TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An IED [improvised explosive device] is a bomb fabricated in an "improvised" manner designed to destroy or incapacitate military personnel or civilians. The bomb itself may be a conventional military grade weapon, or an assortment of explosive components such as gasoline or agricultural fertilizer...  2, record 1, English, - explosive%20component

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

explosive component: designation usually used in the plural.  3, record 1, English, - explosive%20component

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'usine [de l'entrepreneur français] est spécialisée dans la fabrication de la mélinite et de l'acide picrique qui sont des constituants explosifs utilisés pour la conception des obus.  2, record 1, French, - composant%20explosif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

composant explosif; constituant explosif : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 1, French, - composant%20explosif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Percentages of primary nutrients in fertilizers.  2, record 2, English, - fertilizer%20grade

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The proportions of nitrogen, phosphorus, and potassium are known as the fertilizer grade, expressed on a fertilizer container as percentages of the contents of the container by weight.  2, record 2, English, - fertilizer%20grade

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Analyse minimale garantie, en pourcentage, des principaux éléments nutritifs contenus dans un engrais simple ou composé.  2, record 2, French, - teneur%20d%27un%20engrais

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A rock which contains one or more phosphatic minerals of commercial grade.  3, record 3, English, - phosphate%20rock

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "phosphate rock" serves both industry and the geological fraternity, but with different meanings. In the industry, "phosphate rock" is usually a high grade phosphate product that can be used in a fertilizer plant or put directly on cropland, it is usually beneficiated ore.... The geological "phosphate rock" is a rock that contains one or more phosphate minerals, usually apatite, in sufficient quantity to be of interest(either directly or after beneficiation) in the manufacture of phosphate products.  4, record 3, English, - phosphate%20rock

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les roches phosphatées. - Le phosphore est l'un des constituants essentiels de la matière organique et les phosphates contenus dans les eaux marines font partie des sels minéraux utilisés sélectivement par les organismes planctoniques, qui les concentrent en eux.  2, record 3, French, - roche%20phosphat%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les roches phosphatées [...] peuvent constituer des gisements exploitables, dans lesquels la teneur en phosphate atteint parfois jusqu'à 40 % de la roche. Le minéral se concentre sous forme de granulations ou nodules dans une gangue calcaire, argileuse ou sableuse.  2, record 3, French, - roche%20phosphat%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los fosfatos se encuentran en la naturaleza concentrados en las "rocas fosfáticas", de las cuales pueden extraerse para su utilización industrial. Rocas fosfáticas [son] rocas que contienen uno o más minerales fosfáticos, generalmente del grupo del apatito, cuya base es el fosfato de calcio. Estas rocas pueden utilizarse en forma directa como fertilizantes, o como fuente de fosfatos y de fósforo, para lo cual son sometidas a tratamientos de concentración y depuración, expendiéndose finalmente como productos comerciales.  1, record 3, Spanish, - roca%20fosf%C3%A1tica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A high grade phosphate product that can be used in a fertilizer plant or put directly on cropland.  2, record 4, English, - phosphate%20rock

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

All phosphate fertilizers are produced from phosphoric acid, which itself is produced from phosphate rock and sulphuric acid.  3, record 4, English, - phosphate%20rock

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit servant à la fabrication du phosphate agricole (engrais) après traitement chimique ou physique. (AFNOR NF U 41-001 p. 1).  3, record 4, French, - phosphate%20de%20calcium%20min%C3%A9ral

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tous les engrais phosphatés sont produits à partir de l'acide phosphorique, lui-même produit par le phosphate de calcium minéral et l'acide sulfurique.  4, record 4, French, - phosphate%20de%20calcium%20min%C3%A9ral

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "[phosphate] ore" is reserved in the industry for the naturally occurring phosphate material that is commonly too low in grade to be used as feed in a fertilizer plant without beneficiation.  1, record 5, English, - phosphate%20ore

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'expression «minerai phosphaté» est réservée dans l'industrie au produit phosphaté naturel qui souvent est de trop basse qualité pour pouvoir alimenter une usine d'engrais sans subir un enrichissement préalable.  1, record 5, French, - minerai%20phosphat%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Increase in production due to the increase of a considered factor by one unit.  2, record 6, English, - marginal%20productivity

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Marginal productivities provide the clue to competitive pricing of factor inputs-of labor or of skilled and unskilled labor, of each grade of land, of capital goods..., of fertilizer, and of other inputs.  3, record 6, English, - marginal%20productivity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

marginal productivity: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 6, English, - marginal%20productivity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la production due à l'augmentation d'un facteur déterminé dans une unité.  2, record 6, French, - productivit%C3%A9%20marginale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

productivité marginale : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 6, French, - productivit%C3%A9%20marginale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Incremento de la producción debido al aumento en una unidad del factor considerado.  2, record 6, Spanish, - productividad%20marginal

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

productividad marginal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 6, Spanish, - productividad%20marginal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Stones(in all grains) include hard shale, coal, hard earth pellets, hard fertilizer pellets(except when found in domestic mustard seed) or other non-toxic materials of similar consistency. Any such material that is readily removable by ordinary cleaning methods is assessed as dockage. If a No. 6 buckwheat sieve or a No. 316 slotted sieve is used for special cleaning, the material removed may be assessed as dockage(see "Special cleaning" in the dockage assessment sections for each grain in this Guide). Grade tolerances established in this Guide are for material classed as stones which is not separable. Tolerances are normally expressed in number of stones per 500 grams. When this is not practical, stones are expressed as a percentage by weight.  1, record 7, English, - stones

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

in all grains.  1, record 7, English, - stones

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission.  2, record 7, English, - stones

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pierres (dans tous les grains) - comprennent le schiste dur, le charbon, les boulettes de terre dures, les boulettes d'engrais dures (sauf lorsqu'on les trouve dans la moutarde cultivée) ou autres matières non toxiques de consistance semblable. Toutes les matières semblables que l'on peut facilement extraire en utilisant les procédures ordinaires de nettoyage sont déterminées comme impuretés. Si on utilise un tamis à sarrasin no 6 ou un tamis à fentes no 316 pour effectuer un nettoyage spécial, on peut déterminer les matières extraites comme impuretés (voir «Nettoyage spécial» dans les sections du Guide portant sur la détermination des impuretés de chaque grain). Les tolérances de grades qui sont établies dans ce Guide se rapportent aux matières considérés comme des pierres, qui ne sont pas séparables. Les tolérances sont normalement exprimées en pierres par 500 grammes. Lorsque cela n'est pas pratique, la quantité est exprimée en pourcentage en poids.  1, record 7, French, - pierres

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission Canadienne des grains dans l'agréage du grain.  2, record 7, French, - pierres

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sulfate de zinc, chap. 1 des Enviroguides; BT-160.  1, record 8, French, - sulfate%20de%20zinc%20pour%20engrais

Record 8,  Textual support,  Spanish