TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRING DATA DISPLAY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Equipment
- Guns (Land Forces)
Record 1, Main entry term, English
- gun alignment and firing data display unit transport module
1, record 1, English, gun%20alignment%20and%20firing%20data%20display%20unit%20transport%20module
correct
Record 1, Abbreviations, English
- GAFDUTM 1, record 1, English, GAFDUTM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] group of reinforced casings used to transport the gun alignment and firing data display unit. 1, record 1, English, - gun%20alignment%20and%20firing%20data%20display%20unit%20transport%20module
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Canons (Forces terrestres)
Record 1, Main entry term, French
- module de transport de l'unité de visualisation des données de tir et d'alignement des pièces
1, record 1, French, module%20de%20transport%20de%20l%27unit%C3%A9%20de%20visualisation%20des%20donn%C3%A9es%20de%20tir%20et%20d%27alignement%20des%20pi%C3%A8ces
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- MTUVDAP 1, record 1, French, MTUVDAP
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'étuis renforcés servant au transport de l'unité de visualisation des données de tir et d'alignement des pièces. 1, record 1, French, - module%20de%20transport%20de%20l%27unit%C3%A9%20de%20visualisation%20des%20donn%C3%A9es%20de%20tir%20et%20d%27alignement%20des%20pi%C3%A8ces
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
module de transport de l'unité de visualisation des données de tir et d'alignement des pièces; MTUVDAP : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - module%20de%20transport%20de%20l%27unit%C3%A9%20de%20visualisation%20des%20donn%C3%A9es%20de%20tir%20et%20d%27alignement%20des%20pi%C3%A8ces
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Field Artillery
- Guns (Land Forces)
Record 2, Main entry term, English
- gun alignment control system
1, record 2, English, gun%20alignment%20control%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
- GACS 1, record 2, English, GACS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system which is used to: align rapidly and accurately all guns in a battery; convey firing data to each of the guns; and act as an intercommunication system between the command post and the guns. 1, record 2, English, - gun%20alignment%20control%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It comprises three equipment groups : the infrared laser beacon set; the gun alignment and firing data display group; and the status, interface and control link display group. 1, record 2, English, - gun%20alignment%20control%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Canons (Forces terrestres)
Record 2, Main entry term, French
- système d'alignement et de commande des pièces d'artillerie
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27alignement%20et%20de%20commande%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27artillerie
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- SACPA 1, record 2, French, SACPA
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système servant aux fins suivantes : alignement rapide et précis de toutes les pièces d'une batterie, transmission des données de tir à chacune des pièces et transmission dans les deux sens des communications entre le poste de commandement et les pièces. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27alignement%20et%20de%20commande%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27artillerie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le système comprend trois groupes d'équipement : l'ensemble de la balise laser infrarouge, le groupe du visualisateur des données de tir et d'alignement des pièces et le groupe de visualisation - état, interface et liaison de contrôle. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27alignement%20et%20de%20commande%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27artillerie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
système d'alignement et de commande des pièces d'artillerie; SACPA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27alignement%20et%20de%20commande%20des%20pi%C3%A8ces%20d%27artillerie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Field Artillery
- Guns (Land Forces)
Record 3, Main entry term, English
- gun alignment and firing data display group
1, record 3, English, gun%20alignment%20and%20firing%20data%20display%20group
correct
Record 3, Abbreviations, English
- GAFDG 1, record 3, English, GAFDG
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One component of the gun alignment and control system. 1, record 3, English, - gun%20alignment%20and%20firing%20data%20display%20group
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A firing unit equipped with the gun alignment control system requires a display group per gun. It comprises two major elements, a gun alignment and firing data display unit and an infrared laser detector. 1, record 3, English, - gun%20alignment%20and%20firing%20data%20display%20group
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Canons (Forces terrestres)
Record 3, Main entry term, French
- groupe du visualisateur des données de tir et d'alignement des pièces
1, record 3, French, groupe%20du%20visualisateur%20des%20donn%C3%A9es%20de%20tir%20et%20d%27alignement%20des%20pi%C3%A8ces
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- GVDAP 1, record 3, French, GVDAP
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un des éléments du système d'alignement et de commande des pièces d'artillerie. 1, record 3, French, - groupe%20du%20visualisateur%20des%20donn%C3%A9es%20de%20tir%20et%20d%27alignement%20des%20pi%C3%A8ces
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans une unité de tir équipée du système d'alignement et de commande des pièces d'artillerie, il faut un groupe du visualisateur par pièce. Ce groupe comprend deux éléments principaux : l'unité de visualisation des données de tir et d'alignement des pièces et le détecteur laser infrarouge. 1, record 3, French, - groupe%20du%20visualisateur%20des%20donn%C3%A9es%20de%20tir%20et%20d%27alignement%20des%20pi%C3%A8ces
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
groupe du visualisateur des données de tir et d'alignement des pièces;GVDAP : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - groupe%20du%20visualisateur%20des%20donn%C3%A9es%20de%20tir%20et%20d%27alignement%20des%20pi%C3%A8ces
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-11-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Weapon Systems
Record 4, Main entry term, English
- firing data display
1, record 4, English, firing%20data%20display
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Systèmes d'armes
Record 4, Main entry term, French
- dispositif d'affichage des paramètres de tir
1, record 4, French, dispositif%20d%27affichage%20des%20param%C3%A8tres%20de%20tir
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- dispositif d'affichage des données de tir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Field Artillery
- Guns (Land Forces)
Record 5, Main entry term, English
- gun alignment and firing data display unit
1, record 5, English, gun%20alignment%20and%20firing%20data%20display%20unit
correct
Record 5, Abbreviations, English
- GAFDU 1, record 5, English, GAFDU
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
One of the components of the gun alignment and firing data display group. 1, record 5, English, - gun%20alignment%20and%20firing%20data%20display%20unit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
It is used on the gun to facilitate data and voice communications via radio or land-line. It displays most of the essential firing data. 1, record 5, English, - gun%20alignment%20and%20firing%20data%20display%20unit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
- Canons (Forces terrestres)
Record 5, Main entry term, French
- unité de visualisation des données de tir et d'alignement des pièces
1, record 5, French, unit%C3%A9%20de%20visualisation%20des%20donn%C3%A9es%20de%20tir%20et%20d%27alignement%20des%20pi%C3%A8ces
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- UVDAP 1, record 5, French, UVDAP
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Un des éléments du groupe du visualisateur des données de tir et d'alignement des pièces. 1, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20visualisation%20des%20donn%C3%A9es%20de%20tir%20et%20d%27alignement%20des%20pi%C3%A8ces
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On installe cet appareil sur la pièce pour faciliter la transmission des données et les communications en phonie par radio ou téléphone. L'unité de visualisation affiche la plupart des données de tir essentielles. 1, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20visualisation%20des%20donn%C3%A9es%20de%20tir%20et%20d%27alignement%20des%20pi%C3%A8ces
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
unité de visualisation des données de tir et d'alignement des pièces; UVDAP : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20visualisation%20des%20donn%C3%A9es%20de%20tir%20et%20d%27alignement%20des%20pi%C3%A8ces
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: