TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Outpouting a spike.  2, record 1, English, - firing

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When the neuronal membrane is depolarized to about-35 mV, an action potential occurs, which represents cell "firing" and is the fundamental mechanism of neuronal signaling. Specifically, as the interior of the cell becomes more positive, specialized voltage-gated Na+ channels open, permitting more positive ions to flow into the cell.  3, record 1, English, - firing

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

firing rate  2, record 1, English, - firing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La synchronisation de l'activité des neurones est rendue possible par leurs connexions synaptiques électriques. Cette activité rythmique d'ensemble retentit vraisemblablement sur l'activité du cortex cérébelleux. En effet, les bouffées de potentiels d'action synchronisées dans les fibres grimpantes synchronisent les décharges de populations de cellules de Purkinje.  2, record 1, French, - d%C3%A9charge

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

fréquence de décharge des neurones  3, record 1, French, - d%C3%A9charge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Workplace violence is the leading cause of workplace death for women and second only to vehicle accidents for men. Use this program to show your managers and supervisors how to spot potential violence situations before they explode. This program shows managers how to recognize and deal with threats and threatening behaviors; illustrates warning signs that often prelude violence; identifies internal and external resources that can help resolve and prevent conflicts; examines methods of hiring and firing that help lower the risk of violence; and explores ways to respond to emergency situations safely and effectively.  1, record 2, English, - Taking%20Control%20of%20Workplace%20Violence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bande vidéo sur la violence en milieu de travail réalisée par BNA Communications Inc.  1, record 2, French, - Taking%20Control%20of%20Workplace%20Violence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Practice of creating a sterile area in the path of an advancing fire by either counter firing, removal of fuel or wetting down of potential fuel.  1, record 3, English, - fire%20break

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - fire%20break

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à créer une zone stérile (incombustible) devant l'avancée d'un feu soit en allumant un contre-feu, soit en procédant à l'enlèvement des matières combustibles, soit en mouillant profondément au préalable des matières combustibles.  1, record 3, French, - arr%C3%AAt%20du%20feu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - arr%C3%AAt%20du%20feu

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tubes à gaz  1, record 4, French, - potentiel%20d%27ionisation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A detonator requiring an electric potential of about 50 volts for firing.  2, record 5, English, - high%2Dtension%20detonator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La mise à feu de la tête d'amorce se produit lorsque la composition pyrotechnique de la perle d'allumage, qui entoure le filament électrique atteint une certaine température; elle est donc fonction de l'intensité du courant électrique, de sa durée d'application, et de la résistance du filament. En France, on fixe la sensibilité des détonateurs par l'intensité du courant électrique à leur amorçage et l'on distingue donc : - Les détonateurs haute intensité (H.I.), pour lesquels le seuil d'intensité susceptible de les faire fonctionner est de 4,2 ampères - Les détonateurs basse intensité (B.I.), pour lesquels ce seuil est seulement de 0,22 ampères, même pour une durée d'application infinie. Les détonateurs H.I. nécessitent une source électrique plus intense, donc plus coûteuse, mais sont beaucoup moins sensibles aux courants vagabonds, donc beaucoup plus sûrs.  2, record 5, French, - d%C3%A9tonateur%20haute%20intensit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish