TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FERTILIZER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-13

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Plant Diseases
CONT

... Stubble land usually provides a more firm seedbed, and is therefore, most suitable. Stubble land worked the previous fall, leaving stubble on the surface to trap snow, is desirable. Flax planted after a legume crop is also a satisfactory rotation [,] but flax after a summerfallow year may suffer from Rhizoctonia infection, particularly if the soil is loose.

CONT

Fertilizer applied to a weakened plant with dead leaf tissue could bring on Rhizoctonia infection...

Key term(s)
  • black scruf

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Maladies des plantes
CONT

[...] Une terre de chaume fournit habituellement un lit de semence plus ferme et convient donc davantage. Une terre de chaume labourée l'automne précédent de façon à laisser du chaume à la surface pour retenir la neige est souhaitable. Le lin peut également être planté après une légumineuse, mais pas après une jachère car il pourrait être infecté par la brûlure des plantules, surtout si le sol est meuble.

CONT

Le Centre de recherche et de développement sur les sols et les grandes cultures de Sainte-Foy a examiné l'efficacité d'un compost composé des boues de première transformation du papier et de lisier de porc. Selon les tests, ce mélange de compost, enrichi par des engrais inorganiques à l'azote et au phosphore, améliore les propriétés nutritives, biologiques et physiques des sols consacrés à la production de pommes de terre. Les rendements sont plus élevés et le niveau d'infection au rhizoctone (une maladie courante de la pomme de terre) est plus bas que d'habitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Enfermedades de las plantas
Save record 1

Record 2 2025-04-22

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
OBS

[A] seed [that] has been coated with an inert material, fertilizer, fungicide, etc...

OBS

coated seed: designation extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Le principal but est de faciliter le semis. Un autre bénéfice est la possibilité d'inclure des substances avantageuses.

OBS

semence pelliculée; graine pelliculée : désignations extraites du «Glossaire de l'agriculture» et reproduites avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
Save record 2

Record 3 2025-04-10

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Cultural Practices (Agriculture)
CONT

Opportunities for limiting agricultural emissions of N2O revolve around the careful matching of fertilizer N application to crop needs, and the timing of those applications to match crop uptake patterns. Fertilizer-N placement has been shown to increase crop uptake, and appears to be a promising avenue for limiting N2O emissions.

OBS

crop uptake: designation extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Soin des cultures (Agriculture)
OBS

Les apports totaux d'éléments nutritifs (engrais, fumier, fixation de l'azote par les légumineuses, dépôts atmosphériques, épandage de boues d'épuration, etc.) sur les terres agricoles sont absorbés en grande partie par les récoltes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
CONT

Sin embargo, si la superficie del suelo se seca, las raices se vuelven inactivas, los nutrientes reducen su disponibilidad y la absorción por los cultivos se verá reducida, especialmente si las capas más profundas del suelo poseen baja disponibilidad de nutrientes.

Save record 3

Record 4 2025-03-04

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

When synthetic fertilizer, manure and crop residue are added to cropland, a portion of the nitrogen from these sources is lost through leaching, erosion and runoff. The magnitude of this loss depends on a number of factors, such as application rate and method, crop type, soil texture, rainfall and landscape.

OBS

crop type: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Lorsque des engrais azotés synthétiques, du fumier ou des résidus de récolte sont épandus sur des terres cultivées, une partie de l’azote de ces sources est perdue par lessivage, érosion et ruissellement. L’ampleur de cette déperdition dépend d’un certain nombre de facteurs, comme les taux, la méthode, le type de culture, la texture du sol, les précipitations et le paysage.

OBS

type de culture : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
Save record 4

Record 5 2025-01-31

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Pollution
DEF

The absence of dissolved oxygen in water ...

CONT

Phosphorous is a fertilizer that induces plant growth and algae and was also found in many commercial detergents at the time. Plants began growing, dying and decomposing in Lake Erie, creating anoxia(severe deficiency of oxygen) at the bottom of the lake and leaving the water's surface putrid and mossy.

OBS

Anoxic conditions can develop in a lake bottom when oxygen is depleted by decomposition processes. This often happens in eutrophic lakes and can result in fish kills.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pollution de l'eau
DEF

Absence d'oxygène dissous dans l'eau.

CONT

[...] le déversement des eaux de la Durance a occasionné l'apparition d'un phénomène de manque d'oxygénation (anoxie) des eaux profondes du fait de la stratification de l'eau salée (au fond de l'étang) et de l'eau douce (en surface) [qui a causé] de graves dommages pour la flore et la faune de l'étang de Berre […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Contaminación del agua
Save record 5

Record 6 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

Organic material, such as leaves, grass, straw, to which a mineral fertilizer and lime have been added to encourage decomposition... that is spread on, or worked into, the soil in the manner of barnyard manure.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Les engrais organo-minéraux sont obtenus par le mélange des engrais organiques, des composts ou d'autres supports organiques avec des engrais minéraux solubles ou non, azotés, phosphatés, potassiques, magnésiens ou calcaires...

OBS

Mélange d'engrais organiques et d'engrais minéraux; ce mélange doit contenir au minimum 1 % d'azote d'origine organique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Abono y mejoramiento del suelo
DEF

Mezcla de residuos orgánicos y suelo tratado para que experimente una descomposición termófila que altera sustancialmente los materiales orgánicos originales, utilizado como enmienda o como sustrato de cultivo.

Save record 6

Record 7 2024-09-12

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
CONT

The medium used for rooting cuttings must be clean and sterile. Diseases are a frequent cause of poor rooting and may be contracted from containers, tools, workbenches or rooting media that have not been sterilized. The rooting medium should not contain fertilizer. Begin fertilizing after cuttings are rooted and have been transplanted to a growing medium.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
CONT

Ces sections de feuilles sont ensuite plantées verticalement dans un substrat à base de mousse de tourbe de façon à ce que la blessure des nervures soit en contact avec le milieu d'enracinement. Le terreau doit être maintenu humide jusqu'à l'enracinement des boutures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
Save record 7

Record 8 2024-09-11

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Farm Equipment
CONT

Agriculture drones have a wide range of uses. For starters, they can be used in monitoring crop growth in real time. By taking aerial photographs... or videos... of large farm fields, farmers and agriculturists can identify potential problems with their crops before they become serious issues.... Drones in agriculture have also helped lower labor costs associated with traditional crop production practices by reducing the need for manual labor in areas such as scouting pest and disease infestations, detecting soil variations, measuring water content in the soil, or assessing fertilizer requirements. Additionally, some advanced models come equipped with sensors that measure light, temperature, pH levels in soil, and other essential parameters related to crop health.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Matériel agricole
CONT

Les drones agricoles sont de plus en plus populaires dans l'industrie agricole en raison de leur capacité à optimiser l'application de produits chimiques, à planter des semences et à surveiller les cultures.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-07-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plant and Crop Production
CONT

A crop specialist is a professional who designs and implements fertilizer, seed, and chemical programs for farmers. They operate and maintain agricultural production equipment like tractors, combines, and irrigation systems.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Producción vegetal
Save record 9

Record 10 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

[A] dense mud-like [deposit] of the remains of generations of bivalves and crustaceans, rich in lime and valuable as fertilizer.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Fumure et amélioration du sol

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

... a science-based approach to fertilizer programs that applies best management practices(BMPs) to optimize plant nutrient availability so growers can sustainably increase yields and profitability on their farms.

OBS

4R Nutrient Stewardship (Right Source @ Right Rate, Right Time, Right Place®): written 4R Nutrient Stewardship (Right Source @ Right Rate, Right Time, Right Place®).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Fumure et amélioration du sol
OBS

... approche fondée sur la science des programmes de fertilisants, qui applique les pratiques de gestion bénéfiques (PGB) dans le but d'optimiser la disponibilité des nutriments des plantes, afin que les producteurs puissent augmenter durablement les rendements et la rentabilité de leurs fermes.

OBS

Gérance des nutriments 4B (bonne source, bonne dose, bon moment, bon endroitMD) : s'écrit Gérance des nutriments 4B (bonne source, bonne dose, bon moment, bon endroitMD).

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Environmental Management
DEF

Managing crop production inputs(seed, fertilizer, lime, pesticides, etc.) on a site-specific basis to increase profits, reduce waste and maintain environmental quality.

OBS

This concept is not new. What is new is the ability to automate data collection and documentation and the utilisation of this information for strategic farm management decision in the field operations through mechanisation, sensing and communication technology. ... The term means different things to different people. To some, PF means using satellite, sensors and field or thematic maps. PF is in fact a comprehensive system designed to optimize agriculture production by carefully tailoring soil and crop management to fit the different conditions found in each field while maintaining environmental quality (Blackmore, et. al, 1994).

OBS

"Precision Agriculture", also known as "precision farming", "prescription farming" and "site specific farming", is founded on the principle of farming fields according to their variability.

Key term(s)
  • site-specific farming
  • site-specific agriculture

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Gestion environnementale
DEF

Ensemble des pratiques agricoles qui, grâce aux techniques agricoles de pointe, prennent en compte les caractéristiques de chaque parcelle et ajustent ainsi dans l'espace et dans le temps les interventions des machines et les applications d'intrants.

CONT

L'agriculture de précision, par l'association de nouvelles technologies telles que la localisation géographique par satellite et la micro-informatique, offre la perspective de réellement prendre en compte dans les interventions culturales l'hétérogénéité au sein de chaque parcelle.

OBS

agriculture de précision : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 mai 2021.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
  • Gestión del medio ambiente
DEF

Gestión de parcelas agrícolas, basada en la existencia de variabilidad en campo.

OBS

Requiere el uso de las tecnologías de Sistemas de Posicionamiento Global (GPS), sensores, satélites e imágenes aéreas junto con Sistemas de Información Geográfico (SIG) para estimar, evaluar y entender dichas variaciones. La información recolectada puede ser usada para evaluar con mayor precisión la densidad óptima de siembra, estimar fertilizantes y otras entradas necesarias, y predecir con más exactitud la producción de los cultivos.

Save record 12

Record 13 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Algae
CONT

Seaweed refers to several species of macroscopic, multicellular, marine algae... The term includes some types of red, brown, and green algae. Seaweed can also be classified by use(as food, medicine... fertilizer, filtration, industrial, etc.).

French

Domaine(s)
  • Algues

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Algas
Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • fertiliser mixer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-01-05

English

Subject field(s)
  • Microbial Ecology
  • Waste Management
CONT

The solid or semi-solid material left over after AD [anaerobic digestion] is called "digestate" while liquid exiting from the digester is called "effluent. "In some jurisdictions, digestate can be used directly, land-applied as fertilizer.

French

Domaine(s)
  • Écologie microbienne
  • Gestion des déchets
DEF

Matière résiduaire organique qui subsiste après la digestion anaérobie.

OBS

Le digestat peut être traité pour être utilisé comme amendement ou engrais.

OBS

digestat : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 mai 2018.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • phosphate process fertiliser maker

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Meats and Meat Industries
DEF

A machine used to render fat by indirect heat.

CONT

Every person who carries on the business or trade, whensoever established, of bone boiler; fertilizer manufacturer or manufacturer of meal from crustacea, fish, meat, animal offal or other animal organic matter; soap boiler; fat melter, tallow melter; or fat... shall-cause all untreated material, manufactured products, residues and waste, and all other material used on or in connection with the premises where his trade is carried on, from which any offensive or noxious odours, vapours, gases or effluvia may be generated, to be placed or stored in a specially constructed storeroom or place and, where necessary, placed in closed receptacles and so handled as to prevent any offensive odour, vapour, gas, effluvium, refuse from boiling pans or residue or any other offensive material likely to produce therefrom, from escaping into the external air...

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Salaison, boucherie et charcuterie
DEF

Machine utilisée pour fondre les suifs et les graisses animales dans un abattoir.

CONT

Chaque abattoir était pourvu d'une triperie et de fondoirs à suif (graisse animale utilisée pour des bougies).

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Unlike other sector’s emissions, greenhouse gas emissions from the Land Use/Forestry Sector are considered to be kept in equilibrium due to the natural cycle of plants which uptake (sequester) carbon dioxide during plant growth and release it during decay or burning.

CONT

More recently, because of the industrialization and specialization of agriculture, the cycle of plants providing food for animals and humans, animals providing food for humans, and nutrients recycling from humans and animals that replenished the soil decreased as agriculturists came to prefer the convenience, cost, and consistency of nutrients from commercial fertilizer.

OBS

[A] natural cycle [is] a series of events in nature that repeat over and over, usually involving a complete process of growth or action. Examples include: the oxygen, nutrient, hydrologic and mineral cycles.

Key term(s)
  • plants natural cycle

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

La phytoremédiation [est un] processus lent [qui] dépend du cycle naturel des plantes.

CONT

Le fauchage tardif [...] tient compte de la diversité biologique et permet l'accomplissement du cycle des plantes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-06-10

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Rural Law
  • Farm Management and Policy
  • Cropping Systems
DEF

A contract arising when a person, the agister, takes livestock belonging to another person to graze on his land for reward, payment usually being a certain rate per week on headage basis.

CONT

Terms of a traditional livestock share lease call for the tenant to provide labor, machinery, half the livestock, half of the harvested or purchased feed, and half of the seed, fertilizer, health, marketing and miscellaneous costs. Income is typically divided equally, as well.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit rural
  • Gestion et politique agricole
  • Systèmes de culture
DEF

Contrat par lequel l'une des parties donne à l'autre un fonds de bétail pour le garder, le nourrir et le soigner sous des conditions convenues entre elles.

CONT

Le cheptel à moitié est une société dans laquelle chacun des contractants fournit la moitié des bestiaux, qui demeurent communs pour le profit ou pour la perte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de contratos (common law)
  • Derecho agrario
  • Gestión y política agrícola
  • Sistemas de cultivo
CONT

La aparcería de ganado tiene lugar cuando una persona (física o moral) da a otra persona (física o moral) cierto número de animales, a fin de que los cuide y alimente y, en su caso, los reproduzca, con el objeto de repartirse los frutos en la proporción que convengan o a falta de ello, de acuerdo a las costumbres del lugar.

OBS

La mediería, considerada como una modalidad que puede revestir el contrato de aparcería, tiene la peculiaridad de que tanto el aparcero como el propietario se distribuyen los frutos o productos en partes iguales, de la misma manera que las aportaciones (semillas, insumos o implementos para la realización de las labores); de ahí la connotación de mediería.

Save record 20

Record 21 2022-04-11

English

Subject field(s)
  • Cropping Systems
  • Plant and Crop Production
DEF

The interplanting of a maturing annual crop with seedlings or seeds of the following crop.

CONT

Relay cropping is a method of multiple cropping where [a second] crop is seeded into [a] standing crop well before harvesting of [the standing] crop. Relay cropping may solve a number of conflicts such as inefficient use of available resources, controversies in sowing time, fertilizer application, and soil degradation.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de culture
  • Cultures (Agriculture)
CONT

La culture en relais [...] du soya dans le blé d'automne consiste à semer le soya au printemps dans des bandes laissées vides lors du semis du blé d'automne avant que celui-ci ne soit récolté, ce qui permet de récolter deux cultures commerciales en un an.

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-03-07

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Fish
DEF

The solid waste from fish, used as a fertilizer.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Poissons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Peces
Save record 22

Record 23 2021-11-28

English

Subject field(s)
  • Harvesting Techniques
  • Forage Crops
CONT

The first [nitrogen fertilizer] application should be at early spring green-up. Subsequent applications should immediately follow each hay cutting.

French

Domaine(s)
  • Techniques de récolte
  • Culture des plantes fourragères
CONT

Les faucilles sont conçues pour couper les céréales, mais peu adaptées pour la fauche du foin, elles sont très lentes et laborieuses en comparaison avec la faux.

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-11-10

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • CBRNE Weapons
CONT

An IED [improvised explosive device] is a bomb fabricated in an "improvised" manner designed to destroy or incapacitate military personnel or civilians. The bomb itself may be a conventional military grade weapon, or an assortment of explosive components such as gasoline or agricultural fertilizer...

OBS

explosive component: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • explosive components

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Armes CBRNE
CONT

L'usine [de l'entrepreneur français] est spécialisée dans la fabrication de la mélinite et de l'acide picrique qui sont des constituants explosifs utilisés pour la conception des obus.

OBS

composant explosif; constituant explosif : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • composants explosifs
  • constituants explosifs

Spanish

Save record 24

Record 25 2021-10-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

Residual Nitrogen.... Nitrogen can carryover from one growing season to the next, providing a vital resource for your next crop. This nitrogen can come from the mineralization of soil organic matter or fertilizer, usually in the form of nitrate, that has not been leached below the root zone.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Fumure et amélioration du sol

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-08-13

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

Anaerobic digestion... comes with many economic and environmental benefits :[enhanced] fertilizer value of the digested manure...

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Le fumier traité par digestion est plus facilement assimilé par les cultures, permettant une utilisation plus précise des fertilisants.

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-06-01

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

A natural or chemical material added to [the culture medium] to increase natural productivity.

CONT

Fertilizers used in ponds stimulate the growth of microscopic plants called algae or plankton. As primary elements of the food web, algae are eaten by microscopic animals called zooplankton and insects which serve as food for bream, which in turn are eaten by bass. Algae also make the water turn green, which helps to shade the pond bottom, preventing ... troublesome rooted weeds ...

Key term(s)
  • fertiliser

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Substance organique ou chimique permettant d'améliorer la productivité naturelle du milieu de culture.

CONT

[...] les tilapias peuvent utiliser avec efficacité la nourriture naturellement présente dans les étangs bien fertilisés et on peut obtenir des rendements de 3 000 [kilogrammes/hectare] sans compléments alimentaires. La stratégie alimentaire dépend de l'application d'engrais inorganiques et/ou organiques pour stimuler la production d'organismes alimentaires vivants et de plantes dans le système d'élevage.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fertilizer : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

engrais : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fertilizer distributor : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

distributeur d'engrais : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fertilizer injector : an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

injecteur d'engrais : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 30

Record 31 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

Fertilizer pollution. One of the more troublesome problems that has arisen from increased fertilizer use... is water pollution from agricultural land runoff enriched in nitrogen, phosphorus, and potassium from fertilizers. On a local scale, lakes and reservoirs have become eutrophied as the result of fertilizer runoff.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Pollution par les fertilisants : Cette pollution apparaît lorsque les nutriments (azote, phosphore) se retrouvent en trop grande quantité dans l'eau. Leur présence favorise la croissance excessive de plantes et d'algues qui nuisent aux organismes et aux activités aquatiques. Les rejets domestiques et les activités agricoles sont les principales sources de ce type de pollution.

Spanish

Save record 31

Record 32 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Research Experiments in Space
  • Orbital Stations
CONT

Plant pillows are small rooting packets that contain substrate, fertilizer, and germination wicks along with attached seeds.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Stations orbitales

Spanish

Save record 32

Record 33 2019-10-01

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

A fertilizer year runs from July 1 to June 30.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Une campagne de production d'engrais est du 1er juillet jusqu'au 30 juin.

Spanish

Save record 33

Record 34 2019-05-17

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • National and International Security
DEF

A brand of terrorism characterized by violent acts using advanced technological tools to cause massive damage to populations and/or to public and private support networks.

OBS

It includes all forms of nuclear, chemical, and biological attacks except small chemical poisonings. It encompasses the use of plastic explosives(although fertilizer bombs are still considered a conventional terrorist tactic). It also includes cyber-crime designed to knock out security, economic, and emergency systems.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

Le superterrorisme est une forme de terrorisme qui met en jeu des armes de destruction massive (ADM).

Key term(s)
  • super-terrorisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 34

Record 35 2019-03-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trucking (Road Transport)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Camionnage

Spanish

Save record 35

Record 36 2018-08-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Plant and Crop Production
CONT

An agrologist belonging to a provincial agrologist institute in Canada.

CONT

Agrology professionals practice in many diverse areas, depending on their education, experience and scope of practice. For example, agrology professionals : help decision-makers plan how to restore land for safe use in agriculture; offer science-based advice on environmental issues related to remediation and reclamation activities; provide recommendations to government and industry on how to improve food production and support economic activity; offer science-based advice on best use of fertilizer and pest management; offer science-based advice on best use of animal nutrition, production conditions and animal welfare; educate future agrologists; provide advice to farmers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Agronome affilié à l'Institut agricole du Canada et reconnu par un institut agronomique provincial représentant toutes les provinces sauf le Québec, qui a sa propre structure professionnelle (Ordre des agronomes du Québec).

CONT

Agronomes […] Leur rôle consiste notamment à : conseiller les décideurs qui doivent planifier la mise en valeur des terres aux fins de leur utilisation agricole sans risque; donner des avis scientifiques sur les enjeux environnementaux des activités de réhabilitation et de remise en état des mileux; formuler des recommandations sur les méthodes d'amélioration de la production alimentaire et le soutien de l'activité économique à l'intention des gouvernements et de l'industrie; offrir des avis scientifiques sur l'utilisation optimale des fertilisants et la lutte antiparasitaire; produire des avis scientifiques sur l'optimisation de la nutrition, des conditions d'élevage et de l'état de santé des animaux; former la relève; conseiller les éleveurs et les agriculteurs.

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A salt of ammonia and phosphoric acid that forms white monoclinic crystals, which are soluble in water; used as a fertilizer and fire retardant.

CONT

The highest nutrient concentration yet attained is in ammonium phosphates, fertilizers made by neutralizing phosphoric acid with ammonia, agglomerating the resulting slurry, and drying the granules.

OBS

Examples of ammonium phosphates are: a) the white crystalline primary phosphate, called monobasic ammonium phosphate, and b) the white crystalline secondary phosphate, called dibasic ammonium phosphate. (Information taken from the Webster’s).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Phosphate d'ammonium. [...] Utilisé comme engrais, ignifugeant, thérapeutique, œnologie.

CONT

Le phosphate d'ammonium [...] se rencontre dans des accumulations post mortem d'organismes marins (résultant d'hécatombes dues à des changements brusques de milieu) ou dans de grandes quantités d'excréments (d'Oiseaux de mer, de Chauves-souris - c'est le cas du guano du Chili).

OBS

mono : NH4H2PO4 [...]. di : (NH4)2HPO4 [...]. tri : (NH4)3PO4 [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 37

Record 38 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Horticulture
OBS

non-agricultural fertilizer application : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
OBS

application d'engrais non agricoles : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

fertilizer manufacturing : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
OBS

fabrication d'engrais : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 39

Record 40 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

Pelletized plant nutrients which are typically small, hard and either round and white, or irregular-shaped and pink or red.

CONT

Fertilizer pellets are not considered a hazardous substance; however, there is no visible means of assuring that material resembling fertilizer pellets is not some other contaminant.

OBS

fertilizer pellets; FERT PLTS : term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Éléments nutritifs granulés des végétaux qui sont généralement petits, durs et soit ronds et blancs ou de forme irrégulière et roses ou rouges.

CONT

Les granulés d'engrais ne sont pas considérés comme substance dangereuse; il n'y a toutefois aucune façon d'assurer, à l'œil nu, que les matières ressemblant aux granulés d'engrais ne sont pas un contaminant quelconque.

OBS

granulés d'engrais; FERT PLTS : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

Fertilizer Canada is an industry association representing Canadian manufacturers, wholesalers and retail distributors of nitrogen, phosphate and potash fertilizer used in the production of agricultural crops that help feed the world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Fumure et amélioration du sol
OBS

Fertilisants Canada est une association industrielle qui représente les fabricants, les grossistes et les détaillants d’engrais à base d’azote, de phosphore et de potasse entrant dans la production des cultures agricoles qui contribuent à nourrir le monde.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-12-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
  • Air Pollution
CONT

The perturbation of the ozone layer, through the input of additional nitrogen oxides, is only one basis for concern about nitrogen pollution. A cost/benefit analysis of the nitrogen fertilizer impact on the ozone layer probably cannot be made at this time and in any case, it should not be make independently of other nitrogen problems.

OBS

nitrogen pollution; nitrogenous pollution: terms extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'air
DEF

Pollution causée par un ou plusieurs dérivés de l'azote.

OBS

Le déterminant «azoté» n'est pas synonyme de «nitré».

OBS

Certains puristes désapprouvent l'emploi du déterminant «azoté», directement accolé au terme pollution; cet usage est pourtant largement répandu dans les textes techniques.

OBS

pollution par l'azote; pollution azotée : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes contaminantes
  • Contaminación del aire
Save record 42

Record 43 2016-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HO-SO2-OH
formula, see observation
H2SO4
formula, see observation
H2O4S
formula, see observation
7664-93-9
CAS number
DEF

A heavy corrosive high-boiling oily liquid dibasic acid which is colorless to dark brown depending on purity, is made commercially from sulfur dioxide by oxidation, constitutes by far the most widely used industrial chemical, and is used as an alkylation catalyst, a laboratory reagent, in dyes and pigments, electroplating baths, etching, explosives, fertilizers, iron and steel, non ferrous metallurgy and in rayon and film.

OBS

Chemical formula: HO-SO2-OH or H2SO4 or H2O4S

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HO-SO2-OH
formula, see observation
H2SO4
formula, see observation
H2O4S
formula, see observation
7664-93-9
CAS number
CONT

L'acide sulfurique pur est un liquide épais, incolore et inodore, qui se solidifie à 10 °C. [...] pendant l'ébullition, le liquide se dilue légèrement et l'on obtient un mélange azéotrope, bouillant à 320 °C, qui contient environ 98 % d'acide pur. C'est ce mélange qui constitue l'acide concentré du commerce; [...] L'acide sulfurique est un produit industriel fondamental [...]. Ses applications sont [...] extrêmement nombreuses [...]. Il constitue [...] l'électrolyte des accumulateurs.

OBS

Formule chimique : HO-SO2-OH ou H2SO4 ou H2O4S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HO-SO2-OH
formula, see observation
H2SO4
formula, see observation
H2O4S
formula, see observation
7664-93-9
CAS number
DEF

Ácido fuerte muy soluble en agua, con gran potencia deshidratante. Se utiliza en grandes cantidades en la industria: fertilizantes, refino de petróleo, fabricación de ácidos y colorantes. Puede ser un contaminante de primer orden [...]

OBS

Fórmula química : HO-SO2-OH o H2SO4 o H2O4S

Save record 43

Record 44 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Bowels
  • Food Safety
Universal entry(ies)
A04.3
classification system code, see observation
CONT

Our preference for organic foods, rejection of chemical fertilizer for cow manure, and contamination of water and vegetables with E. coli O157 : H7 have introduced new sources of what used to be the hamburger disease.

OBS

A04.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • enterohaemorrhagic E. coli infection
  • enterohemorrhagic E. coli infection

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Intestins
  • Salubrité alimentaire
Entrée(s) universelle(s)
A04.3
classification system code, see observation
CONT

Les infections entéro-hémorragiques à E. coli, mieux connues sous le vocable de «maladie du hamburger», sont des maladies entériques sévères dont les sources se retrouvent le plus souvent dans la chaîne alimentaire et l'environnement.

OBS

A04.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Key term(s)
  • infection entérohémorragique à Escherichia coli
  • infection entérohémorragique à E. coli

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

sulphur fertilizer; sulfur fertilizer : terms extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Pendant longtemps, des engrais soufrés tels que le sulfate d'ammoniaque et le superphosphate ont rétabli l'équilibre [des sols ayant subi des pertes en soufre].

OBS

engrais soufré : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Agriculture - General
OBS

The FAO's World Food Model(WFM) was used to undertake a comprehensive analysis of the impact of trade liberalization on the use of fertilizer. The WFM is a multicommodity, partial equilibrium model with individual country coverage and agricultural commodity details. The simulation results of WFM formed the basis for quantifying the impact of the Uruguay Rounds on the use of fertilizer.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Agriculture - Généralités
OBS

Modèle alimentaire mondial : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

Mechanically mixed compound fertilizer.

OBS

Although more specific than "compound fertilizer", "mixed fertilizer" is often used synonymously with "compound fertilizer".

OBS

mixed compound fertilizer : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Engrais composé qui a été mélangé mécaniquement.

OBS

«Mixed fertilizer» est traduit par «engrais mélangé» dans le Règlement sur les engrais.

OBS

La différence entre "engrais composé" et "engrais mixte" n'est pas toujours faite.

OBS

engrais composé de mélange : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Organic Farming
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

Hog manure has been reported as one of the best natural fertilizers over and above all of the other livestock manures ...

CONT

Manufacturing natural products in the lawn care industry is not, of course, unique. What makes CERES [CERES Environmental Solutions Industries Inc. ] unique is that its lines of natural fertilizer and pesticide products perform as well as, and in many cases better than their chemical counterparts.

French

Domaine(s)
  • Agriculture biologique
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Un engrais naturel à 100 % se compose de poudre d'os, de farine de plumes, d'algue marine, de gluten de maïs, d'émulsion de poisson, etc. Appliqué tôt au printemps, le gluten de maïs empêche la germination de certaines plantes. Ces types d'engrais stimulent l'activité microbienne et diminuent ainsi les risques d'une accumulation excessive de chaume (plus de 1,5 à 2 cm d'épaisseur).

OBS

Les engrais chimiques ou de synthèse comblent rapidement les besoins nutritifs des plantes et perturbent l'écosystème sol-plante, contrairement aux engrais naturels d'origine animale, végétale et minérale, qui dynamisent cet écosystème.

OBS

engrais naturel : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Agricultural Economics
  • Forage Crops
CONT

Reducing fertilizer inputs is seen as a means of reducing pollution, curbing unwanted surpluses and increasing biodiversity whilst reducing the number of sheep and cattle per forage area.

OBS

per forage area: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Économie agricole
  • Culture des plantes fourragères
CONT

La première proposition consiste en une revalorisation de l'aide à l'extensification lorsque le chargement [...] est inférieur à 1,4 unité de gros bétail par surface fourragère principale.

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Agricultural Chemicals
DEF

A method of application in which fertilizer is concentrated in specified parts of the soil which may be either on or below the surface.

CONT

Precision placement is truly the most environmentally friendly fertilizing and seeding option to date. The fertilizer is placed below the soil surface and below the surface residue. By not having to spread fertilizer on the soil surface, threatening wind and water erosion is no longer an environmental hazard. Plant roots are able to access this fertilizer as they grow downward in search of moisture and plant food.

OBS

precision placement: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Suivi ou non d'un enfouissement.

OBS

épandage localisé : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

An ideal, quick-acting, effective and very inexpensive lime fertilizer, particularly suitable for use on arable + grassland farms.

OBS

lime fertilizer : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Fumure et amélioration du sol
OBS

engrais calcique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Cultural Practices (Agriculture)
CONT

While having good fertility levels for a forage crop in the fall is critical for optimum production, fall fertilization is only one part of the management system to achieve this. Optimum soil test levels should be established prior to seeding and a maintenance fertilization program based on regular soil testing are the foundation of good nutrient management of forages.

CONT

A single application of fertilizer should not provide more than 1 pound of soluble nitrogen per 1, 000 square feet.... For maintenance fertilization, 4-to 6-week intervals are satisfactory.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Quantité d'engrais appliquée en vue de maintenir le niveau de fertilité chimique du sol.

CONT

À la différence des analyses foliaires ou pétiolaires qui permettent d'ajuster la fertilisation d'entretien, les analyses de bois sont en quelque sorte une «empreinte de la fin du millésime», avec prise en compte de la mise en réserve des souches.

OBS

fumure d'entretien : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 52

Record 53 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Cropping Systems
CONT

The truly responsible coffee grower, who wants to grow superior coffee without harming the land, will implement "intelligent sustainable agricultural systems. "These systems include techniques such as composting mulch for a natural fertilizer, cross-cropping coffee with corn, melons and other crops to balance the nutrients in the soil, creating terraces, and planting varietal, indigenous shade trees.

OBS

cross cropping: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de culture
OBS

assolement : Procédé de culture par succession et alternance sur un même terrain (pour conserver la fertilité du sol).

Spanish

Save record 53

Record 54 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

A formula or mixture of fertilizer compounds such as nitrogen, phosphorus and potassium, in definite proportions.

CONT

... the fertilizer industry... [has become] a chemical industry in which fertilizer materials are produced in large complex plants.... the industry... can look forward to increased demand for more customer service and "prescription" type fertilizers. This demand probably can be met best through the use of dry blends and fluid fertilizers which, in 1970, represented about 40% of all multinutrient fertilizers in the United States.

OBS

As opposed to single-ingredient fertilizer.

OBS

"Compound fertilizer" an "mixed fertilizer" are often used as synonyms even through there is a slight difference in meanings.

OBS

compound fertilizer : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Classement d'après le nombre d'éléments fertilisants. On distingue : - les engrais simples, renfermant un seul élément fertilisant majeur; - les engrais composés, renfermant deux (engrais binaire) ou trois (engrais ternaire) éléments fertilisants, ou davantage.

CONT

Les engrais minéraux composés : engrais qui renferment deux ou plusieurs éléments fertilisants, obtenus par la voie chimique (engrais complexes) ou par la voie de mélange à sec de plusieurs engrais simples (engrais de mélange).

OBS

Les termes «engrais composés» et «engrais mélangés» sont souvent utilisés comme synonymes même s'il y a une nuance de sens entre les deux.

OBS

engrais composé : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
DEF

Abono mineral con varios nutrientes.

Save record 54

Record 55 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

To properly calculate manure or fertilizer application rate, it is crucial to understand the units expressed in the laboratory report.... Phosphate is P2O5, which is a fertilizer unit.

OBS

fertilizer unit : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Masse unitaire d'un élément fertilisant sous forme élémentaire ou d'oxyde (N, P ou P2O5, K ou K2).

CONT

Un agriculteur veut cultiver une certaine variété de maïs sur une parcelle de un hectare. [...] Ce céréalier connaît les quantités d'élements minéraux prélevés par la culture de maïs. Les quantités sont exprimées en unité fertilisante ou UF.

OBS

unité fertilisante : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Abono y mejoramiento del suelo
DEF

Unidad convencional utilizada para cuantificar los elementos fertilizantes.

OBS

Generalmente, 1 kg de N, P2O5, o K2O, segun la mayoria de legislaciones.

Save record 55

Record 56 2016-10-05

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Agricultural Economics
CONT

There are two broad types of agricultural taxation in developing countries, namely explicit and implicit taxes. Explicit taxes involve charges on land, taxes on inputs such as water, fertilizer, etc., and taxes on output. Income taxes, which belong to the category of explicit taxes, are almost impossible to implement in the context of a country with undeveloped bureaucracy and information system and are rarely used. Implicit taxes involve taxes and/or subsidies of the non-agricultural sector, which change the terms of trade for agriculture.

OBS

agricultural taxation: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Économie agricole
OBS

La fiscalité agricole est un domaine très précis, très concret et très spécialisé. Pour en traiter, il faut connaître les entreprises agricoles qui, elles-mêmes, sont très diversifiées, et avoir une pratique de leur gestion et de leur comptabilité [...] Certes, rien n'est indéfiniment gravé dans le marbre en ces matières, et la fiscalité agricole, comme tout, doit évoluer, en l'occurrence pour tenir compte des réalités des marchés et de la situation économique du moment.

OBS

L'influence de la fiscalité sur la compétitivité de l'agriculture justifie une vigilance accrue sur les mesures mises en œuvre [...]

OBS

fiscalité agricole : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 56

Record 57 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Tobacco Industry
CONT

The combination of nicotine from the tobacco and oxygen depletion resulting from the decomposition of the plant acts to poison and suffocate unwanted fish, fish parasites, and possibly bacteria. … The tobacco dust also serves as a direct fertilizer and accelerates the fertilizing action of rice straw, rice bran, and other plant materials.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Industrie du tabac
CONT

[…] l'utilisation de la cendre et de la poudre de tabac (la nicotine est recommandée en agriculture biologique) pour la lutte contre les chenilles […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Industria tabacalera
CONT

Abono para rosales: tierra de hoja molida, abono de borrego, tabaco en polvo, nutrimentos balanceados.

Save record 57

Record 58 2016-06-27

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

The excrement from all or certain of the farm animals, including litter or bedding materials, such as straw.

OBS

manure : Any substance produced by animals or plants that is used as fertilizer.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
Save record 58

Record 59 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

A shelly sandstone or a compacted fossiliferous sandy marl of marine origin and of Pliocene and Pleistocene age ...

OBS

... found in eastern England... and used as a fertilizer...

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

crag : Dépôts coquilliers marins de l'époque siwilienne [...] contemporains du début de l'époque glaciaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Geología
  • Abono y mejoramiento del suelo
CONT

El terreno terciario de Inglaterra le constituyen en su mayor parte margas denominadas "crag", ricas en conchas de moluscos [...]

Save record 59

Record 60 2016-06-13

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

fertilizer application : term extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.

OBS

fertilizer application : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
OBS

épandage d'engrais : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.

OBS

épandage d'engrais : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-04-29

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Crop Protection
DEF

Material made from chemicals and added to soil or water to provide plant nutrients.

OBS

inorganic fertilizer : term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Protection des végétaux
DEF

Substance que l'on mêle au sol pour le fertiliser et qui n'est pas un constituant de la matière vivante.

OBS

Les engrais minéraux sont obtenus par synthèses ou transformations industrielles.

OBS

engrais inorganique : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

OBS

engrais minéral : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Protección de las plantas
DEF

Nutriente de origen mineral que se aplica al suelo como fertilizante. Contiene uno o varios de los cuatro nutrientes principales: nitrógeno, potasio, fósforo y calcio.

Save record 61

Record 62 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Located in Ottawa, Ontario.

OBS

Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Établi à Ottawa (Ontario).

OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 62

Record 63 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Plant and Crop Production
  • Farming Techniques
DEF

Any substance or material of value as a plant food (or containing plant food), derived or manufactured from matter of live organisms as distinguished from matter of mineral, or inorganic origin; the source of organic fertilizers are animal and vegetable remains and include manure, humus, leafmold, bone meal, cottonseed-meal, fish scrap, tankage, dried blood, slaughter house refuse, etc.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Cultures (Agriculture)
  • Techniques agricoles
DEF

Produit carboné généralement d'origine végétale et/ou animale apporté essentiellement pour la nutrition des plantes, et contenant généralement de l'azote d'origine végétale et/ou animale.

CONT

Les engrais organiques sont puisés dans la nature à partir de gisements (guano) ou de déchets (sang séché), soit obtenus par synthèse industrielle [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Producción vegetal
  • Técnicas agrícolas
DEF

Conjunto de nutrientes de origen más o menos orgánico. Los más importantes son el estiércol, el lisier, las materias fecales, parte de los residuos sólidos urbanos, las aguas residuales urbanas y los abonos verdes.

Save record 63

Record 64 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
CONT

7100 Shovel Press Drill. Choose big-capacity 7. 9 bushel per metre(...) hopper, or a combination hopper with two grain/fertilizer ratios.

French

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
CONT

Semoir 7100 à roue de pression. Choisissez des trémies d'une grande contenance de 7.9 boisseaux au mètre ou des trémies mixtes avec deux rapports semence/engrais.

Spanish

Save record 64

Record 65 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

A technique for hydraulically applying a mixture of seed, fertilizer, mulch and soil stabilizer.

DEF

Seeding a mixture consisting of seeds, fertilizers, pesticides and water that is blown under pressure onto terrains inaccessible to conventional seeders.

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Ensemencement à la volée sous haute pression d'un mélange à l'eau de semences, d'engrais et de pesticides sur des terrains inaccessibles aux semoirs conventionnels.

CONT

La remise en état du terrain consisterait à reniveler et procéder à un ensemencement hydraulique.

OBS

Semis. Action, manière de semer [...] semis à la volée, ou semoir, en paquets, sur couches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de plantación
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Save record 65

Record 66 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
CONT

6200 Press Drill. Your biggest drill buy with 9. 5 bushel per metre(...) plain grain hoppers, or combination hoppers for grain and fertilizer.

French

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
CONT

Semoir 6200 à roue plombeuse. Le plus gros semoir que vous pouvez acheter avec des trémies à semences ordinaires de 9.5 boisseaux au mètre, ou des trémies mixtes pour les semences et l'engrais.

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol

Spanish

Save record 67

Record 68 2015-11-12

English

Subject field(s)
  • Waste Management
DEF

Human wastes accumulated in a container and removed periodically.

OBS

These used to be removed at night, hence the name.

OBS

Any person who shall... carry through the streets... manure, night-soil or other offensive material... shall be liable... to a penalty... It should be noted that "human waste(s) "can refer to any waste produced by humans. "Night(-) soil" is becoming a dated term and is frequently replaced by the more general terms "body waste(s) "or "human waste(s) ". Moreover in North America "night(-) soil" often refers specifically to human waste used as fertilizer.

OBS

night soil: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
DEF

matières de vidange : Excreta humains accumulés dans un réservoir et collecté périodiquement.

OBS

Le terme anglais «night soil» provient du fait que la collecte se faisait généralement la nuit.

OBS

«Vidanges» ne s'emploie que rarement.

OBS

matières de vidange : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
DEF

Excrementos humanos acumulados en un recipiente y eliminados periódicamente.

OBS

Se emplea esta terminología porque se eliminan de noche.

Save record 68

Record 69 2015-10-06

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Animal Diseases
CONT

The enhanced feed ban regulations which came into force on July 12, 2007, are intended to eliminate the potential for cross-contamination by completely removing SRM [specified risk material] from animal feed, pet food and fertilizer.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Maladies des animaux
CONT

Le règlement visant à renforcer l'interdiction frappant les aliments du bétail, qui entra en vigueur le 12 juillet [2007], vise à éliminer le risque de contamination croisée en retirant complètement les matières à risque spécifiées (MRS) des aliments du bétail, des aliments pour animaux domestiques et des engrais.

Spanish

Save record 69

Record 70 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Environment
CONT

However, fertilizer phosphorus added beyond the crop's yearly needs can remain in the soil, and can become more tightly bound to soil than recently added fertilizer. Not much is known about the availability of "residual phosphorus" or "legacy phosphorus" to plants.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Environnement
CONT

Toutefois, l'engrais phosphaté qui n'est pas absorbé par les plantes au cours de la campagne agricole demeure dans le sol et peut se lier encore plus fortement au sol que l'engrais fraîchement épandu. La disponibilité du «phosphore résiduel» pour les plantes est encore une énigme.

Spanish

Save record 70

Record 71 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
CONT

A... source of benefits is the increased revenue on... 10, 000 acres of land that are irrigated. The incremental net return per acre irrigated is assumed to be $20. The net return is calculated by deducting the increased costs(for example, seed, fertilizer and water) from the higher revenue due to an increase in crop yield per acre. Thus, the yearly benefits are $200, 000.

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité

Spanish

Save record 71

Record 72 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

The scattering of fertilizer or an other mixture more or less evenly over an area.

Key term(s)
  • broadcast fertilising

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Épandage d'un fertilisant ou d'un mélange, plus ou moins uniformément sur toute la superficie à traiter.

Spanish

Save record 72

Record 73 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
CONT

Research papers published on cytology, genetics, disease resistance, haploidy technique, fertilizer use, frost resistance, and malting characteristics.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
CONT

Des documents de recherches ont été publiés sur la cytologie, la génétique, la résistance aux maladies, la technique de multiplication par l'haploïdie, l'utilisation des engrais, la résistance au gel, et les caractéristiques du maltage.

Spanish

Save record 73

Record 74 2015-02-16

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
DEF

A granular fertilizer containing a little pesticide(usually herbicides).

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Fertilisant granulé qui contient un pesticide pour la répression des mauvaises herbes.

CONT

Les fertilisants ou les engrais imprégnés ou mélangés à un pesticide sont visés par la réglementation. [...] Les mélanges d'un fertilisant et d'un pesticide, préemballés et destinés à la pelouse, appartiennent à la classe 4.

Spanish

Save record 74

Record 75 2015-02-06

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

Percentages of primary nutrients in fertilizers.

CONT

The proportions of nitrogen, phosphorus, and potassium are known as the fertilizer grade, expressed on a fertilizer container as percentages of the contents of the container by weight.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Analyse minimale garantie, en pourcentage, des principaux éléments nutritifs contenus dans un engrais simple ou composé.

Spanish

Save record 75

Record 76 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Plant and Crop Production
OBS

The International Fertilizer Development Center(IFDC) is a public international organization addressing critical issues such as international food security, the alleviation of global hunger and poverty, environmental protection and the promotion of economic development and self-sufficiency. IFDC focuses on increasing productivity across the agricultural value chain in developing countries. This is achieved by the creation and transfer of effective and environmentally sound crop nutrient technology and agribusiness expertise.

OBS

IFDC headquarters [are located] in Muscle Shoals, Alabama, United States ... IFDC was created in October 1974 as a center of excellence with expertise in fertilizers to service the needs of developing countries.

Key term(s)
  • International Fertilizer Development Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cultures (Agriculture)
OBS

L’IFDC est une organisation internationale spécialisée dans la sécurité alimentaire internationale, la lutte contre la faim et la pauvreté, la protection de l’environnement, et la promotion du développement économique et de l’autosuffisance. L’IFDC met l’accent sur l’accroissement de la productivité dans les filières agricoles des pays en développement.

Key term(s)
  • International Fertilizer Development Centre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Producción vegetal
Save record 76

Record 77 2014-10-20

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

This natural conditioner(fertilizer) exerts a favorable influence on the slumping and compacting of sandy soils on account of its linear shrinking.

French

Domaine(s)
  • Science du sol

Spanish

Save record 77

Record 78 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

In the soil, phosphorus is often found in chemical forms that cannot immediately be absorbed by plants, so farmers commonly apply phosphorus to the soil. The common source for commercial phosphorus fertilizer is rock phosphate, a calcium phosphate ore found in deposits within the earth.

OBS

Phosphate is a major nutrient required for optimum crop nutrition and plant growth. Phosphate fertility is important for achieving high crop yields. Pulse crops, along with corn, canola and most legumes, are heavy users of phosphate.

OBS

There are several types of fertilizer available on the market, in both liquid and dry granular form.

Key term(s)
  • phosphate fertiliser
  • phosphorus fertiliser
  • phosphatic fertiliser

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Les phosphates constituent des composés de base indispensables à toute forme de vie végétale ou animale. On les emploie surtout pour la fabrication d'engrais [...] Pour la fertilisation des terres, les principaux engrais phosphatés sont les suivants : les phosphates naturels, obtenus par mouture des phosphates géologiques et qui contiennent du phosphate de calcium (tricalcique) et du carbonate de calcium; les superphosphates, obtenus par l'action de l'acide sulfurique ou d'une combinaison d'acide sulfurique et d'acide phosphorique sur les phosphates naturels et qui contiennent essentiellement du phosphate monocalcique; le phosphate bicalcique obtenu par voie chimique.

Spanish

Save record 78

Record 79 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
CONT

The main drivers of the emission trend in the Agriculture Sector are the expansion of the beef cattle and swine populations, and increases in the application of synthetic nitrogen fertilizers in the Prairies.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
CONT

Les principaux facteurs régissant la tendance des émissions dans le secteur Agriculture sont l’augmentation des cheptels bovin et porcin, et des accroissements de l’utilisation d’engrais azotés de synthèse dans les Prairies.

Spanish

Save record 79

Record 80 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Slaughterhouses
DEF

Bone crushed or ground usually after extraction of fat and gelatin and used chiefly as a fertilizer but also in the feed of farm animals.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Abattoirs
CONT

Les farines d'os sont fabriquées avec des os dont la majeure partie provient soit des ateliers de désossage des viandes destinées à la charcuterie et à la congélation, soit du ramassage chez les bouchers détaillants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Mataderos
OBS

Se utilizan como fuente de fósforo y de calcio en la alimentación del ganado. Son también una fuente de microelementos.

Save record 80

Record 81 2013-08-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C6H3Cl4N
formula, see observation
DEF

[A product used as a] fertilizer additive to control nitrification and prevent loss of soil nitrogen.

OBS

2-chloro-6-(trichloromethyl)pyridine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C6H3Cl4N

Key term(s)
  • a, a, a, 6-tetrachloro-2-picoline

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C6H3Cl4N
formula, see observation
CONT

L'urée et le nitrate d'ammonium uréique appliqués à l'automne en conjugaison avec N-Serve, produit qui retarde la dénitrification et le lessivage en bloquant de façon sélective la nitrification, accroissent tous deux le rendement et la teneur en azote de la paille et du grain de l'orge.

OBS

2-chloro-6-(trichlorométhyl)pyridine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C6H3Cl4N

Spanish

Save record 81

Record 82 2013-08-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Metrology and Units of Measure
OBS

B.E.T. method: Gaseous absorption analysis method. Acronym of "S. Brunauer, P. Emmett, E. Teller." Widely used for surface area determinations by computing the monolayer area.

OBS

The BET method is widely used in surface science for the calculation of surface areas of solids by physical adsorption of gas molecules.

OBS

Surface Area Measurement. For nanopowder, the B.E.T. method is commonly used to determine the specific surface area. The drop in nitrogen pressure in a closed container due to adsorption of the nitrogen molecules to the surface of the material inserted in the container is measured. (The shape of the nanopowder particles is assumed to be spherical.)

OBS

... There, he [Paul Emmett] sought out a better understanding of the mechanisms by which ammonia could be taken out of the air and turned into a fertilizer for plants. Emmett knew that the Germans had developed just such a mechanism during World War I, but scientists did not entirely understand how and why the process worked. The result of this investigation was the Brunauer-Emmett-Teller(BET) Method, which remains the second-most cited scientific paper on the process and a technique still in use worldwide. The BET Method provides scientists with the ability to measure a variety of properties of gas molecules on a solid surface : the surface area, the composition of the surface, and the amount of catalyst that is both on the surface and in the interior of the solid. Dr. Emmett's work on the BET Method earned him a Nobel Prize nomination.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

La théorie Brunauer, Emmett et Teller (BET) est une théorie physique. La méthode BET permet d’expliquer l’adsorption physique des molécules de gaz sur une surface solide et permet la mesure de la surface spécifique.

OBS

méthode B.E.T.; méthode BET : termes uniformisés par CN-AIR CANADA. (CN : Canadien National.)

Spanish

Save record 82

Record 83 2013-08-15

English

Subject field(s)
  • Forage Crops
  • Planting Techniques (Farming)
DEF

The surface broadcasting of seed(and fertilizer) into an existing pasture(and sometimes) broadcasting into an existing crop or crop stubble.

CONT

Sodseeding generally refers to overdrilling into an existing pasture only.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes fourragères
  • Techniques de plantation
DEF

Semis d'une culture dans un peuplement déjà installé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de plantas forrajeras
  • Técnicas de plantación
DEF

Siembra de un cultivo sobre lo ya sembrado.

Save record 83

Record 84 2013-07-09

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
DEF

A technique of landscaping that emphasizes water conservation by using mulch to reduce evaporation and varieties of plants that demand less water.

CONT

The goal of xeriscaping is to build a sustainable garden that helps plants survive dry periods on their own, without heavy reliance on supplemental watering, fertilizer and other maintenance tasks.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Floriculture
CONT

Le xéropaysagisme [...] consiste à aménager votre jardin de manière à favoriser des espèces locales ou peu consommatrices d’eau pour cultiver de manière plus naturelle.

Spanish

Save record 84

Record 85 2012-10-11

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
DEF

An economic sector made up of businesses that directly engage in or directly benefit from agricultural activities, such as the production of agricultural commodities, the purchasing of agricultural produce or the supplying of goods and services to farms and the agriculture industry.

CONT

Agribusiness is an economic sector that encompasses agricultural producers, businesses that provide supplies and services to the producers (including cooperatives), businesses that add value to agricultural products, and those that facilitate the marketing of agricultural products [in the] marketplace.

OBS

For some authors, "agribusiness" is a broader concept that includes the agro-industrial sector, normally upstream from the agribusiness sector, that involves the manufacturing and selling of products such as feed, seed, pesticides, fertilizer, tools, equipment, plants, or animals, etc.

Key term(s)
  • agri-business
  • agri-business industry

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
DEF

Secteur de l'économie qui regroupe l'ensemble des fermes industrielles (producteurs) et le secteur de la fabrication et de la transformation.

OBS

Pour certains auteurs, le concept d'«agrinégoce» représente le secteur agro-industriel situé en amont de la production agricole proprement dite (fabrication de machinerie agricole, d'engrais, de pesticides, etc.).

OBS

L'emploi de l'article défini singulier, comme dans «l'agrinégoce» et «l'agroentreprise», dénote le secteur tandis que, pour les commerces pris individuellement, on emploiera «un agrinégoce», «une agroentreprise».

Key term(s)
  • secteur de l'agro-entreprise
  • agro-entreprise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
Save record 85

Record 86 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
CONT

... a pointed injector fitted to a piston pump, at the top end of which is a handle and an adjustable metering cup. ... The operator holding the handle thrusts the injector into the soil to the required depth.

CONT

As an alternative to filling holes with dry fertilizer, many gardeners find it easier to squirt nutrients into the soil with an injector sometimes called a needle probe, root feeder or root-zone applicator.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
DEF

Appareil destiné à injecter dans le sol des produits chimiques (engrais, pesticides, etc.)

CONT

Un pal-injecteur comprend, sur un support commun, un réservoir de liquide, une pompe à main à piston dont la course est réglable et une aiguille d'injection dite "pal", qui est une sorte de coutre injecteur.

OBS

pal injecteur : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para la lucha antiparasitaria
Save record 86

Record 87 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

The typical engine-driven duster is composed of a dust hopper holding from 25-200 lb of dust, with an agitator to keep the dust from caking and also to keep it flowing evenly through an adjustable opening in the bottom of the hopper that connects with the blower unit ...

OBS

caking of fertilizer, of sugar.

Key term(s)
  • clumping
  • agglomerating
  • aggregating
  • aggregation

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

mottage : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

p. ex mottage des engrais chimiques ou du sucre.

Spanish

Save record 87

Record 88 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

A high-protein product obtained in the production of cottonseed oil usually by grinding cottonseed cake(the solid mass remaining after the oil has been extracted from whole cottonseeds) and used as a feed for livestock and as a fertilizer.

CONT

Cottonseed meal is an excellent organic source of plant nutrients. Its nitrogen, phosphorus, potash, and numerous minor elements are released over an extended period of time, preventing waste and runoff, while insuring long-lasting growth, beauty and productivity of turf grasses, landscape plants and vegetable gardens.

French

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Les tourteaux de coton. La pâte qui reste après l'extraction de l'huile est transformée en tourteaux destinés à l'alimentation des ruminants [...]. Leur apport en protéine est élevé [...] c'est aussi l'aliment végétal le plus riche en phosphore. Les tourteaux ont aussi d'autres utilisations agricoles, comme fertilisants ou substrats de culture pour les champignons....

Spanish

Save record 88

Record 89 2012-02-27

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Plant Biology
  • Animal Biology
DEF

A range of [techniques], including traditional breeding techniques, that alter living organisms, or parts of organisms, to make or modify products; improve plants or animals; or develop microorganisms for specific agricultural uses.

OBS

Applications : improving crop yield; decreasing requirement for crop inputs like water, fertilizer etc. ;pest resistance incorporation; herbicide tolerance incorporation; tolerance to environmental stresses like drought, acidic or salty soil conditions, cold, heat, etc. ;improving productivity; improving nutritional value; improving shelf life.

OBS

Modern [agricultural] biotechnology today includes the tools of genetic engineering.

Key term(s)
  • agbiotech
  • ag-biotech
  • agribiotech
  • agro-biotech
  • agribiotechnology
  • agriculture biotech

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie végétale
  • Biologie animale
DEF

Biotechnologie [comprenant] les nouvelles techniques de la biologie moléculaire et de ses applications génétiques [ainsi que] diverses technologies tellesque la manipulation et le transfert de gènes, le typage de l’ADN et le clonage de gènes végétaux et animaux.

CONT

Des entreprises de biotechnologie agricole utilisent la modification génétique de plantes et d'animaux pour combattre les défis croissants que représentent la sécheresse et la malnutrition et pour réduire l'impact environnemental de l'agriculture.

CONT

Les biotechnologies vertes s’appliquent aux domaines de l’agriculture et de l’agroalimentaire.

Key term(s)
  • agrobiotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Biología vegetal
  • Biología animal
Save record 89

Record 90 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

The most profitable rate of fertilizer application taking into account value of the crop and cost of fertilizer.

CONT

With a high-value crop like potatoes, the economic optimum and the maximum yield are often achieved at the same level of N. That is, it makes good economic sense to achieve the highest level of production possible.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Dose d'engrais qui permet d'obtenir la différence maximale entre valeur de la récolte et coût des facteurs de production.

OBS

Pluriel : des optimums ou des optima.

OBS

optimums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Save record 90

Record 91 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock which contains one or more phosphatic minerals of commercial grade.

OBS

The term "phosphate rock" serves both industry and the geological fraternity, but with different meanings. In the industry, "phosphate rock" is usually a high grade phosphate product that can be used in a fertilizer plant or put directly on cropland, it is usually beneficiated ore.... The geological "phosphate rock" is a rock that contains one or more phosphate minerals, usually apatite, in sufficient quantity to be of interest(either directly or after beneficiation) in the manufacture of phosphate products.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les roches phosphatées. - Le phosphore est l'un des constituants essentiels de la matière organique et les phosphates contenus dans les eaux marines font partie des sels minéraux utilisés sélectivement par les organismes planctoniques, qui les concentrent en eux.

CONT

Les roches phosphatées [...] peuvent constituer des gisements exploitables, dans lesquels la teneur en phosphate atteint parfois jusqu'à 40 % de la roche. Le minéral se concentre sous forme de granulations ou nodules dans une gangue calcaire, argileuse ou sableuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
CONT

Los fosfatos se encuentran en la naturaleza concentrados en las "rocas fosfáticas", de las cuales pueden extraerse para su utilización industrial. Rocas fosfáticas [son] rocas que contienen uno o más minerales fosfáticos, generalmente del grupo del apatito, cuya base es el fosfato de calcio. Estas rocas pueden utilizarse en forma directa como fertilizantes, o como fuente de fosfatos y de fósforo, para lo cual son sometidas a tratamientos de concentración y depuración, expendiéndose finalmente como productos comerciales.

Save record 91

Record 92 2011-11-28

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

Deep banding of fertilizer improves stubble crop.

OBS

Banding (of fertilizers). The placing of fertilizers in the soil in continuous narrow bands or ribbons, generally at specific distances from the plants or seeds.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

L'épandage des engrais [...] se fait au moyen de distributeurs et d'engrais, soit en plein ou à la volée [...] soit en bandes (localisation de la fumure sur des bandes parallèles aux lignes de semis ou de plantation). L'épandage en bandes peut être fait à proximité des lignes ou au milieu de l'interligne, en profondeur (cas des localisations profondes d'azote sur le maïs ou de la fumure phosphopotassique sur la vigne et dans les vergers). Si on emploie cette dernière méthode, on ne fertilise chaque année qu'un interligne sur deux.

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

... any fertilizer which contains the three essential elements, nitrogen, potassium, and phosphorus, in a form available for assimilation.

CONT

Although some phosphate is applied alone, most is used in complete fertilizers, containing nitrogen and potassium as well. (Plant Science, 1987, p. 231).

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Cette exigence a conduit à la réalisation d'engrais composés binaires ou ternaires, pouvant être obtenus par mélange de deux ou trois engrais simples, ou encore par combinaisons chimiques de l'azote, du phosphore et du potassium. (L'Encyclopédie Grolier, Le livre des connaissances, 1989, vol. 5, p. 222).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
DEF

Abono con tres elementos nutritivos.

Save record 93

Record 94 2011-08-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
FeSO4
formula, see observation
O4S•Fe
formula, see observation
7720-78-7
CAS number
DEF

A chemical product which appears under the form of greenish or yellow-brown odorless crystals or granules with a saline taste, is soluble in water, and is used as a catalyst(especially for synthetic ammonia), a feed additive, a fertilizer, a flour enrichment, an herbicide, an iron oxide pigment, a reducing agent, a wood preservative, for other iron salts, ferrites, process engraving and for the treatment of water and sewage.

OBS

Chemical formula: FeSO4 or O4S•Fe

Key term(s)
  • sulphate of iron
  • sulfate of iron

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
FeSO4
formula, see observation
O4S•Fe
formula, see observation
7720-78-7
CAS number
OBS

Formule chimique : FeSO4 ou O4S•Fe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
FeSO4
formula, see observation
O4S•Fe
formula, see observation
7720-78-7
CAS number
DEF

Sólido cristalino de color verdoso o amarillo pardo. Inodoro. Ligeramente soluble en agua, insoluble en alcohol. Poco tóxico. Higroscópico.

OBS

Fórmula química: FeSO4 or O4S•Fe

Save record 94

Record 95 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KMgCl3·6H2O
formula, see observation
DEF

A milk-white to reddish orthorhombic mineral which consists of a chloride of magnesium and potassium occurring as a saline residue and used as a raw material of fertilizer manufacture in some European districts.

OBS

Named after Rudolph von Carnall (1804-1874), a Prussian mining engineer.

OBS

Chemical formula: KMgCl3·6H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KMgCl3·6H2O
formula, see observation
DEF

Chlorure blanc plus ou moins rougeâtre, du système cristallin orthorhombique [se présentant] en masses granulaires ou en sphéroïdes blanc de lait à rouge pâle (inclusions d'hématite).

CONT

La carnallite nécessite un traitement spécial pour enlever le MgCl2 nuisible pour l'agriculture, mais qui constitue par ailleurs un excellent minerai de magnésium [...]

OBS

On l'exploite industriellement depuis 1858, pour l'agriculture, et c'est aujourd'hui l'un des minerais de magnésium les plus intéressants.

OBS

carnallite : constituant principal des potasses.

OBS

Formule chimique : KMgCl3·6H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KMgCl3·6H2O
formula, see observation
DEF

Cloruro doble de potasio y magnesio [...], que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral incoloro, aunque con frecuencia enrojecido por la presencia de minúsculos cristales de hematites.

OBS

Es delicuescente en presencia de la humedad atmosférica.

OBS

Fórmula química: KMgCl3·6H2O

Save record 95

Record 96 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
CH6H2O2
formula, see observation
NH4CO2NH2
formula, see observation
NH4NH2CO2
formula, see observation
NH2COONH4
formula, see observation
DEF

A chemical product in the form of a white, crystalline rhombic powder, exceedingly volatile, that forms urea on heating, that is derived by the interaction of dry ammonia gas and carbon dioxide and that is used as a fertilizer.

OBS

ammonium carbamate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: CH6H2O2 or NH4CO2NH2 or NH4NH2CO2 or NH2COONH4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
CH6H2O2
formula, see observation
NH4CO2NH2
formula, see observation
NH4NH2CO2
formula, see observation
NH2COONH4
formula, see observation
DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux incolores, très soluble dans l'eau froide, décomposé dans l'eau chaude, utilisé dans la fabrication de l'urée.

OBS

carbamate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : CH6H2O2 ou NH4CO2NH2 ou NH4NH2CO2 ou NH2COONH4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
CH6H2O2
formula, see observation
NH4CO2NH2
formula, see observation
NH4NH2CO2
formula, see observation
NH2COONH4
formula, see observation
OBS

Fórmula química: CH6H2O2 o NH4CO2NH2 o NH4NH2CO2 o NH2COONH4

Save record 96

Record 97 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Nuclear Waste Materials
Universal entry(ies)
NH4NO3
formula, see observation
DEF

An inorganic compound, usually a dry powder ..., made by reacting ammonia with nitric acid.

CONT

Uranium Refining Wastes ... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate (limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate.

CONT

In addition to ammonia, the major nitrogen fertilizer materials are ammonium nitrate, ammonium sulfate, and urea.

OBS

Though it has minor uses as an explosive and as an oxidizer in solid rocket fuels, its highest-volume application is in fertilizers.

OBS

Chemical formula: NH4NO3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Fumure et amélioration du sol
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Déchets nucléaires
Entrée(s) universelle(s)
NH4NO3
formula, see observation
CONT

Obtenu par action de l'ammoniac sur l'acide nitrique, le nitrate d'ammonium [...] est un engrais azoté particulièrement riche. Il s'emploie comme explosif dans les mines, car il détone sans produire l'inflammation du grisou.

CONT

[...] l'ammoniac a trouvé l'un de ses plus larges débouchés dans la fabrication de l'acide nitrique par oxydation sur catalyseur au platine, suivie d'une postoxydation du bioxyde en peroxyde, puis d'une hydratation. L'acide nitrique sert à la fabrication de nombreux engrais, dont le plus important est le nitrate d'ammonium.

OBS

Dans le domaine de l'agriculture, les termes «nitrate d'ammoniaque» et «ammonitrate» sont utilisés. Voir la définition de «ammonitrate» qui suit.

OBS

ammonitrate : Engrais azoté fabriqué par voie chimique, renfermant essentiellement du nitrate d'ammonium et pouvant contenir des matières complémentaires telles que du sulfate de calcium ou de magnésium, des roches calcaires ou dolomitiques moulues, de la kiesérite.

OBS

ammoniaque : Solution de gaz ammoniac dans l'eau.

OBS

Formule chimique : NH4NO3

Key term(s)
  • nitrate d'ammoniaque
  • ammonitrate

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Desechos nucleares
Entrada(s) universal(es)
NH4NO3
formula, see observation
OBS

Fórmula química: NH4NO3

Save record 97

Record 98 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Masonry Materials
  • Refractory Materials (Metallurgy)
Universal entry(ies)
CaSO4•2H2O
formula, see observation
13397-24-5
CAS number
DEF

A colorless (when pure) or white monoclinic mineral consisting of a hydrous sulfate of calcium.

OBS

Uses : In the production of plaster of Paris; as a fertilizer; in the production of Portland cement; a flux in glass manufacture and for ornamental purposes.

OBS

Chemical formula: CaSO4•2H2O

OBS

gypsum: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Matériaux de maçonnerie
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Entrée(s) universelle(s)
CaSO4•2H2O
formula, see observation
13397-24-5
CAS number
DEF

Minéral (sulfate hydraté) du système cristallin monoclinique [...] à aspect vitreux translucide.

CONT

La forme ordinaire est tabulaire [...] mais des formes lenticulaires apparaissent, avec la présence de faces courbes, lorsque le gypse contient des impuretés (NaCl). Les macles sont fréquentes, en «fer de lance» [...] et en «queue d'hirondelle» [...] clivage facile, [...] dureté 2, couleur blanche [...]

OBS

Formule chimique : CaSO4•2H2O

OBS

gypse : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Materiales de albañilería
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
Entrada(s) universal(es)
CaSO4•2H2O
formula, see observation
13397-24-5
CAS number
DEF

Sulfato de calcio hidratado [...], que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

En su forma mineral es el más abundante de los sulfatos; forma cristales incoloros, blancos, grisáceos, amarillentos o rojizos, con brillo nacarado y exfoliación laminar.

OBS

Fórmula química: CaSO4•2H2O

Save record 98

Record 99 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemical Engineering
  • Biomass Energy
DEF

A technology that takes advantage of excrement from animals and humans in order to transform it into biogas(methane gas) as a source of fuel and organic fertilizer.

OBS

A biogas plant is commonly known as a biodigester.

Key term(s)
  • biodigestor
  • biodigester plant
  • biodigestor plant

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Génie chimique
  • Énergie de la biomasse
CONT

Les biodigesteurs peuvent apporter une importante contribution à l'agriculture à petite échelle, d'une part en limitant la pollution et, d'autre part, en valorisant les déjections animales à travers la production de biogaz et en améliorant la valeur fertilisante des effluents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Ingenieria química
  • Energía de la biomasa
DEF

Sistema natural y ecológico que aprovecha la digestión anaeróbica, en ausencia de oxígeno, para transformar el estiércol en biogas y fertilizantes.

CONT

Los biodigestores pueden contribuir de manera considerable a mejorar las explotaciones en pequeña escala, facilitando el control de la contaminación y añadiendo al mismo tiempo valor a la excreta del ganado mediante la producción de biogás y la mejora del valor como nutriente del efluente utilizado como fertilizante.

Save record 99

Record 100 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Fertilizing Equipment
DEF

A device consisting of a hopper and two rapidly revolving disks which are used to spread granular materials.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'engrais

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: