally constituted by depleted uranium oxide. In practice, this structure is obtained by juxtaposing vertical assemblies having a hexagonal section. Each of these assemblies comprises an outer tubular envelope, in which is placed a group or bundle of needles, each containing a pile of fissile and/or fertile material pellets.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[...] le cœur d'un réacteur est constitué d'assemblages verticaux de section hexagonale ou carrée. Chacun de ces assemblages comprend un faisceau d'aiguilles combustibles ou «éléments combustibles» contenant chacun un empilement de pastilles du matériau à base d'actinide. Le réfrigérant (sodium ou eau) circule autour de chaque élément combustible.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A reactor in which some or all of the materials(e. g. fuel, fertile material, moderator) are in the form of a stationary bed of small balls(i. e. pebbles) in contact with each other.

OBS

pebble bed reactor: term and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

pebble-bed reactor: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur dans lequel tout ou partie des matériaux (c’est-à-dire combustible, matière fertile, modérateur) se trouvent sous forme d’un lit stationnaire de petites boules en contact les unes avec les autres.

OBS

réacteur à lit de boulets : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

OBS

réacteur à lit de boulets : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

Material which in itself is not fissile (fissionable) but which, in a reactor, may be transformed into fissile (fissionable) material through a nuclear transformation.

DEF

Material containing one or more fertile nuclides. [Definition standardized by ISO. ]

DEF

Isotopes capable of being readily transformed, directly or indirectly, into fissionable material by the absorption of neutrons, particularly uranium-238 and thorium-232 ...

OBS

Sometimes called "source material" or "breeder material."

Key term(s)
  • source material
  • breeder material

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Matière contenant un ou plusieurs nucléides fertiles. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Un nucléide est considéré comme fertile s'il est capable d'être transformé directement ou indirectement en nucléide fissile, par capture de neutrons. Le thorium 232 et l'uranium 238 sont des matières fertiles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
DEF

En tecnología nuclear, sustancia que no es capaz de mantener una reacción en cadena, pero que puede convertirse en materia fisionable en un reactor nuclear.

CONT

Un nucleido se considera fértil si es capaz de ser transformado, directa o indirectamente, en nucleido fisible, mediante la captura de neutrones. El torio 232 y el uranio 238 son materiales fértiles.

Save record 4

Record 5 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

The fabrication of fuel or breeder elements from fissile or fertile material recovered as a result of fuel reprocessing.

OBS

refabrication: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Fabrication d'éléments combustibles ou fertiles à partir de matières fissiles ou fertiles récupérées par le retraitement du combustible irradié.

OBS

refabrication : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A reactor having a core containing local regions(seeds) of enriched fuel distributed in a lattice of fuel of lower enrichment or of fertile material.

OBS

seed core reactor: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur dont le cœur contient des régions limitées (germes) de combustible enrichi réparties dans un réseau de combustible de moindre enrichissement ou de matière fertile.

OBS

réacteur à cœur à germes : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-08-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
  • Waste Management
DEF

The processing of nuclear fuel after its use in a reactor to remove fission products and recover fissile and fertile material.

OBS

fuel reprocessing: term and definition standardized by ISO in 1997.

Key term(s)
  • reprocessing of used fuel
  • reprocessing of spent fuel
  • reprocessing of irradiated fuel

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Gestion des déchets
DEF

Traitement du combustible nucléaire après son utilisation dans un réacteur, en vue d'extraire les produits de fission et de récupérer les matières fissiles et fertiles.

OBS

retraitement : terme publié au Journal officiel de de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

retraitement du combustible irradié : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Centrales nucleares
  • Gestión de los desechos
Save record 7

Record 8 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A particle of fissile or fertile material surrounded by a coating that retains fission products.

OBS

coated particle: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Granule de matière fissile ou fertile entouré d'un revêtement qui retient les produits de fission.

OBS

particule enrobée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-04-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
OBS

Ownership, or the right of property is ... not a single indivisible concept but a collection or bundle of rights of legally protected interests. (Brown, 3rd ed., 1975, p. 6).

OBS

So long as we remember that the ownership of a material thing is nothing more than a figurative substitute for the ownership of a particular kind of right in respect of that thing, the usage is one of great convenience; but so soon as we attempt to treat it as anything more than a figure of speech, it becomes a fertile source of confusion of thought.(Salmond, "Jurisprudence", 8th ed., p. 279).

OBS

The doctrine of tenure ... means that "land cannot be the subject-matter of ownership, though the person in whom its seisin is vested is entitled to exercise proprietary rights in respect of it". But anyone can have full ownership of chattels and forms of purely personal property. (Crossley Vaines, 5th ed., 1973, p. 40).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

propriété : équivalent à vocation large de «ownership». Dans certains contextes, on aura avantage à employer l'expression «droit de propriété».

OBS

propriété : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
DEF

In a converter reactor, the number of fissile(fissionable) atoms produced from the fertile material per fissile(fissionable) atom destroyed in the fuel.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
DEF

Rapport, pour un intervalle de temps donné, du nombre de nucléides fissiles produits au nombre de nucléides fissiles détruits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Física nuclear
  • Física atómica
Save record 10

Record 11 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

… self-shielding in energy reduces the neutron capture in the resonances of the fertile material. In fact, the separation of fuel from moderator increases this desirable effect with space–energy self-shielding …

Key term(s)
  • self shielding in energy

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Intérêt du caractère discontinu du ralentissement (autoprotection en énergie). Quand on remarque les valeurs gigantesques que peuvent atteindre les sections efficaces au voisinage des pics des résonances, on peut craindre que les neutrons soient absorbés bien avant d'avoir pu se ralentir; comme ces absorptions sont pour l’essentiel des captures sans fission par l’uranium 238, cette crainte semble mettre en péril le concept même de réacteur à neutrons thermiques. En réalité, cette crainte n’est pas réellement fondée du fait que les résonances sont très élevées, certes, mais également étroites. Les neutrons se ralentissent de façon discontinue par diffusions en «sautant» d’une énergie à la suivante sans passer par les énergies intermédiaires : très souvent, ils évitent ainsi les «trappes» – les étroits domaines d’énergie où la section efficace est grande et où ils risqueraient d’être absorbés –, sans «soupçonner» le danger auquel ils ont échappé.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

An improved breeder reactor fuel element including a tubular cladding hermetically sealed at each end by an end plug, one interior portion of the cladding defining a fuel plenum filled with a column of fissile material, and a column of fertile material arranged axially in tandem with the fissile column within the cladding, wherein the improvement comprises a cesium getter disposed between the fissile and fertile columns which is substantially effective at reactor operating temperatures to isolate the cesium generated by the fissile material from reacting with the fertile column.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Aiguille (crayon). Constituée d’une gaine d’acier austénitique au titane de diamètre extérieur 8,5 mm, d’épaisseur 0,56 mm et de longueur totale 2 700 mm fermée par deux bouchons, l’aiguille combustible contient : — les pastilles d’oxyde mixte UO2-PuO2 constituant la colonne fissile de 1 000 mm; — les pastilles d’UO2 (appauvri) constituant les deux colonnes fertiles de 300 mm de part et d’autre de la colonne fissile […]

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

HTRs [high temperature reactors] have a high heavy nuclei conversion rate, due to the high neutron capture rate in the fuel. For example, core configurations using fertile matter(Th 232-U 233 cycle) with conversion factors close to 1(iso-generation of fissile material) have been studied.

Key term(s)
  • isogeneration

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Mode de fonctionnement d’un réacteur nucléaire dans lequel le facteur de conversion est égal à 1.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-06-01

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Physics
DEF

A layer of fertile nuclear material, such as uranium-238 or thorium-232, placed around the fuel core of a reactor.

OBS

During operation of the reactor, material in the blanket absorbs neutrons and decays, with products forming fissionable material.

OBS

blanket: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique nucléaire
DEF

Matière fertile placée autour ou à l'intérieur du coeur d'un réacteur en vue d'assurer la conversion ou la régénération du combustible.

OBS

Par extension, ce terme peut être utilisé pour des transformations dans le réacteur d'autres matières que la matière fertile.

OBS

couverture; couche fertile : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
DEF

The conversion factor, when it is greater than [one].

OBS

conversion factor : In a converter reactor, the number of fissile atoms produced from the fertile material per fissile atom destroyed in the fuel.

OBS

breeding ratio: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
DEF

Rapport de conversion quand il est supérieur à 1.

OBS

La graphie «sur-génération» ainsi que les termes «régénération» et «surrégénération» sont déconseillés.

OBS

rapport de surgénération : terme et définition mormalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Física nuclear
  • Física atómica
Save record 15

Record 16 2009-10-11

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
CONT

In practice, this structure is obtained by juxtaposing vertical assemblies having a hexagonal section. Each of these assemblies comprises an outer tubular envelope, in which is placed a group or bundle of needles, each containing a pile of fissile and/or fertile material pellets... the term "fuel needle" or nuclear fuel needle [is also] used for the needles contained in these fissile assemblies.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
CONT

Démantèlement des assemblages. L'ouverture du TH [tube hexagonal] est pratiquée à la cellule d'examen de la centrale Phénix par fraisage mécanique sur l'angle du TH, l'assemblage comportant à cet endroit une aiguille postiche pour éviter le risque d'endommagement d'aiguille combustible.

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

... at least partially compensating for said measure of excess reactivity at the beginning of core life by fully inserting said neutron-spectral-shift displacer rods into said core and separately controlling reactor operation by using neutron absorption, with the displacement of said water coolant moderator by said neutron-spectral-shift displacer rods resulting in a hardened neutron spectrum which functions to convert fertile material constituents of said fuel to fissionable material...

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Par ailleurs, du matériau combustible mixte UO2-PuO2(MOX) est actuellement introduit dans certains réacteurs d'EDF [Électricité de France], afin de consommer une partie du plutonium formé lors des cycles précédents. Ces éléments combustibles nécessitent un contrôle de leur réactivité en début de vie plus efficace que celui des éléments UO2 classiques. En effet, ils génèrent un spectre neutronique «durci», c'est-à-dire déporté vers des énergies de neutrons plus élevées, d'où une perte d'efficacité des éléments absorbants classiques ce qui nécessite une augmentation du nombre de barres de commande dans le cas du MOX.

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-09-14

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A material, which is not itself fissile (fissionable by thermal neutrons), that can be converted into a fissile material by irradiation in a reactor.

OBS

There are two basic fertile materials: uranium-238 and thorium-232. When these fertile materials capture neutrons, they are converted into fissile plutonium-239 and uranium-233, respectively.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[...] matériau qui, en présence des neutrons qui sont libérés par la combustion de l'autre matériau, se transforme à son tour en matériau fissile.

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-12-01

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Of a material : containing one or more fertile nuclides. [Definition standardized by ISO].

OBS

fertile material : In nuclear technology, any substance which is not capable of sustaining a chain reaction but which can be converted into a fissionable material in a nuclear reactor. Uranium 238(which can be converted to plutonium 239) and thorium 232(which can be converted to uranium 233) are fertile materials.

OBS

fertile: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Qualifie une matière contenant un ou plusieurs nucléides fertiles. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

fertile : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

En atomística, [dícese de un] material no fisionable por sí mismo, pero que en un reactor puede ser transformado en un material fisionable, por un proceso nuclear.

Save record 19

Record 20 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

Smallest structurally discrete part of a breeder reactor that has fertile material as its principal constituent.

OBS

breeder element: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Composant le plus petit d'un réacteur surrégénérateur dont le constituant principal est de la matière fertile.

OBS

élément fertile : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2000-05-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Business and Administrative Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The licensee shall establish and maintain a nuclear material accounting and reporting system in accordance with Board Document AECB-1049, "Reporting Requirements for Fissionable and Fertile Substances".

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Terme proposé par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: