TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FERTILIZER APPLICATION [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-10

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Cultural Practices (Agriculture)
CONT

Opportunities for limiting agricultural emissions of N2O revolve around the careful matching of fertilizer N application to crop needs, and the timing of those applications to match crop uptake patterns. Fertilizer-N placement has been shown to increase crop uptake, and appears to be a promising avenue for limiting N2O emissions.

OBS

crop uptake: designation extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Soin des cultures (Agriculture)
OBS

Les apports totaux d'éléments nutritifs (engrais, fumier, fixation de l'azote par les légumineuses, dépôts atmosphériques, épandage de boues d'épuration, etc.) sur les terres agricoles sont absorbés en grande partie par les récoltes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
CONT

Sin embargo, si la superficie del suelo se seca, las raices se vuelven inactivas, los nutrientes reducen su disponibilidad y la absorción por los cultivos se verá reducida, especialmente si las capas más profundas del suelo poseen baja disponibilidad de nutrientes.

Save record 1

Record 2 2025-03-04

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

When synthetic fertilizer, manure and crop residue are added to cropland, a portion of the nitrogen from these sources is lost through leaching, erosion and runoff. The magnitude of this loss depends on a number of factors, such as application rate and method, crop type, soil texture, rainfall and landscape.

OBS

crop type: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Lorsque des engrais azotés synthétiques, du fumier ou des résidus de récolte sont épandus sur des terres cultivées, une partie de l’azote de ces sources est perdue par lessivage, érosion et ruissellement. L’ampleur de cette déperdition dépend d’un certain nombre de facteurs, comme les taux, la méthode, le type de culture, la texture du sol, les précipitations et le paysage.

OBS

type de culture : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
Save record 2

Record 3 2022-04-11

English

Subject field(s)
  • Cropping Systems
  • Plant and Crop Production
DEF

The interplanting of a maturing annual crop with seedlings or seeds of the following crop.

CONT

Relay cropping is a method of multiple cropping where [a second] crop is seeded into [a] standing crop well before harvesting of [the standing] crop. Relay cropping may solve a number of conflicts such as inefficient use of available resources, controversies in sowing time, fertilizer application, and soil degradation.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de culture
  • Cultures (Agriculture)
CONT

La culture en relais [...] du soya dans le blé d'automne consiste à semer le soya au printemps dans des bandes laissées vides lors du semis du blé d'automne avant que celui-ci ne soit récolté, ce qui permet de récolter deux cultures commerciales en un an.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-11-28

English

Subject field(s)
  • Harvesting Techniques
  • Forage Crops
CONT

The first [nitrogen fertilizer] application should be at early spring green-up. Subsequent applications should immediately follow each hay cutting.

French

Domaine(s)
  • Techniques de récolte
  • Culture des plantes fourragères
CONT

Les faucilles sont conçues pour couper les céréales, mais peu adaptées pour la fauche du foin, elles sont très lentes et laborieuses en comparaison avec la faux.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Horticulture
OBS

non-agricultural fertilizer application : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
OBS

application d'engrais non agricoles : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Agricultural Chemicals
DEF

A method of application in which fertilizer is concentrated in specified parts of the soil which may be either on or below the surface.

CONT

Precision placement is truly the most environmentally friendly fertilizing and seeding option to date. The fertilizer is placed below the soil surface and below the surface residue. By not having to spread fertilizer on the soil surface, threatening wind and water erosion is no longer an environmental hazard. Plant roots are able to access this fertilizer as they grow downward in search of moisture and plant food.

OBS

precision placement: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

Suivi ou non d'un enfouissement.

OBS

épandage localisé : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Cultural Practices (Agriculture)
CONT

While having good fertility levels for a forage crop in the fall is critical for optimum production, fall fertilization is only one part of the management system to achieve this. Optimum soil test levels should be established prior to seeding and a maintenance fertilization program based on regular soil testing are the foundation of good nutrient management of forages.

CONT

A single application of fertilizer should not provide more than 1 pound of soluble nitrogen per 1, 000 square feet.... For maintenance fertilization, 4-to 6-week intervals are satisfactory.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Quantité d'engrais appliquée en vue de maintenir le niveau de fertilité chimique du sol.

CONT

À la différence des analyses foliaires ou pétiolaires qui permettent d'ajuster la fertilisation d'entretien, les analyses de bois sont en quelque sorte une «empreinte de la fin du millésime», avec prise en compte de la mise en réserve des souches.

OBS

fumure d'entretien : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

To properly calculate manure or fertilizer application rate, it is crucial to understand the units expressed in the laboratory report.... Phosphate is P2O5, which is a fertilizer unit.

OBS

fertilizer unit: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Masse unitaire d'un élément fertilisant sous forme élémentaire ou d'oxyde (N, P ou P2O5, K ou K2).

CONT

Un agriculteur veut cultiver une certaine variété de maïs sur une parcelle de un hectare. [...] Ce céréalier connaît les quantités d'élements minéraux prélevés par la culture de maïs. Les quantités sont exprimées en unité fertilisante ou UF.

OBS

unité fertilisante : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Abono y mejoramiento del suelo
DEF

Unidad convencional utilizada para cuantificar los elementos fertilizantes.

OBS

Generalmente, 1 kg de N, P2O5, o K2O, segun la mayoria de legislaciones.

Save record 8

Record 9 2016-06-13

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

fertilizer application : term extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.

OBS

fertilizer application : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
OBS

épandage d'engrais : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.

OBS

épandage d'engrais : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Cultural Practices (Agriculture)
DEF

The most profitable rate of fertilizer application taking into account value of the crop and cost of fertilizer.

CONT

With a high-value crop like potatoes, the economic optimum and the maximum yield are often achieved at the same level of N. That is, it makes good economic sense to achieve the highest level of production possible.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Soin des cultures (Agriculture)
DEF

Dose d'engrais qui permet d'obtenir la différence maximale entre valeur de la récolte et coût des facteurs de production.

OBS

Pluriel : des optimums ou des optima.

OBS

optimums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Save record 10

Record 11 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Fertilizing Equipment
DEF

A device on agricultural machinery used to facilitate the distribution of fertilizer in or upon the soil at the time of planting.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'engrais
CONT

Bineuse Super-Crop autodirigée. Caractéristiques : Pour toutes cultures : maïs, tournesol, betterave, soja, etc... Pour tous les terrains, binage, sarclage, buttage [...] Des équipements complémentaires, localisateur d'engrais, désherbage localisé, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribuidoras de abono
Save record 11

Record 12 2010-03-23

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Agriculture - General
OBS

However, where fertilizer N rate requirements are high, the application of seed and fertilizer together may result in damage to crop stand establishment and final grain yield. [Source : ethanol project-Ajnplmt. en p. 1].

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Agriculture - Généralités
OBS

La plupart des producteurs sont séduits par la perspective de semer et d'appliquer l'engrais en une même opération. Toutefois, lorsqu'une dose élevée d'azote est requise, cette opération combinée peut nuire à l'établissement des cultures et abaisser le rendement final en grains. [Source : projet éthanol - Ajnplmt.fr p. 1].

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-09-27

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

... uniform application [of pesticides] to an entire area.

OBS

Not to be confused with the other meaning of "broadcast application" :(fertilizer application) which does not have the same French equivalent.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Application de pesticides effectuée sur toute la surface de la végétation.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Cultural Practices (Agriculture)
OBS

An International Development Research Centre(IRDC) Project. "In the Philippines, it is usually women who decide on and buy agro-chemicals for the farm. Filipina researchers have been introducing rural women to a new system of integrated pest management(IPM), an environmentally and economically sound way to control agricultural pests. IPM involves using resistant varieties of crops, better water and fertilizer management, and need-based application of environmentally sensitive and less toxic pesticides. "

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Soin des cultures (Agriculture)
OBS

Un projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). «Aux Philippines, ce sont habituellement les femmes qui décident d'employer et d'acheter des produits agro-chimiques pour la ferme. Des chercheurs philippins ont décidé d'initier les femmes de milieu rural à une nouvelle méthode de lutte intégrée, une façon écologique et économique de lutter contre les ravageurs des cultures. Cette méthode comporte l'utilisation de variétés végétales résistantes, une meilleur gestion de l'eau et des engrais et, au besoin, l'application de pesticides écologiques et moins toxiques.»

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

As with any tillage system, a fertility program should start with a good soil test. Not only will the test tell how many pounds of nutrients are needed, it also will indicate how to apply them. Plants will respond to nutrient levels in no-till and ridge-till much the same as they do under conventional tillage. Large yield increases will result from fertilizer application if soil nutrient levels are low. As more nutrients are added, production increases become less for each additional unit of fertilizer. Base fertilizer rates on soil tests and reasonable yield goals.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

La production raisonnée doit également être économiquement viable, s'adapter aux différents types de culture et offrir des volumes significatifs.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-01-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

nitrogen solutions. Aqueous solutions of ammonium nitrate, ammonia, and/or urea. They are graded according to total nitrogen content and composition... Use : Direct application to soil as fertilizer, neutralizing superphosphate fertilizers.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-10-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Canadian Feed Inspection Agency, Schedule III, Section 5, CFIA 0066, June 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Annexe III, Section 5, ACIA 0066, Juin 1997.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-02-08

English

Subject field(s)
  • Fertilizing Equipment
OBS

Fertilizer equipment intended for application of anhydrous ammonia in the field.

French

Domaine(s)
  • Distributeurs d'engrais
OBS

Lorsque le réservoir de l'épandeur d'engrais est vide, il va se ravitailler au réservoir ravitailleur.

Spanish

Save record 18

Record 19 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Anti-pollution Measures
CONT

Seeding of non-native species of grass coupled with repeated heavy fertilizer application will hinder the natural reinvasion of indigenous species, thus destroying the uniqueness of the landscape.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Mesures antipollution
CONT

L'ensemencement au moyen d'espèces de plantes étrangères et l'utilisation à fortes doses d'engrais puissants pourraient empêcher la repousse naturelle des espèces indigènes détruisant ainsi le caractère particulier du paysage.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: