TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Canadians celebrated Her Majesty The Queen's coronation with military tattoos, horse races, parades and fireworks.  2, record 1, English, - military%20tattoo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

military tattoo: designation used by Parks Canada.  3, record 1, English, - military%20tattoo

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 1985, la Musique [du Royal 22e Régiment] apporte son concours au 75e anniversaire de la Marine royale du Canada lors du passage de son carrousel militaire à Québec, à quoi s'ajoute une nouvelle tournée européenne.  2, record 1, French, - carrousel%20militaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carrousel militaire : désignation en usage à Parcs Canada.  3, record 1, French, - carrousel%20militaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El encuentro continuó con el relevo de la Guardia de Honor y al retiro de las banderas de ceremonia, seguido por el carrusel militar ejecutado por la Banda Militar del DIM [Destacamento Infantería de Montaña] 22 al compás de fragmentos de distintas marchas y se bailó folclore, ejecutado por academias de danza y efectivos del propio cuerpo militar.  1, record 1, Spanish, - carrusel%20militar

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The fireworks algorithm... is a heuristic algorithm based on the phenomenon of fireworks explosion.  4, record 3, English, - fireworks%20algorithm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme des feux d'artifice [...] est inspiré de [...] l'explosion des feux d'artifice.  1, record 3, French, - algorithme%20des%20feux%20d%27artifice

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Among any number of folkloric events and fairs, one of the biggest is... a big nine-day knees-up... with all sorts of events from music and theatre through to fireworks and fairs.  2, record 4, English, - folkloric%20event

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] person who is responsible for the safe storage, handling, and functioning of pyrotechnics and pyrotechnic devices.  4, record 6, English, - fireworks%20handler

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Although the term is generally used in reference to individuals who operate pyrotechnics in the entertainment industry, it can include all individuals who regularly handle explosives.  4, record 6, English, - fireworks%20handler

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the owner of each parcel of land which abuts the parcel(s) of land upon which the fireworks display is to be located("abutting parcel") and the owner of each parcel which abuts each such abutting parcel, notwithstanding that the land of any such owner is located in another city or town.  2, record 7, English, - abutting%20parcel

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Art and science of preparing and using fireworks.  4, record 8, English, - pyrotechnics

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

The art of making or the manufacture and use of fireworks(as for display, military signaling, or illumination).  2, record 8, English, - pyrotechnics

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Science des explosifs. [Aussi : ] Art de mettre en œuvre les explosifs et les compositions pyrotechniques.  3, record 8, French, - pyrotechnie

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Alors qu'il y a moins d'un siècle la pyrotechnie englobait l'ensemble des connaissances et des procédés de fabrication relatifs à la poudre, aux mélanges explosifs et aux compositions donnant par déflagration des effets lumineux, calorifiques, fumigènes, sonores ou mécaniques, mis à profit par la technique militaire, l'industrie, l'agriculture ou pour les fêtes et les réjouissances, on tend de plus en plus à ne comprendre sous ce terme que la «science» des artifices destinés au chargement d'engins ou de dispositifs éclairants [...], traçants [...], incendiaires, fumigènes, d'exercice [...] On a eu outre pris l'habitude de rayer comme appartenant à la pyrotechnie tout ce qui concerne les mélanges et les artifices utilisés pour amener à déflagrer [...] ou à détoner [...] les charges de poudres ou d'explosifs, en raison de la similitude de certaines techniques auxquelles on fait appel [...]  4, record 8, French, - pyrotechnie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

If an image file is still large after optimization, it should be organized into slices. Software such as Adobe ImageLab or Macromedia Fireworks can be used for image optimization.  1, record 9, English, - image%20optimization

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Si un fichier d'image est encore volumineux après optimisation, il faut le structurer en tranches. On peut optimiser des images à l'aide de logiciels tels que ImageLab d'Adobe ou Fireworks de Macromedia.  2, record 9, French, - optimisation%20d%27image

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

If an image file is still large after optimization, it should be organized into slices. Software such as Adobe ImageLab or Macromedia Fireworks can be used for image optimization.  2, record 10, English, - image%20slice

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Si un fichier d'image est encore volumineux après optimisation, il faut le structurer en tranches. On peut optimiser des images à l'aide de logiciels tels que ImageLab d'Adobe ou Fireworks de Macromedia.  2, record 10, French, - tranche%20d%27image

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

If an image file is still large after optimization, it should be organized into slices. Software such as Adobe ImageLab or Macromedia Fireworks can be used for image optimization.  2, record 11, English, - image%20slicing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Si un fichier d'image est encore volumineux après optimisation, il faut le structurer en tranches. On peut optimiser des images à l'aide de logiciels tels que ImageLab d'Adobe ou Fireworks de Macromedia.  2, record 11, French, - tranchage%20de%20l%27image

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A fireworks signal in which a group of stars burns at the same time.  1, record 12, English, - cluster

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cluster: term and definition standardized by NATO.  2, record 12, English, - cluster

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Signal par artifices, composé d'un groupe d'étoiles brûlant en même temps.  1, record 12, French, - grappe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

grappe : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 12, French, - grappe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Señal pirotécnica que enciende al mismo tiempo un grupo de estrellas.  1, record 12, Spanish, - haz

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of an orange, red, or black compound having the chemical formula AsS_n which occurs in nature as realgar, which is also prepared artificially, and which was formerly used as a pigment and is now used in fireworks.  3, record 13, English, - arsenic%20sulfide

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The three expressions "arsenic sulfide," "arsenic monosulfide" and "arsenic disulfide" are often given as synonyms but are different compounds. "Arsenic sulfide," to which corresponds the formula AsS, is a generic: it can designate either the disulfide (AsS₂) or the monosulfide. The French equivalents are, in order, "sulfure d’arsenic," "monosulfure d’arsenic" (not used) and "disulfure d’arsenic." These three sulfides represent the three forms under which the "red arsenic" can be found, which is why the three expressions are given as synonyms in the dictionaries.  3, record 13, English, - arsenic%20sulfide

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[An] inorganic compound that contain barium as an integral part of the molecule.  2, record 14, English, - barium%20compound

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Barium compounds are used by the oil and gas industries to make drilling mud. Drilling mud simplifies drilling through rocks by lubricating the drill. Barium compounds are also used to make paint, bricks, tiles, glass, and rubber. Barium nitrate and chlorate give fireworks a greencolour.  3, record 14, English, - barium%20compound

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les composés du baryum sont utilisés par les industries du pétrole et du gaz dans les boues de forage. Les boues de forage simplifient le forage dans les roches en lubrifiant la foreuse. Les composés de baryum sont aussi utilisés pour faire des peintures, des briques, des tuiles, des verres et du caoutchouc.  1, record 14, French, - compos%C3%A9%20de%20baryum

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The objective would be to allow for focusing of customs enforcement activities on high-risk goods and travellers while facilitating clearance and movement of low-risk goods.  3, record 15, English, - high%2Drisk%20goods

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The CPSC also will expand inspections of imported products, targeting high-risk products such as toys, fireworks and electrical equipment, and suspect shipments...  4, record 15, English, - high%2Drisk%20goods

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

high-risk goods: Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  5, record 15, English, - high%2Drisk%20goods

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans la Déclaration sur la frontière intelligente Canada-États-Unis [...], il est précisé que les deux pays sont prêts à collaborer à l'identification des marchandises à risque élevé et à faciliter le dédouanement des marchandises présentant peu de risques.  7, record 15, French, - marchandises%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les organismes canadiens et américains chargés des inspections s'orientent de plus en plus vers une approche de gestion des risques, autrement dit, ils recourent davantage à une sélection préliminaire et à l'inspection automatisée des marchandises et des personnes à faible risque, ce qui leur permet de concentrer les inspections à la frontière même sur les personnes et les marchandises à haut risque.  8, record 15, French, - marchandises%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

marchandises à haut risque : Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  9, record 15, French, - marchandises%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

mercancías de alto riesgo: Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 15, Spanish, - mercanc%C3%ADas%20de%20alto%20riesgo

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fireworks used to simulate battlefield noises and flashes.  1, record 17, English, - pyrotechnics

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pièces pyrotechniques utilisées pour simuler les bruits et les éclairs du champ de bataille.  1, record 17, French, - artifices

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

artifices : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 17, French, - artifices

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Windsor-Detroit International Freedom Festival is a multi-day festival celebrated jointly by the cities of Detroit, Michigan and Windsor, Ontario to commemorate each country's respective National Day(US Independence Day on July 4 and Canada Day on July 1). It is organized by the Parade Company, a not for profit organization governed by the Michigan Thanksgiving Parade Foundation. It has a long list of sponsors. The celebration draws large crowds of around a million people. Traditionally, several days of events planned, ending with one of the world's largest fireworks displays, sponsored by Target. On the Windsor side, there is a midway consisting of carnival rides and concessions during the festival.  1, record 18, English, - Windsor%2DDetroit%20International%20Freedom%20Festival

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Help us celebrate the world-famous Restigouche Atlantic salmon! Our Miss and Little Miss Salmon pageants are always popular, along with the Street Fest, the Parking Lot Party with live bands, a gigantic parade and spectacular fireworks on Canada Day. Enjoy one of our delicious salmon suppers, browse the book sale and pet show and take a thrilling ride on the midway, fun for the whole family at the Campbellton Salmon Festival.  1, record 19, English, - Campbellton%20Salmon%20Festival

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Venez célébrer avec nous le saumon atlantique de la rivière Restigouche, dont la réputation dépasse largement les frontières du pays! Les festivités comprennent les concours Mademoiselle et Petite Demoiselle du festival, la fête dans la rue, le party dans le stationnement avec groupes de musique, une parade gigantesque et un feu d'artifice spectaculaire pour souligner en grand la fête du Canada. Régalez-vous d'un souper de saumon, faites des trouvailles à la vente de livres, voyez l'exposition d'animaux de compagnie et faites un tour de manège.  2, record 19, French, - Festival%20du%20Saumon%20de%20Campbellton

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Once a year, the people of Yellowknife gather on frozen Frame Lake for one of their most popular festivals, the Caribou Carnival. Usually held during the last week in March, the events include Canadian Championship Dog Derby, snowmobile races, Carnival Queen and Princess contests, ice sculpting contest, special events stages, activities for children and an impressive fireworks display set to music held on the Friday evening of the carnival.  1, record 20, English, - Caribou%20Carnival

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... no person shall sell any authorized explosive of Class 7, Fireworks, unless he is the operator of a licensed factory or licensed fireworks magazine...  1, record 21, English, - licensed%20factory

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] de fabriquer ou de produire, totalement ou partiellement, des explosifs en dehors des fabriques agréées [...]  1, record 21, French, - fabrique%20agr%C3%A9%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In American and European fireworks the stars are mixed with black powder inside a cylindrical compartment. The black powder explodes to ignite the stars and scatter them across the sky.  1, record 22, English, - star

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] une charge d'éclatement provoque l'explosion de la bombe et disperse les garnitures pyrotechniques embarquées tout en les allumant [...] ces garnitures sont des petites sphères de compositions pyrotechniques qui brûlent avec une flamme colorée. Ces sphères, appelées «étoiles», sont enrobées d'une composition d'allumage à base de poudre noire.  1, record 22, French, - %C3%A9toile

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

End of a fireworks show when aerial fireworks-via chain-fusing-are rapidly and sequentially fired in a barrage or cannonade stream.  1, record 23, English, - finale

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Tableau final d'un feu d'artifice plus fourni que les précédents qui ponctue la fin du spectacle.  1, record 23, French, - bouquet

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A spherical or cylindrical-shaped firework propelled into the air from a mortar, where it bursts and ignites the contents inside.  4, record 24, English, - aerial%20shell

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A shell will have a long fuse or electric match wires, and a black powder lift charge. The shells smaller than 2" are considered consumer fireworks(1. 4g). Shells larger than 3" are considered Class B(1. 3g).  5, record 24, English, - aerial%20shell

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

aerial fireworks : In general a firework which functions above the immidiate area of the ground-i. e. rockets, shells, roman candles and mines.  2, record 24, English, - aerial%20shell

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

As for the term bomb or bombette it is usually found as a component of a Roman candle or as a sub-component of a shell.  6, record 24, English, - aerial%20shell

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

aerial bomb - inappropriate term for an "aerial shell".  4, record 24, English, - aerial%20shell

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Projectile aérien propulsé à l'aide d'un mortier (souvent confondu avec la fusée qui est elle, autopropulsée). La bombe représente la partie la plus délicate du feu d'artifice. Tirée unitairement ou en salve, la bombe éclate à une altitude déterminée par son calibre: plus la bombe a un calibre important, plus l'altitude d'éclatement est élevée. Les effets colorés ou bruyants, sont de forme géométriques: cercle, arabesques, saule pleureur et quelquefois à éclatements multiples.  3, record 24, French, - bombe

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Les bombes sont des dispositifs contenant une charge propulsive, un retard de transmission d'allumage, une charge d'éclatement et des étoiles.  4, record 24, French, - bombe

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The act of celebrating. Whatever is done to celebrate something : A Canada Day celebration often includes a display of fireworks.  1, record 25, English, - celebration

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Action de célébrer une cérémonie, une fête, etc. : La célébration d'un mariage, d'un anniversaire.  1, record 25, French, - c%C3%A9l%C3%A9bration

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

Réjouissance publique et périodique en mémoire d'un événement, d'un personnage, etc. La fête du Travail, des Pères, des Mères, le jour de l'année où on leur rend hommage.  2, record 25, French, - c%C3%A9l%C3%A9bration

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

célébrer : Célébrer un événement, le marquer de manifestations particulières, d'une cérémonie, etc. : Célébrer l'anniversaire d'une victoire.  1, record 25, French, - c%C3%A9l%C3%A9bration

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Une manifestation est une activité publique organisée dans un but commercial, culturel, publicitaire, sportif ou, simplement, de réjouissance. De ce fait, il est synonyme de «célébration», «fête». Ne pas confondre avec l'autre sens du même terme : rassemblement de personnes en vue de revendiquer un droit ou de s'opposer à une décision, qui correspond au terme anglais «demonstration».  3, record 25, French, - c%C3%A9l%C3%A9bration

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[The] all day long family event, [will include] various activities for children, climbing tower, petting zoo, 3 legged race, potato sack race and a fireworks display to end the day.  2, record 27, English, - three%2Dlegged%20race

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Des événements familiaux [auront lieu] tout au long de la journée, diverses activités pour les enfants, tour d'escalade, zoo apprivoisé, course à trois jambes, course en sac à patates et feu d'artifice pour clore la journée.  2, record 27, French, - course%20%C3%A0%20trois%20jambes

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Solid propellant rockets are inclusive of fireworks, but as dealt with in this section, possess more advanced fuels, designs, and functions. Preluding the liquid fueled rocket, this rocket type began with contributions to the field by such scientists as Zasiadko, Constantinov, and Congreve. Although currently in a further advanced state, solid propellant rockets remain in widespread use today, as seen in rockets including the Space Shuttle dual booster engines and the Delta series booster stages.  2, record 28, English, - solid%2Dpropellant%20rocket

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dans le propulseur à poudre, on associe le comburant et le carburant dans une même pâte.  2, record 28, French, - propulseur%20%C3%A0%20poudre

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Gros propulseur à poudre.  3, record 28, French, - propulseur%20%C3%A0%20poudre

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A substance which, on being heated or struck, or on the action being started by the use of a detonator, undergoes so rapid a chemical change, producing so great a volume of gas, that violent pressure is set up.  2, record 29, English, - explosive

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

As defined in the Explosives Act means any substance that is made, manufactured or used to produce an explosion or detonation or a pyrotechnic effect and includes gunpowder, propellant powders, blasting agents, dynamite, detonating cord, lead azide, detonators, ammunition, rockets, fireworks, safety flares or other signals.  3, record 29, English, - explosive

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Class I [of the Classification of Dangerous Goods] - Explosives. ... [It] comprises (a) Explosive substances ... (b) Explosive articles ... (c) Substances and articles ... which are manufactured with a view to producing a practical, explosive or pyrotechnic effect.  4, record 29, English, - explosive

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A substance which is not itself an explosive but which can form an explosive atmosphere of gas, vapour or dust is not included in Class I [of the Classification of Dangerous goods].  4, record 29, English, - explosive

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

In the Regulations on the Transportation of Dangerous Goods, the French expression "matières explosives" is very often used to translate "explosives".  5, record 29, English, - explosive

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Substance qui, sous l'effet de la chaleur ou d'un choc, ou de l'action initiale d'un détonateur, est le siège d'une réaction chimique tellement rapide, accompagnée d'un dégagement de gaz tellement important, qu'une violente pression est engendrée.  2, record 29, French, - explosif

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Parmi les "substances explosives", les "explosifs" proprement dits sont donc des matières : Susceptibles de détoner, c'est-à-dire de se décomposer par une réaction chimique interne particulièrement rapide - de l'ordre du millième ou du millionième de seconde - avec production d'une onde de choc dans la substance elle-même où elle s'entretient par la réaction elle-même (onde explosive); Utilisées pour les effets de cette détonation, c'est-à-dire de l'onde de choc qui se développe dans le milieu environnant, soit à des fins civiles (mines, carrières, travaux publics, travail des métaux), soit à des fins militaires (grenades, obus, têtes de roquettes ou de missiles). Remarque : Bien que la "poudre noire" ne détone pas, mais brûle toujours en déflagration, elle entre, réglementairement d'ailleurs, dans le cadre des explosifs : sa déflagration, très violente (vitesse de l'ordre de 500 m/s) s'apparente en effet à une détonation relativement douce, ...  3, record 29, French, - explosif

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Producto o mezcla de productos capaz de reaccionar en forma de explosión.  2, record 29, Spanish, - explosivo

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Fire Prevention Act.  1, record 30, English, - Fireworks%20Regulations

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la prévention des incendies.  1, record 30, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20pi%C3%A8ces%20pyrotechniques

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.  2, record 31, French, - Fireworks%20Act

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A Montréal  1, record 33, French, - Symposium%20international%20d%27art%20pyrotechnique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Pyrotechnic device, model SC-80, manufactured by Hands Fireworks Inc. of Milton, Ontario.  1, record 36, English, - Fishing%20Salute

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Liste des explosifs autorisés, 1987, p. 52.  1, record 36, French, - p%C3%A9tards%20sous%2Dmarins%20pour%20p%C3%AAche%20commerciale

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Pyrotechnic device, model SC-83, manufactured by Hands Fireworks Inc. of Milton, Ontario.  1, record 37, English, - polar%20bear%20scaring%20device

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Liste des explosifs autorisés, 1987, p. 52.  1, record 37, French, - dispositif%20pour%20effrayer%20les%20ours%20polaires

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : Reportage à Radio-Canada.  1, record 38, French, - spectacle%20pyromusical

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

always in Montreal. In 1987, was May 30 - June 20. Information confirmed by Tourisme Québec in Montreal.  1, record 39, English, - International%20Benson%20%26%20Hedges%20Fireworks%20Competition

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de Tourisme Québec à Montréal.  1, record 39, French, - Festival%20international%20des%20feux%20d%27artifice%20Benson%20%26%20Hedges

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A round, red, powerful firecracker.  1, record 40, English, - cherry%20bomb

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Fireworks(firecrackers, cherry bombs, etc.) cause many accidents and fires.  2, record 40, English, - cherry%20bomb

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Petit bombe d'artifice.  1, record 40, French, - bombette

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

fireworks  1, record 41, English, - chinese%20firecrackers

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

fireworks  1, record 42, English, - pin%20wheels

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

pièces pyrotechniques  1, record 42, French, - soleils%20tournants

Record 42,  Textual support,  Spanish