TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRESIDE INSPECTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 1, Main entry term, English
- fireside inspection 1, record 1, English, fireside%20inspection
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
in a steam system. Is opposed to the waterside inspection. 1, record 1, English, - fireside%20inspection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 1, Main entry term, French
- inspection de la surface exposée aux flammes
1, record 1, French, inspection%20de%20la%20surface%20expos%C3%A9e%20aux%20flammes
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inspection de la surface exposée à la flamme 1, record 1, French, inspection%20de%20la%20surface%20expos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20flamme
proposal, feminine noun
- inspection de la surface exposée au feu 1, record 1, French, inspection%20de%20la%20surface%20expos%C3%A9e%20au%20feu
proposal, feminine noun
- inspection de la surface léchée par la flamme 1, record 1, French, inspection%20de%20la%20surface%20l%C3%A9ch%C3%A9e%20par%20la%20flamme
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Surfaces de chauffe.- On doit apporter un soin particulier au nettoyage des plaques d'acier exposées au feu ainsi que des tubes carneaux et raccordements. 2, record 1, French, - inspection%20de%20la%20surface%20expos%C3%A9e%20aux%20flammes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La chaudière dite aquatubulaire, qui se compose d'une chemise d'eau à laquelle se relient des tubes remplis d'eau dont une série, située près du foyer de combustion, est léchée directement par la flamme (...) 2, record 1, French, - inspection%20de%20la%20surface%20expos%C3%A9e%20aux%20flammes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 2, Main entry term, English
- waterside inspection 1, record 2, English, waterside%20inspection
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in a steam system. Is opposed to the fireside inspection. 1, record 2, English, - waterside%20inspection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 2, Main entry term, French
- inspection de la surface mouillée
1, record 2, French, inspection%20de%20la%20surface%20mouill%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La surface intérieure de la chaudière se trouve divisée en deux parties : celle en contact avec l'eau que l'on appelle surface mouillée, surface qui est prise en considération pour le calcul de l'appareil; celle en contact avec la vapeur (...) 2, record 2, French, - inspection%20de%20la%20surface%20mouill%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: