TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FERTILITY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-16

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Plant and Crop Production
  • Ecology (General)
DEF

Pertaining to the influence of soil upon organisms growing in or on it.

CONT

This requires a thorough understanding of the underlying climatic, edaphic and socio-economic factors involved in determining and controlling the process of soil fertility regeneration.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Cultures (Agriculture)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Qui a trait aux relations existant entre les sols et les plantes qui y croissent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Producción vegetal
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Correspondiente al suelo, especialmente en lo que respecta a las plantas.

Save record 1

Record 2 2025-05-07

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Environment
CONT

What exactly is sustainable agriculture? It is farming that meets the needs of existing and future generations, while also ensuring profitability, environmental health and social and economic equity. It favours techniques that emulate nature–to preserve soil fertility, prevent water pollution and protect biodiversity.

CONT

Sustainable agriculture seeks to provide more profitable farm income, promote environmental stewardship, and enhance quality of life for farm families and communities.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Environnement
DEF

Agriculture qui met de l'avant des pratiques à la fois respectueuses de l'environnement, socialement équitables et économiquement rentables, afin de répondre aux besoins de la société actuelle sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Medio ambiente
Save record 2

Record 3 2025-02-21

English

Subject field(s)
  • Demography
CONT

The final step [of demographic transition](demographic implosion) is characterized by low mortality and fertility rates due to changes in the social context causing a population ageing phenomenon...

French

Domaine(s)
  • Démographie
CONT

Les pays développés (Europe, Japon) ont quant à eux depuis longtemps achevé leur transition démographique, et sont en situation d'implosion démographique, le taux de renouvellement des populations étant insuffisant.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-12-10

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Plant Breeding
CONT

Fertility-restoring genes : nuclear genes that act to restore fertility in plants with male-sterile cytoplasm.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Amélioration végétale
CONT

Mais l'intérêt du colza est de produire des grains, et il faut donc restaurer la fertilité. Le gène de restauration de fertilité se trouvait logiquement dans certaines populations de radis (le donneur de cytoplasme mâle-stérile).

Key term(s)
  • cytoplasme mâle stérile

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-12-04

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Population Movements
DEF

A method used for population estimates or projections that is based on the components of demographic change and a base population as input.

CONT

In the cohort-component method, the components of population change(fertility, mortality, and net migration) are projected separately for each birth cohort(persons born in a given year).

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mouvements de population
DEF

Méthode d'estimation ou de projection de la population à partir des composantes de l'accroissement démographique et d'une population de base.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2024-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C23H32O3
symbol, see observation
CONT

Estradiol valerate is the parenterally-administered synthetic valerate ester of estradiol, a steroid sex hormone vital to the maintenance of fertility and secondary sexual characteristics in females. As the primary, most potent estrogen hormone produced by the ovaries, estradiol binds to and activates specific nuclear receptors.

OBS

C23H32O3: written C[subscript23]H[subscript32]O[subscript3].

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C23H32O3
symbol, see observation
CONT

Valérianate d'estradiol (ou valérate d'œstradiol) [...] Il s'agit d'un œstrogène semi-naturel utilisé en hormonothérapie par voie orale ou par voie locale transdermique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C23H32O3
symbol, see observation
Save record 7

Record 8 2023-07-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Statistics
  • Humanities and Social Sciences
CONT

The social science statistician collects information about... populations through surveys and prepares reports on how and where people live, including employment, family, fertility, housing and neighborhood descriptions.

Key term(s)
  • social sciences statistician

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Statistique
  • Sciences humaines

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Embryology
  • Plant and Crop Production
CONT

... "microspore embryogenesis" [refers] to the in vitro culture of the immature male gametophyte... The haploid embryos... can be germinated and grown into mature plants, but these plants are sterile due to their inability to produce gametes with a balanced chromosome number after meiosis. Chromosome doubling, which occurs either spontaneously in culture or after the application of... agents such as colchicine, restores the ploidy level and fertility of the derived plant...

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Embryologie
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Geology
DEF

A professional who studies the relationship between geology, soil fertility and crop production.

Key term(s)
  • agro-geologist

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Géologie
Key term(s)
  • agro-géologue

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Geología
DEF

Profesional que estudia la relación entre la geología, la fertilización de los suelos y la producción de cultivos.

OBS

agro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]

Save record 10

Record 11 2022-12-21

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Many medical conditions, like cancer, require treatment that can impact long term fertility and reproductive health. OTC is a procedure that may allow girls and young women the opportunity to have children later in life by removing and freezing ovarian tissue before these treatments start.

Key term(s)
  • ovarian tissue cryo-preservation

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
CONT

La cryopréservation du tissu ovarien permet aussi de préserver la fertilité chez les jeunes filles atteintes d'un cancer. S'il était déjà possible de congeler leurs ovules, on peut maintenant préserver des bouts de tissu ovarien. Cette procédure est principalement utilisée chez les jeunes filles prépubères chez qui il n'est pas possible de stimuler la production d'ovules.

Key term(s)
  • cryo-préservation du tissu ovarien

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-11-14

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Pregnancy
CONT

The goal of all fertility treatments should be the birth of a healthy baby with as few risks to the mother as possible. To do this when undergoing in vitro fertilization(IVF), your doctor may advise you to have a single embryo transfer(SET). This means transferring one embryo into your uterus, in order to prevent multiple births.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Grossesse
CONT

Le but d'un traitement de l'infertilité devrait toujours être la naissance d'un bébé en santé, avec le moins de risques possibles pour la mère. Si vous subissez une fécondation in vitro (FIV), le médecin pourrait vous conseiller d'opter pour le transfert d'un seul embryon (TSE) dans votre utérus, afin de prévenir une naissance multiple.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Embarazo
CONT

En primer lugar, debemos entender que con la transferencia de un solo embrión no reducimos la probabilidad de embarazo.

Save record 12

Record 13 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Animal Science
CONT

Body condition, or the amount of body fat an animal is carrying, is one management indicator that can be used to predict herd fertility and determine feeding programs.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
DEF

Niveau des réserves, essentiellement adipeuses, présentes dans l'organisme d'un animal [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Birth Rate
CONT

Fertility patterns—specifically the number of children born and the average age at childbearing—affect the dynamics of population growth and the age structure of Canadian society, as well as family formation and household composition.

French

Domaine(s)
  • Natalité
CONT

Les tendances en matière de fécondité – plus précisément, les tendances liées au nombre moyen d'enfants mis au monde et à l'âge moyen à la maternité – ont une incidence sur la dynamique de la croissance démographique, sur la structure par âge de la société canadienne, ainsi que sur la formation des familles et la composition des ménages.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-11-23

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Sheep Raising
CONT

The reality is that the fertility of Merino ewes is low so a significant proportion of the flock requires a second mating to become pregnant.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Élevage des ovins
CONT

La majorité des éleveurs pratique une lutte de rattrapage, généralement en octobre-novembre, dans le but de récupérer les brebis infertiles à la lutte de printemps ainsi que toutes celles qui auraient été victimes de pertes embryonnaires, fœtales ou néo-natales.

Spanish

Save record 15

Record 16 2021-10-06

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Ecosystems
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Addition of manures increases fertility of sandy soils by slowly recycling nutrients. Inorganic fertilizers, even if added in low installments, are rapidly lost from sandy soils due to excessive natural drainage. On the other hand, manures are not only nutrient carriers which release nutrients slowly and reduces nutrient loss, but they are also soil modifiers which help build up soil organic matter and improve the soil structure and water holding capacity.

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Écosystèmes
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Lorsque des sédiments fins se déposent sur le fond du cours d'eau, ils colmatent les frayères. [...] la qualité des sédiments déposés affecte l'abondance des organismes aquatiques. Ces sédiments peuvent être un vecteur de nutriments pour les phytoplanctons, les périphytons et les macrophytes s'ils contiennent du phosphore [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2021-10-04

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

A procedure in which the water is completely drained from the pond to improve the fertility by enabling air to penetrate the sediments and by assisting in the breakdown and mineralization of organic matter [that] produces inorganic nutrients(nitrate, phosphate, carbonate).

PHR

pond dry-out

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Méthode consistant à vider l'étang, afin de minéraliser les matières organiques, de supprimer certains bioagresseurs et de contrôler la végétation qui améliore la production primaire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2021-08-16

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

Composted manure is preferred by many organic vegetable growers because composting reduces potential health and environmental risks of applying raw manure, and the compost contributes to more long-term soil fertility and health.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol

Spanish

Save record 18

Record 19 2021-08-13

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

Composted manure is preferred by many organic vegetable growers because composting reduces potential health and environmental risks of applying raw manure, and the compost contributes to more long-term soil fertility and health.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Des échantillons seront prélevés à des intervalles fréquents pour l'azote (N) et le phosphore (P) dans le sol et les plantes. Les taux variables de l'application de fumier de compost mettront à l'épreuve l'incidence de cette modification, selon la pratique dans le système d'étude commerciale, afin de fournir de l'azote et du phosphore aux cultures biologiques.

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-07-21

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

fertility : term extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Aptitude de la terre à assurer, de façon régulière et répétée, la croissance des cultures et l'obtention de récoltes.

OBS

fertilité : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Aptitud de una tierra a suministrar cosechas más o menos abundantes.

Save record 20

Record 21 2021-07-21

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

The goal in soil fertility management is to manipulate the soil to enhance its ability to continuously supply sufficient amounts of plant nutrients for optimum plant growth and yield.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

La gestion de la fertilité est un concept qui consiste à apporter de façon optimale les nutriments complémentaires au sol pour une production agricole orientée vers l'efficience.

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Agriculture - General
CONT

What is biointensive agriculture? Biointensive agriculture is a sustainable organic farming system based on working with the basic elements needed for life – soil, water, air and sun – to achieve maximum yields, while increasing biodiversity and soil fertility.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Save record 22

Record 23 2020-06-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
  • Desertification
CONT

Soil degradation is the physical, chemical and biological decline in soil quality. It can be the loss of organic matter, decline in soil fertility and structural condition, erosion, adverse changes in salinity, acidity or alkalinity...

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
  • Désertification
DEF

Détérioration et appauvrissement des terres de culture par diminution progressive de ses qualités physiques et chimiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geología
  • Desertificación
Save record 23

Record 24 2020-05-07

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Animal Biology
DEF

A decreased vigor in terms of growth, survival, or fertility following one or more generations of inbreeding.

Key term(s)
  • in-breeding depression

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Biologie animale
CONT

Généralement, quand on parle de consanguinité, on cible sa principale conséquence négative, désignée comme étant la dépression de consanguinité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
  • Biología animal
Save record 24

Record 25 2018-12-12

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

... all associations were arranged along some natural gradient : soil moisture, soil fertility, salinity, aeolian activity, movement of groundwater, portion of atmosphere precipitation versus groundwater in the hydrologic and nutrient budget, etc. Ordinated associations were called "ecological series"...

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

[...] ordonner toutes les associations en fonction d'un gradient naturel : humidité du sol, fertilité du sol, salinité, activité éolienne, mouvement de l'eau souterraine, importance des précipitations atmosphériques par rapport aux eaux souterraines dans le bilan hydrologique et le bilan des éléments nutritifs, etc. Les arrangements d'associations ainsi obtenus étaient appelés «séries écologiques» […]

Spanish

Save record 25

Record 26 2018-11-15

English

Subject field(s)
  • Cropping Systems
CONT

These practices include extended crop rotations, often including perennial forages with legumes and green manures, which build soil health and fertility, optimize nutrient use, hold carbon in the soil, reduce water contamination by leaching and runoff, and promote diversity on the landscape...

French

Domaine(s)
  • Systèmes de culture
CONT

Ces pratiques comprennent la rotation des cultures à long terme, parmi lesquelles on trouve souvent des fourrages vivaces et des légumineuses, et l'utilisation d'engrais verts, qui améliorent la santé et la fertilité des sols, optimisent l'utilisation de nutriments, maintiennent le carbone dans les sols, réduisent la contamination de l'eau causée par le lessivage et le ruissellement, et favorisent la diversité paysagère [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2018-02-14

English

Subject field(s)
  • Egg Industry
DEF

To examine by holding between the eye and a light; esp : to test(eggs) in this way for staleness, blood clots, fertility, and growth.

French

Domaine(s)
  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)
DEF

[...] opération qui a pour but de vérifier l'incubation ou de rechercher les diverses altérations d'un œuf.

Spanish

Save record 27

Record 28 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

... lost yield due to underfertilization is also at record levels due to the value of wheat and corn. Sample and test soils in each field to accurately determine lime, P [phosphorus] and K [potassium] needed to achieve optimum yields and maintain soil fertility.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Certaines études ont en effet démontré qu'une sous-fertilisation pratiquée année après année pourrait avoir des effets négatifs sur la fertilité du sol, les rendements et la qualité des récoltes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
CONT

Una fertilización escasa, si están dadas las demás condiciones de suelo, puede determinar bajos rendimientos [...]

Save record 28

Record 29 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Plant Diseases
CONT

Crop rotation systems offer numerous advantages in soil structure, fertility and erosion management, as well as aiding in control of various pest species. Crop rotation for pest management consists of a planting pattern alternating susceptible and nonsusceptible crops. The interval necessary between susceptible crops depends upon the length of the pest's life cycle, reproductive potential, degree of specificity, and dispersal characteristics of the target pest.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Maladies des plantes
OBS

À telle maladie ou tel ravageur.

OBS

culture sensible : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Organic Farming
DEF

... gardening that uses substantial diversity in pest control to reduce the use of the weapon of pesticides and tries to provide as much fertility with local sources of nutrients rather than purchased fertilizers.

OBS

Systems of organic gardening include: biodynamic agriculture which predates organics by some 20 years, permaculture which emerged in the mid 1970’s, and cultivation from the Latin verb colere which includes the meaning, to till.

OBS

organic gardening: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Agriculture biologique
DEF

[...] type de jardinage qui se fait sans l'utilisation d'engrais chimiques et de pesticides de synthèse afin d'éliminer de la production végétale leurs résidus nocifs.

OBS

jardinage biologique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Sheep Raising
DEF

Number of lambs born in the flock as compared to the number of ewes exposed to the ram(s).

CONT

Fertility(ewes lambing per ewe exposed), lambing rate(lambs born per ewe exposed) and litter size(lambs born per ewe lambing) were evaluated at lambing in the spring of each year.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Élevage des ovins
CONT

Utilisez des systèmes de croisement bien planifiés pour accroître le taux d'agnelage, le gain de poids et la vigueur hybride chez les agneaux.

OBS

taux d'agnelage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
  • Cría de ganado ovino
CONT

Estudios realizados en Nueva Zelanda [...] señalan que por cada 4 kg de incremento en peso, producto de una sobrealimentación durante el preservicio, el porcentaje de preñez se elevó en 6% [...] Por otra parte, la suplementación con 2 kg de heno de alfalfa/oveja/día durante los primeros 16 días del período de parto, elevó el porcentaje de parición a 145 [...]

Save record 31

Record 32 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Cultural Practices (Agriculture)
CONT

While having good fertility levels for a forage crop in the fall is critical for optimum production, fall fertilization is only one part of the management system to achieve this. Optimum soil test levels should be established prior to seeding and a maintenance fertilization program based on regular soil testing are the foundation of good nutrient management of forages.

CONT

A single application of fertilizer should not provide more than 1 pound of soluble nitrogen per 1,000 square feet. ... For maintenance fertilization, 4- to 6-week intervals are satisfactory.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Quantité d'engrais appliquée en vue de maintenir le niveau de fertilité chimique du sol.

CONT

À la différence des analyses foliaires ou pétiolaires qui permettent d'ajuster la fertilisation d'entretien, les analyses de bois sont en quelque sorte une «empreinte de la fin du millésime», avec prise en compte de la mise en réserve des souches.

OBS

fumure d'entretien : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-08-05

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

This collection is one of the only e-collections specialized for the needs of agronomists and crop scientists. It includes installments from the acclaimed series Genetics Resources, Chromosomes Engineering, and Crop Improvement, along with detailed studies on individual crops, horticultural methods, soil fertility, crop security, and agroforestry.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Documentation (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Birth Rate
DEF

A sudden decline in the birth rate.

CONT

The aging of the U. S. population is partly a result of the "baby bust" of the 1970's. Very low levels of fertility persisted during 1977, but the rates have begun to climb slightly.

OBS

1972, patterned on its antonym BABY BOOM.

French

Domaine(s)
  • Natalité
DEF

Baisse de natalité.

CONT

On a donc des raisons de penser que la contraception fait des progrès au Japon; mais il est significatif que, dans un premier temps, il aura fallu quinze à vingt millions d'avortements pour amener l'effondrement souhaité de la natalité.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Birth Rate
  • Census
  • Statistics
DEF

The number of births which occur in a year per 1000 women of child-bearing age ...

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Natalité
  • Recensement
  • Statistique
DEF

Nombre de naissances enregistrées en une année pour 1000 femmes en âge de procréer [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tasa de natalidad
  • Censo
  • Estadística
DEF

Medidor demográfico que expresa el número de alumbramientos que como promedio tiene una mujer a lo largo de su vida, mide la capacidad efectiva de reproducción de una población.

Save record 36

Record 37 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

In the soil, phosphorus is often found in chemical forms that cannot immediately be absorbed by plants, so farmers commonly apply phosphorus to the soil. The common source for commercial phosphorus fertilizer is rock phosphate, a calcium phosphate ore found in deposits within the earth.

OBS

Phosphate is a major nutrient required for optimum crop nutrition and plant growth. Phosphate fertility is important for achieving high crop yields. Pulse crops, along with corn, canola and most legumes, are heavy users of phosphate.

OBS

There are several types of fertilizer available on the market, in both liquid and dry granular form.

Key term(s)
  • phosphate fertiliser
  • phosphorus fertiliser
  • phosphatic fertiliser

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Les phosphates constituent des composés de base indispensables à toute forme de vie végétale ou animale. On les emploie surtout pour la fabrication d'engrais [...] Pour la fertilisation des terres, les principaux engrais phosphatés sont les suivants : les phosphates naturels, obtenus par mouture des phosphates géologiques et qui contiennent du phosphate de calcium (tricalcique) et du carbonate de calcium; les superphosphates, obtenus par l'action de l'acide sulfurique ou d'une combinaison d'acide sulfurique et d'acide phosphorique sur les phosphates naturels et qui contiennent essentiellement du phosphate monocalcique; le phosphate bicalcique obtenu par voie chimique.

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-04-30

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
DEF

Ensemble des moyens qui permettent à un couple de ne pas avoir d'enfants au hasard, mais au moment où il les désire.

DEF

Régulation du nombre de naissances grâce à des méthodes contraceptives.

OBS

«Contrôle des naissances» est un calque de l'anglais, aujourd'hui passé dans la langue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la familia
DEF

Conjunto de medidas de política de población destinadas a frenar el crecimiento demográfico, especialmente por medio de la educación sexual, las prácticas anticonceptivas, la permisión del aborto, el retraso en la edad de casamiento, etc.

Save record 38

Record 39 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A particular plasmid that codes efficiently for transfer of itself, and also of the bacterial chromosome, by conjugation.

OBS

This plasmid is the one with which bacterial conjugation was discovered in E. coli.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Épisome capable d'effectuer son propre transfert par conjugaison vers une bactérie receveuse. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

1. Intégré au chromosome bactérien, le facteur F est capable d'en promouvoir le transfert. 2. Découvert chez le colibacille, le facteur F est fonctionnel chez d'autres entérobactéries. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

facteur F; épisome F; facteur de fertilité; facteur de sexualité; facteur sexuel : termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 39

Record 40 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

The capacity to conceive or induce conception.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Capacité à concevoir un enfant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Capacidad de un individuo de producir descendencia viable.

CONT

Fecundidad y fertilidad. La diferencia entre ambos conceptos es similar a la existente entre la realidad y la posibilidad. La fecundidad se refiere a los hijos habidos y la fertilidad a la capacidad de tenerlos. Se puede ser fértil y no haber tenido ningún hijo todavía, o se puede haber tenido hijos (ser fecundo) y, en cambio, haber perdido posteriormente la fertilidad. En demografía la fecundidad hace alusión al número medio de hijos tenidos por una generación, casi siempre femenina, a lo largo de su vida reproductiva (aunque también es posible el mismo cálculo para la fecundidad masculina), si a esas mujeres no les afectase la mortalidad durante ese periodo de su vida.

Save record 40

Record 41 2011-10-18

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

When choosing a pasture mixture, consideration must be given to a number of factors, in particular forage persistence, soil drainage, grazing intensity, soil fertility, and as well as the compatibility of plant species with one another.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Comme les mélanges à pâturage sont souvent composés de graminées et de légumineuses, il y a très peu d'herbicides qui sont à la fois sûrs à employer pour les deux types de plantes et efficaces contre les mauvaises herbes.

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Demography
OBS

of mortality and fertility.

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Birth Rate

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Natalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Tasa de natalidad
DEF

Cociente entre el número total de nacimientos en un período de tiempo y el número total de mujeres en edad de procrear en el mismo período de tiempo.

Save record 43

Record 44 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Démographie

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Birth Rate

French

Domaine(s)
  • Natalité

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Statistique

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-01-25

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
CONT

Using microsurgical techniques, vasovasostomy has been used successfully to restore fertility in vasectomized men. Despite return of sperm in the ejaculate in 80 to 90%, fertility is restored in only 30 to 50% of men after vasovasostomy.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
CONT

La vasovasostomie est une chirurgie qui sert à rétablir la communication dans les canaux déférents afin de rétablir la fertilité chez l'homme. Cette chirurgie se fait lorsque l'homme a une vasectomie.

Key term(s)
  • vaso-vasostomie
  • chirurgie du regret
  • dé-vasectomie
  • inversion de vasectomie

Spanish

Save record 51

Record 52 2010-08-13

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

Under forest conditions, the annual fall of leaves and twigs, and their eventual decomposition, provides a fresh source of nutrient materials. However, trees in lawns or similar areas are usually denied this source of soil enrichment since most homeowners gather up these leaves. Over a prolonged period of time, this practice can lower the fertility of the soil.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Chute naturelle des feuilles en automne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 52

Record 53 2010-03-09

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Plant Biology
  • Animal Biology
DEF

... measure of the growth and development of plants and insects during the growing season.

CONT

Growing Degree Days. The underlying idea is that development does not occur unless the temperature exceeds a certain minimum threshold value or base temperature. The base temperatures are determined through research and experimentation and are different for different organisms. It has been found that there are many other factors, which may influence the actual temperature the organism is experiencing or that may influence their growth and development. For instance it is possible that the organism may be experiencing a temperature a few degrees more or lesser than that recorded depending on weather it spends most of its time in the shade or under direct sunlight. Precipitation and the presence of weeds may also indirectly influence the growth and development of insects and plants. The fertility and nutrient content of the soil is directly related to the growth rate of insects and plants. In light of these many factors and some other scientific considerations a base temperature of 50 degrees Fahrenheit is considered acceptable for all plants and insects.

OBS

There are three main methods of calculating the GDD: a) Simple Method ... b) Modified Growing Degree Days ... c) Sine Wave Method ...

Key term(s)
  • growing degree-days
  • growing degree days

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Biologie végétale
  • Biologie animale
CONT

Il faudrait en moyenne de 670 à 700 degrés-jours de croissance (DJC > 5 °C) pour que l'épinette blanche produise des graines pouvant remplir les trois quarts des cavités embryonnaires (seuil de maturation propice à la germination).

CONT

Les DJC servent à représenter la période de croissance des plantes fourragères vivaces [...] tandis que les degrés-jours de croissance effectifs (DJCE) servent plus spécifiquement à représenter la période de croissance des petites céréales du printemps [...]

Key term(s)
  • degrés-jours de croissance
  • degré jour de croissance
  • degrés jours de croissance

Spanish

Save record 53

Record 54 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Birth Rate
CONT

Even when fertility drops to replacement level among women of child-bearing age a country's population does not immediately cease to grow since a younger generation has still to reach child bearing age. The result growth is known as the momentum effect.

French

Domaine(s)
  • Natalité
OBS

Renseignement obtenu de la part de fécondité, démographie, Statistique Canada.

Spanish

Save record 54

Record 55 2009-10-19

English

Subject field(s)
  • Birth Rate

French

Domaine(s)
  • Natalité
DEF

Diminution du nombre moyen d'enfants par femme au sein d'une population.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tasa de natalidad
Save record 55

Record 56 2009-10-19

English

Subject field(s)
  • Sociology of Medicine

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la médecine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la medicina
Save record 56

Record 57 2009-09-25

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
  • Social Problems
CONT

Concerning youth, Nigeria has a big problem with adolescent fertility.... There is also the problem of cultural transition. Families are no longer in control of socialization, and young people are experimenting and getting into trouble. Age-old cultural controls which used to exist are breaking down and young people are being left alone.

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología (Generalidades)
  • Problemas sociales
Save record 57

Record 58 2009-09-25

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Reproduction (Medicine)
Key term(s)
  • reproductive behavior
  • fertility behavior

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Conducta humana o decisión relacionada con la reproducción.

CONT

El comportamiento reproductivo comprende todas las conductas y hechos relacionados con el cortejo, el apareamiento sexual, la unión de la pareja, las expectativas e ideales en cuanto a la familia, la planeación del número y el espaciamiento de los hijos, el proceso de natalidad, la actitud y la relación con la pareja durante el embarazo y el parto, la participación o no en el cuidado y la crianza de los hijos y el apoyo económico, educativo y emocional hacia ellos.

Save record 58

Record 59 2009-09-25

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
Key term(s)
  • birth-control method
  • fertility control method

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Méthode temporaire et réversible visant à prévenir la fécondation d'un ovule par un spermatoizoïde ou, de manière plus générale, la grossesse.

OBS

On parle de «stérilisation» et non de «contraception» lorsque les procédés utilisés sont irréversibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
Save record 59

Record 60 2009-01-26

English

Subject field(s)
  • Birth Rate
DEF

The average number of children that would be born live to a woman(or group of women) during her lifetime if she were to pass through her childbearing years conforming to the age-specific fertility rates of a given year.

Key term(s)
  • rate of total fertility

French

Domaine(s)
  • Natalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tasa de natalidad
Save record 60

Record 61 2009-01-13

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Environmental Management
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

Increasing the fertility of soil by raising suitable herbaceous crops on it, particularly Leguminosae but also Cruciferae and Gramineae, and digging or ploughing them in while succulent, with or without supplementary fertilizers.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Gestion environnementale
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Procédé qui permet d'accroître la fertilité d'un sol en y établissant une récolte (cover crop) de plantes herbacées (principalement légumineuses ou crucifères ou graminées), que l'on enfouit à l'état vert, en y ajoutant, ou non, des engrais minéraux.

Spanish

Save record 61

Record 62 2008-12-15

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A pharmacologic agent, such as clomiphene citrate and human menopausal gonadotropin, used to induce ovulation in an ovulatory women in an effort to promote conception.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Substance utilisée pour traiter le dysfonctionnement ovulatoire ou pour stimuler la production de plusieurs ovules, comme dans le cas de la technique de la fécondation in vitro.

OBS

Les inducteurs de l'ovulation comprennent trois groupes de produits : le clomifène; les gonadotrophines humaines provenant de l'urine de femme ménopausée [...] ou de femme enceinte [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Agente o fármaco que induce la ovulación al actuar directamente sobre los ovarios.

CONT

El citrato de clomifeno es un fármaco inductor de la ovulación que se administra por vía oral. [...] El clomifeno estimula al organismo para que libere la hormona folículo estimulante [HFE] y la hormona luteinizante [HL] hormonas necesarias para la ovulación.

Save record 62

Record 63 2008-11-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Birth Rate
DEF

The average number of daughters that would be borne per female among a cohort of females... subjected to given schedules of age-specific fertility and mortality rates.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Natalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Tasa de natalidad
Save record 63

Record 64 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Demography
  • Epidemiology
DEF

The number of births that occur in a year to 1000 women of a particular age ...

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

Key term(s)
  • age fertility rate
  • age-specific birth rate

French

Domaine(s)
  • Démographie
  • Épidémiologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Epidemiología
DEF

Cociente, para una edad x, entre el número de nacidos cuyas madres tienen edad comprendida entre x y x+1, pertenecientes a una misma generación, y el número de mujeres de esa generación que han alcanzado la edad.

Save record 64

Record 65 2008-09-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
  • Demography
OBS

London, Ontario: University of Western Ontario, 1988.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Démographie
OBS

Enquête menée en 1984 par la University of Alberta, la University of Western Ontario et la faculté de démographie de l'Université de Montréal.

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-12-19

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

[He] presented his research on seed placed urea and on sulphur and copper fertility management.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol

Spanish

Save record 66

Record 67 2007-11-20

English

Subject field(s)
  • Cattle Raising
  • Meats and Meat Industries
CONT

Beef cattle selection should be based on many factors – growth and reproductive performance, fertility, health, disposition, age, frame size, muscling, etc.

French

Domaine(s)
  • Élevage des bovins
  • Salaison, boucherie et charcuterie
CONT

Jusqu'ici, dans la sélection des bovins de boucherie, on a cherché à accroître la quantité et la qualité de la production, sans vraiment s'attarder aux intrants supplémentaires nécessaires à ces augmentations.

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2007-09-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plant and Crop Production
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
CONT

Crop consultants come in many varieties and offer a wide range of services, skills and experience. Some work as individuals or specialize in one or two crops. Other consultants work out of larger firms, advising on a number of crops. Some consultants focus exclusively on pest management and IPM [Integrated Pest Management], while others include fertility analysis and recommendations, seed and variety selections, irrigation management, and GIS in their services.

OBS

Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cultures (Agriculture)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
CONT

Que ce soit par l'entremise de son expert-conseil en productions végétales, animales ou en agroenvironnement, [le producteur] obtiendra toute l'information dont il a besoin, de même que les services qui s'y rattachent.

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 68

Record 69 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A state of complete physical, mental and social well-being, and not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes.

CONT

Sexual and Reproductive Health Promotion.

OBS

Reproductive health implies that people are able to have a satisfying and safe sex life and that they have the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so. Implicit in this last condition are the right of men and women to be informed and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of fertility regulation of their choice, and the right of access to appropriate health care services that will enable women to go safely through pregnancy and childbirth and provide couples with the best chance of having a healthy infant.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Reproduction (Médecine)
DEF

[...] état de complet bien-être tant physique, mental que social de la personne humaine, et non pas seulement l'absence de maladie ou d'infirmités; cela suppose que les hommes et les femmes sont en mesure d'avoir une vie sexuelle satisfaisante et sans danger; qu'ils sont en mesure de se reproduire et ont la liberté de décider de l'opportunité et du moment de le faire, ainsi que du nombre de leurs enfants.

CONT

La promotion de la santé sexuelle et génésique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Condición de bienestar físico, mental y social en los aspectos relativos al sistema reproductivo en todas las etapas de la vida.

CONT

La salud reproductiva implica que las personas puedan tener una vida sexual satisfactoria y segura, la capacidad de tener hijos y la libertad de decidir si quieren tenerlos, cuándo y con qué frecuencia. En esta última condición está implícito el derecho de hombres y mujeres de estar informados y tener acceso a métodos de regulación de la fertilidad de su preferencia que sean seguros, eficaces, asequibles y aceptables [...]

Save record 69

Record 70 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

[The procedure] where an embryo that has been frozen (cryopreserved) is thawed and then transferred to the uterus/fallopian tube of a woman with the aim of achieving a pregnancy.

CONT

If you have undergone fertility treatments, you and your partner may have extra embryos that have not been used during your cycles. [...] extra embryos can actually be stored and used later on if you decide to pursue further fertility treatments. Known as frozen embryo transfer, this procedure allows you to thaw and use any remaining embryos after they have been frozen and stored.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Transfert d'un embryon qu'on a fait décongeler à la cavité utérine pour obtenir une grossesse.

CONT

Lors d'un cycle de FIV [fécondation in vitro], si le nombre d'embryons obtenus est supérieur au nombre d'embryons transférés, le couple a la possibilité de demander la congélation des embryons non transférés en vue de pratiquer un transfert d'embryon congelé (TEC) lors d'une tentative ultérieure.

CONT

Le transfert des embryons congelés. Le jour du transfert embryonnaire, les embryons sont décongelés, lavés pour éliminer les cryoprotecteurs puis remis en culture jusqu'au moment du transfert.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Procedimiento que consiste en transferir un embrión descongelado, el cual fue previamente congelado, al útero de una mujer a fin de lograr un embarazo.

CONT

Programa de transferencia de embriones congelados. Los embriones que no se transfieren al útero son congelados siguiendo un protocolo específico en un congelador-programador y posteriormente almacenados en el banco de embriones. Una vez que la pareja decide descongelar los embriones, la paciente es sometida a un tratamiento sustitutivo [...] Cuando el útero esté receptivo se procederá a la transferencia de los embriones al interior del útero.

Save record 70

Record 71 2007-02-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Reproduction (Medicine)
OBS

The mission of the Canadian Fertility and Andrology Society is to provide leadership in reproductive health for women and men through research, education and advocacy. In 1954 the Society was founded under the name of "The Canadian Society for the Study of Fertility". It was created by a small group of physicians whose primary practice and research centered on the problems of fertility in the human female and male. Its purpose was to promote study and research in the field of infertility. The name of the society was changed to "The Canadian Fertility Society" in April 1972. In 1983 the Society merged with The Canadian Andrology Society to become the Canadian Fertility and Andrology Society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Reproduction (Médecine)
OBS

La Société canadienne de fertilité et d'andrologie a pour mission d'assurer un leadership en santé génésique des femmes et des hommes grâce à des activités de recherche, d'éducation et de promotion.

Spanish

Save record 71

Record 72 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Conjunto de acciones que tienen como finalidad el control voluntario y responsable sobre la función reproductiva.

CONT

Participar en proyectos de investigación que permitan identificar los factores habilitadores y las barreras que enfrentan las mujeres fuera y dentro de las instituciones de salud para acceder a los servicios de planificación familiar y a los métodos de regulación de la fecundidad de manera libre e informada, [...] promover medidas tendientes a reforzar la libre elección informada de los métodos de regulación de la fecundidad, la participación responsable de los hombres en la puesta en práctica de esta elección, así como el respeto a los derechos reproductivos que consagra la ley [...]

Save record 72

Record 73 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Reproduction (Medicine)
DEF

The effect of a product on the capability of persons or test animals to produce offspring.

CONT

The Controlled Products Regulations describe technical criteria for identifying materials which have reproductive toxicity. These criteria refer to adverse effects on fertility.(See also Reproductive Effects).

CONT

... information on biological effects, especially the determination of chronic exposure to toxic chemicals (e.g. genotoxicity, reproductive toxicity, immunotoxicity, neurotoxicity, thyroid toxicity, etc.); ...

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Toxicité pour la reproduction. Le Règlement sur les produits contrôlés donne les critères techniques permettant d'identifier les matières toxiques pour la reproduction. Ces critères désignent des effets néfastes sur la fertilité. (Voir aussi Effets sur la reproduction).

CONT

[...] information sur les effets biologiques, notamment la détermination de l'exposition chronique à des substances chimiques toxiques (génotoxicité, génésotoxicité, immunotoxicité, neurotoxicité, toxicité thyroïdienne, etc.); [...]

OBS

génésique (adjectif) : Se dit de ce qui a trait à la génération ou aux fonctions de la génération.

OBS

génération : Fonction par laquelle les êtres organisés se reproduisent; reproduction (vieilli).

OBS

fonctions de la génération : Expression relevée dans le Dictionnaire de médecine et de biologie de Manuila.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Capacidad de una sustancia para ejercer un efecto nocivo sobre la función reproductora de un organismo.

CONT

La toxicidad para la reproducción incluye el deterioro de la función o capacidad reproductora masculina y femenina, así como la inducción de efectos nocivos no hereditarios en la descendencia. Así pues, estos efectos pueden clasificarse en dos grandes grupos: 1) efectos sobre la fertilidad masculina o femenina; 2) toxicidad en el desarrollo.

Save record 73

Record 74 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Reproduction (Medicine)
DEF

An ambulatory care clinic devoted to treating patients having difficulty conceiving.

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Centro especializado y dedicado al tratamiento integral de la pareja infértil donde son aplicadas las técnicas más actualizadas en medicina reproductiva.

CONT

Cuando, tras un periodo razonable (6-12 meses) de intentar el embarazo, una pareja no logra conseguirlo, hay que analizar y descartar o confirmar las posibles causas de infertilidad (masculina o femenina). Ambos miembros de la pareja deben ser estudiados en una clínica de infertilidad para descartar o confirmar las causas más probables y plantear el tratamiento más adecuado [...]

Save record 74

Record 75 2006-11-09

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Arts and Culture
OBS

The festival is named after Saint Walpurga(known in Scandinavia as "Valborg"; alternative forms are "Walpurgis", "Wealdburg", or "Valderburger"), born in Wessex in 710. She was a niece of Saint Boniface and, according to legend, a daughter to the Saxon prince St. Richard. Together with her brothers she travelled to Franconia, Germany, where she became a nun and lived in the convent of Heidenheim, which was founded by her brother Wunibald. Walpurga died on 25 February 779 and that day still carries her name in the Catholic calendar. However she was not made a saint until 1 May in the same year, and that day carries her name in the Swedish calendar. Historically the Walpurgisnacht is derived from Pagan spring customs, where the arrival of spring was celebrated with bonfires at night. Viking fertility celebrations took place around April 30 and due to Walpurga being declared a saint at that time of year, her name became associated with the celebrations. Walpurga was honored in the same way that Vikings had celebrated spring and as they spread throughout Europe, the two dates became mixed together and created the Walpurgis Night celebration.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Arts et Culture
OBS

La Nuit de Walpurgis se situe entre le 30 avril et le 1er mai. Célébrée dans toute l'Europe depuis des temps reculés, malgré les interdits et excommunications des églises chrétiennes, elle a été identifiée au sabbat des sorcières (voir le 2ème Faust de Goethe). Elle est surtout le symbole de la fin de l'hiver et est parfois associée à la plantation de l'arbre de mai ou l'embrasement de grands feux.

Spanish

Save record 75

Record 76 2006-08-23

English

Subject field(s)
  • Soil Conservation
  • Farming Techniques
DEF

A series of agricultural production and agroforestry practices that maintain and improve soil, air and water quality by preventing wind and water erosion, decreasing salinization, increasing organic matter levels, improving soil structure and increasing soil fertility.

CONT

The aims of the Conservation Farming Project [are to] promote land use practices that conserve biodiversity and provide sustainable livelyhoods for farmers and rural communities.

OBS

Conservation agriculture also requires careful planning of crop rotations, new approaches to weed control and pest management, and range of other "precision farming" skills.

CONT

The majority of consulted authors use both terms as synonyms except for one source that makes a distinction between the two. According to the Agricultural Coordination Working Group Journal, CA is a whole range of methods and technologies which contribute towards the overall concept of Conservation Agriculture as opposed to CF which is the particular technology used.

French

Domaine(s)
  • Conservation des sols
  • Techniques agricoles
DEF

Ensemble de pratiques agricoles et agroforestières visant la conservation et l'amélioration de la qualité des sols, de l'air et de l'eau par la prévention de l'érosion, par la réduction de la salinisation, par l'accroissement des quantités de matière organique, par l'amélioration de la structure des sols et par l'accroissement de la fertilité du sol.

OBS

L'agriculture de conservation exige une planification rigoureuse de la rotation des cultures, de nouvelles stratégies de lutte contre les mauvaises herbes et les ravageurs, ainsi que tout le savoir-faire que requiert une "agriculture de précision".

Spanish

Save record 76

Record 77 2006-03-14

English

Subject field(s)
  • Animal Pests (Crops)
  • Crop Protection
CONT

The composition of the nematode fauna is a result of historical processes and the current conditions in the soil. In most soils there occur 2 to 10 million nematodes per square metre and the number of species is often between 30 and 50.

OBS

... studies on the nematode fauna will provide information on the health and fertility of the soil.

French

Domaine(s)
  • Animaux nuisibles aux cultures
  • Protection des végétaux
CONT

Les estimations qualitatives et quantitatives de la nématofaune permettent de considérer les nématodes prédateurs comme numériquement peu importants (entre 0.5 % et 5 % de la faune totale des nématodes).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Animales dañinos para los cultivos
  • Protección de las plantas
Save record 77

Record 78 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

1991 Census: The Nation; Statistics Canada publication 93-321.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Recensement de 1991 : Le Pays; Publication 93-321 de Statistique Canada.

Spanish

Save record 78

Record 79 2005-06-27

English

Subject field(s)
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
  • Cancers and Oncology
CONT

Patients at greater risk for developing ovarian cancer are those with low parity, decreased fertility, and delayed childbearing if they did not use oral contraception.

French

Domaine(s)
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité
  • Cancers et oncologie
CONT

Le cancer de la trompe représente 0,1 et 1,98 % de tous les cancers gynécologiques et représente le plus rare des cancers de la filière génitale chez la femme. [...] la maladie survient autour de la cinquantaine et est associée à la pauciparité, l'infertilité et la salpingite chronique.

Spanish

Save record 79

Record 80 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A voluntary non-profit organization devoted to advancing knowledge and expertise in infertility, reproductive medicine and biology.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Save record 80

Record 81 2004-11-25

English

Subject field(s)
  • Soils (Agriculture)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

... the use of fertilizers to improve crop growth and soil fertility.

OBS

fertilizer: Any organic or inorganic material of natural or synthetic origin that is added to a soil to supply certain elements essential to the growth of plants.

Key term(s)
  • fertilisation

French

Domaine(s)
  • Sols (Agriculture)
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

[...] emploi des engrais et des amendements en vue de conserver ou d'améliorer la capacité de production du sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Suelos (Agricultura)
  • Abono y mejoramiento del suelo
Save record 81

Record 82 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Cartography
DEF

A map showing the distribution of kinds of soil in relation to prominent physical and cultural features of the Earth’s surface. Kinds of soil are expressed in terms of soil taxonomic units, such as series, or as phases of series.

OBS

Maps showing single soil characteristics or qualities, such as slope, texture, depth, fertility, or erodibility are not soil maps.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Cartographie
DEF

Carte [topographique ou éventuellement photoaérienne] représentant la répartition des types de sols ou d'autres unités cartographiques de sols liées aux caractéristiques physiques et culturales dominantes de la surface du globe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Cartografía
Save record 82

Record 83 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
OBS

The aim of the programme was to assist member countries to render sustainable agricultural production patterns through stabilization of soil fertility, ensuring better yields, and increased rural incomes. IPNS could be achieved by combining the high nutrient concentration of chemical fertilizers with the benefits of using organic matter, that is compost, green manure, farmyard manure etc., for improvement of soil structure and erosion control.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
Key term(s)
  • lutte intégrée de phytotrophie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Save record 83

Record 84 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

In the past, many regions have produced high protein wheat without the need of fertilisers because of the high natural fertility of the soils. However as the age of cultivation increases, nitrogen fertility has declined requiring growers to add nitrogenous fertiliser, rotate with leguminous crops or use ley pastures to maintain crop yields and grain quality.

OBS

Because nitrogen is a primary constituent of grain protein, wheat of a high percentage protein is produced only where the crop is provided with an adequate nitrogen supply. So highly fertile soil is an essential ingredient for producing high quality wheat. The grain protein percentage is further modified by the grain yield of the crop. Increasing the yield of grain has a diluting effect on grain protein. This is why in dry seasons or seasons of low grain yield, a larger proportion of the crop is of a high protein percentage, whereas in seasons of high yield, wheat of high quality is in scarce supply.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

Ce blé de force à haute teneur en protéines (supérieure à 12.5 %) et fort W subit un processus d'homogénéisation au silo afin de gommer les irrégularités de chaque lot.

Spanish

Save record 84

Record 85 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Ethics and Morals
  • Reproduction (Medicine)
OBS

Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada, 1999. Also known as : Joint Canadian Fertility and Audiology Society/Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada report.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Éthique et Morale
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Société des obstétriciens et gynécologiques du Canada, 1999.

Spanish

Save record 85

Record 86 2004-06-10

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Animal Reproduction
DEF

A medical-surgical specialty concerned with the morphology, physiology, biochemistry, and pathology of reproduction in man and other animals, and on the biological, medical, and veterinary problems of fertility and lactation.

OBS

It [reproductive medicine] includes ovulation induction, diagnosis of infertility and recurrent pregnancy loss, and assisted reproductive technologies such as embryo transfer, in vitro fertilization, and intra-fallopian transfer of zygotes.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Reproduction des animaux
DEF

Spécialité médico-chirurgicale concernant la morphologie, la physiologie, la biochimie et les pathologies de la reproduction chez l'Homme et les autres animaux, ainsi que les problèmes biologiques, médicaux, et vétérinaires de la fertilité et de la lactation.

OBS

[La médecine reproduction] inclut la stimulation ovarienne, le diagnostic de l'infertilité, et les avortements spontanés répétés, ainsi que la reproduction techniquement assistée telle que le transfert d'embryons, la fécondation in-vitro et le transfert intratubaire de zygotes.

Spanish

Save record 86

Record 87 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

The weed control techniques which use phytopharmaceutical products are currently of predominant importance. The compounds employed are either selective, and act on a given group of plants (in general monocotyledons or dicotyledons) or non-selective, and act on the majority of plants.

CONT

With crop production the potential environmental dangers are : pollution of water with nitrates and pesticides, soil degradation and compaction, decrease in the inherent soil fertility, treating crops with phytopharmaceuticals and inappropriate interference with land use structure.

OBS

Not te be confused with the other meaning of "pharmaceuticals," i.e. that of herbal (plant-based) medicines (q.v.).

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

produits phytopharmaceutiques : [...] produits qui combattent les maladies des plantes.

Spanish

Save record 87

Record 88 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Toxicology
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Reproductive effects are problems in the reproductive process which may be caused by a substance. Possible reproductive effects include reduced fertility in the male or female, menstrual changes, miscarriage, embryotoxicity, fetotoxicity, teratogenicity, or harmful effects to the nursing infant from chemicals in breast milk. Most chemicals can cause reproductive effects if there is an extremely high exposure. In these cases, the exposed person would experience other noticeable signs and symptoms caused by the exposure. These signs and symptoms act as a warning of toxicity. Chemicals which cause reproductive effects in the absence of other significant harmful effects are regarded as true reproductive hazards. Very few workplace chemicals are known to be true reproductive hazards.

CONT

Health Hazard Data: Route of entry. Skin contact. Skin absorption. Eye contact. Effect of acute exposure. Carcinogenecity. Reproductive effects.

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Toxicologie
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Effets d'une substance sur le processus de reproduction.

CONT

Des effets sur le comportement, après exposition en cours de gestation, étudiés dans le chapitre sur le système nerveux central, le plomb possède d'autres effets néfastes sur la reproduction. [...] Effets tératogènes. [...] Effets hypotrophiques. [...] Effets abortifs. [...] Effets sur la fécondité. [...] Effets sur la spermatogénèse. [...] Effets sur l'évolution de la grossesse.

OBS

génésique (adjectif) : Se dit de ce qui a trait à la génération et aux fonctions de la génération.

OBS

génération : Fonction par laquelle les êtres organisés se reproduisent; reproduction (vieilli).

Spanish

Save record 88

Record 89 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Birth Rate
  • Reproduction (Medicine)
OBS

Addis Ababa; January 1970

Key term(s)
  • Working Group on Fertility Studies and Evaluation of Population Programs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Natalité
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tasa de natalidad
  • Reproducción (Medicina)
Save record 89

Record 90 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Statistical Surveys
  • Reproduction (Medicine)
OBS

In reference to the Population Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Encuestas estadísticas
  • Reproducción (Medicina)
Save record 90

Record 91 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistical Surveys
  • Reproduction (Medicine)
  • Birth Rate
OBS

Sixth meeting: UNHQ [United Nations Headquarter]; October 1984.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Reproduction (Médecine)
  • Natalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Encuestas estadísticas
  • Reproducción (Medicina)
  • Tasa de natalidad
Save record 91

Record 92 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 92

Record 93 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Biotechnology
  • Reproduction (Medicine)
OBS

Egg and sperm donation, as well as surrogacy, are some of the practices used by individuals and couples to overcome a variety of fertility problems. This paper describes these practices and the circumstances under which they may be pursued.

OBS

Ottawa: Parliamentary Research Branch, Library of Parliament, 2001. Series: PRB; 00-35E.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Biotechnologie
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Les dons de sperme et d'ovules et la maternité de substitution sont quelques-unes des méthodes appliquées pour vaincre l'infertilité. Le document décrit ces méthodes et les situations qui se prêtent à leur utilisation.

OBS

Ottawa : Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement, 2001. Collection : PRB; 00-35F.

Spanish

Save record 93

Record 94 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Birth Rate

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Natalité
OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU - [Organisation des Nations Unies]).

Spanish

Save record 94

Record 95 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Healthy sperm in the pink with DIY fertility kit... The test is based on a dye which changes from deep purple in the presence of oxygen to pale pink when the oxygen falls below a certain level. Vigorous sperm consume oxygen as they swim, so a sample of semen containing a large enough number of active sperm will change colour after a short time.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Save record 95

Record 96 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Save record 96

Record 97 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Reproduction (Medicine)
  • Sociology of the Family
OBS

Population Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Reproduction (Médecine)
  • Sociologie de la famille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Reproducción (Medicina)
  • Sociología de la familia
Save record 97

Record 98 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue, ONU [Organisation des Nations Unies].

Spanish

Save record 98

Record 99 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupational Health and Safety
  • Reproduction (Medicine)
OBS

By Nancy Miller Chenier. Ottawa: Canadian Advisory Council on the Status of Women, c1983.

Key term(s)
  • Men, Women and the Fertility Gamble

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Santé et sécurité au travail
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Par Nancy Miller Chénier. Ottawa : Conseil consultatif canadien de la situation de la femme, c1983.

Spanish

Save record 99

Record 100 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Reproduction (Medicine)
OBS

Founded in 1990, the Infertility Awareness Association of Canada, Inc.(IAAC) is a national registered charitable organization working for choice and access to treatment options for those with infertility concerns. This is achieved through awareness, support and education. The IAAC is governed by a volunteer National Board of Directors. Chapters(in 1999 located in Halifax, Montréal, Ottawa and Winnipeg), affiliates, and regional and community contacts are located across Canada. IAAC is a founding member of the International Federation of Infertility Patient Associations(IFIPA) and works cooperatively with physician organizations such as the Canadian Fertility and Andrology Society & the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada. IAAC has a quarterly publication "The Canadian Journal of Infertility Awareness. "[Taken from an information paper sent to donators. ]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: